XIN CẢM ƠN MỘT TRIỆU NGƯỜI

Hà Nội, tháng Chín 2018.

Kính chào các quý vị và các bạn!

Đề tài về dịch giả, nhà báo Nguyễn Văn Vĩnh thực sự là một dấu ấn với những người tôn trọng và mang ơn nền văn học chữ Quốc ngữ ở Việt Nam, nền văn hóa đích thực của dân tộc Việt được hình thành trong thế kỷ 20.

Vượt qua những sự kìm hãm và áp đặt của các thể chế chính trị ở các giai đoạn lịch sử, với vô vàn những nỗi e ngại, không phải chỉ ám ảnh hậu duệ trong gia tộc của học giả Nguyễn Văn Vĩnh, nó còn truyền sang nhiều thế hệ người Việt yêu chuộng lịch sử, kính trọng tài năng trí tuệ của các bậc tiền nhân. Đây là hậu quả của sự áp chế kéo dài trong đời sống tinh thần của một dân tộc phải chịu nhiều tác động của các mưu đồ chính trị, và những toan tính của các nước lớn ở gần cũng như ở xa.

Trải qua hơn một chục năm, đề tài Nguyễn Văn Vĩnh đã trở thành mối quan tâm đặc biệt của nhiều thành phần xã hội không phải chỉ ở Việt Nam. Nhờ tính trung thực và đặc sắc, đề tài đã trở nên hấp dẫn dư luận một cách âm thầm nhưng không lặng lẽ. Người đời, đã nhận ra rất nhiều những khuất tất trong hành sử của các chế độ xã hội, trước những đóng góp đặc trưng của Nguyễn Văn Vĩnh về tư tưởng văn hóa, xã hội và chính trị trong quá trình hình thành nền văn học chữ Quốc ngữ.

Đây là minh chứng sống động dành cho những đối tượng đã và vẫn muốn tìm cách hạ thấp giá trị những cống hiến của Nguyễn Văn Vĩnh. Song, chính những bàn luận về mâu thuẫn trong nhận định của nhiều lực lượng tinh thần khác nhau qua các thời kỳ, Nguyễn Văn Vĩnh càng trở nên rõ ràng hơn, chân thực hơn về nhân cách, cũng như sự nghiệp văn hóa chính trị, không phải chỉ khi đứng trước dân tộc mình, mà còn đứng trước cả các đối tượng đã, đang và còn muốn cai trị dân tộc này trong tương lai.

Đề tài Nguyễn Văn Vĩnh thực sự trở nên gần gũi với công chúng, xuất phát từ những bài viết đăng liên tục trên các báo lớn ở Việt Nam vào đầu những năm 2000. Năm 2007, bộ phim tài liệu lịch sử độc lập“Mạn đàm về Người Man di hiện đại” ra đời là một bước đi có tính đột phá, trên hành trình dựng lại trung thực chân dung con người lịch sử Nguyễn Văn Vĩnh.

Từ những kết quả đó, để đáp ứng những đòi hỏi nghiêm túc về tính hệ thống của sự nghiệp Nguyễn Văn Vĩnh, năm 2012, những người chủ trương đã cho ra đời trang tin điện tử (website) chuyên đề về Nguyễn Văn Vĩnh. Trang tin tổng hợp, xâu chuỗi những vấn đề liên quan đến đề tài, nhân ngày sinh lần thứ 130 của học giả.

Buổi lễ kỷ niệm 130 năm ngày sinh học giả Nguyễn Văn Vĩnh, khai trương trang thông tin điện tử Tannamtu.com, do Quỹ Văn hóa Phan Châu Trinh và gia tộc tổ chức tại Hà Nội năm 2012

Trang tin ra đời trong bối cảnh lòng tin về hình ảnh một Nguyễn Văn Vĩnh đáng kính mới bắt đầu được hình thành, đã phải đối đầu với muôn vàn thử thách. Thử thách về khả năng sưu tập tư liệu, về tính xác thực của các chứng cứ lịch sử, cách thức dẫn, khả năng biên tập và bố cục trình tự các dữ liệu…Tất cả những điều đó đều phải phù hợp với nhãn quan văn hóa, khả năng cảm nhận của xã hội.

Những đối tượng vốn phủ nhận Nguyễn Văn Vĩnh, khi tiếp cận với những tư liệu có trong nội dung trang tin, họ đã càng thấy bị thuyết phục bởi tính logic, tính trung thực và sự chất phác của các bằng chứng. Trong sâu thẳm cõi lòng, chính họ cũng đã nhìn thấy một sự thật về Nguyễn Văn Vĩnh, khác với những điều họ từng được ‘quán triệt’ trước khi can dự vào chủ trương bài bác, phủ nhận. Giá trị của sự thật đã làm chính những kẻ chủ trương che lấp đề tài cũng phải thức tỉnh.

