Phản hồi ý kiến độc giả

Thưa các quý vị và các bạn!

Năm 2018, liên quan đến đề tài dịch giả, nhà báo Nguyễn Văn Vĩnh, chúng tôi nhận được món quà tinh thần từ các bạn sưu tầm sách cổ, cuốn sách có nhan đề “Dân đạo và Dân quyền” xuất bản tại Sài Gòn năm 1925, trên trang bìa đề tên tác giả ‘Tân Nam Tử”.

Từ thực tế này, BBT chúng tôi đã quá hãnh diện và ngộ nhận, rằng bút hiệu ‘Tân Nam Tử’, là của dịch giả, nhà báo Nguyễn Văn Vĩnh!

Theo các tư liệu liên quan, cùng lời tự thuật của Nguyễn Văn Vĩnh, bút hiệu ‘Tân Nam Tử’ được ông sử dụng từ năm 1905, trên tờ báo tiếng Pháp Le Courrier d’Haïphong.

Do có sự ngộ nhận này, cùng với sự hiểu biết nông cạn, nên trang tin Tannamtu.com đã có bài viết đăng ngày 14/06/2018, giới thiệu cuốn “Dân đạo và Dân quyền” là của Nguyễn Văn Vĩnh.

Vẫn nhờ các bạn độc giả sưu tầm sách cổ, chúng tôi đã nhận được đầy đủ nội dung của cuốn sách. Đây là cuốn sách dịch lại Bản Tuyên ngôn Nhân quyền của nước Pháp năm 1789, chứ không hề là loại sách sáng tác.

Nhận thấy đây là vấn đề nghiêm túc, trái với bản chất trung thực và tính cách minh bạch của Nguyễn Văn Vĩnh, ngày 17/9/2020, chúng tôi nhận được ý kiến của Tiến sĩ Khoa học Nguyễn Đình Đăng, là người hiện đang làm việc tại Viện Vật lý Hóa học Nhật Bản ở Tokyo (Viện Riken), nêu nhận biết của mình về nội dung và xuất xứ của cuốn sách này.

Nhận thấy những lưu ý của tiến sĩ Nguyễn Đình Đăng là thực tế và hết sức có cơ sở khoa học, đồng thời trùng với sự băn khoăn của BBT TNT.com. Vì vậy:

Chúng tôi thành thật chính thức xin lỗi các độc giả và các bạn về sai lầm này. Chúng tôi xin được rút lại bài viết “Tác phẩm của Nguyễn Văn Vĩnh năm 1925” trên website Tannamtu.com, đồng thời những trích dẫn về tác phẩm này trong các bài viết liên quan đã đăng, đều không có giá trị.

Qua đây, BBT chúng tôi cũng xin được trân trọng cảm ơn ý kiến đóng góp của Tiến sĩ Khoa học Nguyễn Đình Đăng, một người nổi tiếng là chính xác và chỉnh chu, cùng lời xin lỗi trước sự việc đáng tiếc này.

Chúng tôi xin cam kết, sẽ không để lặp lại những lỗi lầm này trong tương lai.

Một lần nữa, BBT TNT xin thành thật cảm ơn sự quan tâm của các quý vị và các bạn, những độc giả gần gũi với đề tài học giả Nguyễn Văn Vĩnh.

Trân trọng!

TM.BBT.TNT.com

NGUYỄN LÂN BÌNH.

3 Responses

  1. Hoan nghênh tinh thần:
    Khoa học, nghiêm túc, thẳng thắng, trung thực.
    Huy

  2. Một việc làm rất đàng hoàng, có trách nhiệm của một bậc trí thức!
    Cảm ơn anh Nguyễn Lân Bình!
    VG

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Tìm kiếm

June 2024
M T W T F S S
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
June 2024
M T W T F S S
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Social Network