Những khó khăn về kỹ thuật, về tài chính, về kỹ năng tin học luôn ám ảnh thách thức những người phụ trách trang tin. Tuy nhiên, có lẽ trớ trêu hơn, đó là những thách thức đến từ những thành viên là hậu duệ trong gia tộc, và một số nhỏ các cộng sự có mặt từ trước. Một vài cá nhân do cách tư duy thiển cận, ảnh hưởng của tư tưởng háo danh , nên quan niệm về danh, vị, chức, quyền khá nặng nề. Họ bị chi phối bởi tâm lý, lối nghĩ của cái lối sống của một xã hội thiếu đức tin, mà sự giả dối được cho là bình thường.

Một xã hội sính bằng cấp, trước một đề tài lớn do những đối tượng không có học hàm, học vị chủ trương, đã đẩy những người thiếu thiện chí đến chỗ thiếu lòng tin, thậm tệ hơn, họ không tin. Từ việc không tin, họ sống bằng ngờ vực và trở thành kẻ im lặng vô trách nhiệm.

Với bài toán không có lời giải này, cần những người chủ trương phải kiên nhẫn,  bao dung, tận tâm và trung thực trước mục đích mình theo đuổi. Với tấm lòng, kẻ chủ trương mới hy vọng có được những thành quả tốt, đẹp. Chỉ có cái đẹp chân thực, sẽ đánh động lòng trắc ẩn và thu phục được nhân tâm của người đời.

Năm 2014, trang tin Tannamtu.com bị đánh sập hoàn toàn. Việc trang tin bị ‘mất’ đã càng làm cho những người chủ trương nhận ra những bóng ma xa gần… Ơn Trời, đúng 100 ngày kể từ khi trang tin bị sập, Tannamtu.com là trở lại với một diện mạo đàng hoàng hơn, chững chạc hơn.

Ở những quả đồi trọc về văn hóa, tâm hồn con người trở nên khô cạn, héo hắt, thì đề tài Nguyễn Văn Vĩnh đã trở thành một loại cây xanh rợp bóng, tỏa cái bóng mát hồn nhiên và trong lành, che mát tinh thần những người yêu văn hóa, tạo ra thứ nhuệ khí nuôi sống nhân cách của thằng người. Và vẫn những con người hưởng cái bóng mát đó, họ đã không phải chỉ bảo vệ cây, họ còn chăm sóc, giúp cho cái cây cổ thụ này tồn tại vững bền, tiếp tục tỏa mát cho đời.

Cảm động hơn, những con người thiện chí đó, bằng những hiểu biết uyên thâm cùng lý lẽ khoa học, đã luôn sẵn sàng đối diện và đấu tranh không khoan nhượng, trước những hồn ma vật vờ, đảo qua đảo lại trong đời sống tinh thần của xã hội, chỉ nhằm hù dọa một bộ phận người hâm mộ Nguyễn Văn Vĩnh, nhưng do tâm lý bị áp chế, làm cho nhóm người đó đã không thể chung thủy với điều mình ngưỡng mộ.

Mặt khác, thời gian trôi đi, đôi ba người trong số họ ngày càng thấy đề tài mang nhiều những sắc thái khác nhau về chính trị xã hội, khiến họ không hình dung được tính đa dạng của đề tài, đưa họ đến chỗ lúng túng trong nhận biết, tinh thần căng thẳng, đặt họ vào vị thế của người ‘biết vậy’… Và họ cũng im lặng!

Những diễn biến có tính sự kiện trong quá trình xây dựng đề tài, đã đẩy một số cá nhân có liên quan vào sự suy diễn mơ hồ về giá trị vật chất của đề tài, dẫn họ đến chỗ suy tính thiệt hơn, sinh ra những mối ngờ vực về lợi ích cá nhân. Khi không đủ hiểu biết về bản chất của đề tài, về những người xây dựng đề tài, với tính bản vị, họ tự biến thành những kẻ bần tiện, tìm cách ngăn cản sự lan tỏa của đề tài.

Việc đánh giá đúng những phức tạp nảy sinh từ trang web. Tannamtu.com, là một đòi hỏi tiên quyết để những người chủ trương vượt qua những khó khăn tâm lý, củng cố kiến thức, tìm cách duy trì, chứng minh: Chúng ta có quyền lên án sự trí trá, sự ngụy biện, chúng ta trung thực, chúng ta có quyền tự hào một cách chính đáng và xứng đáng về những bậc tiền nhân đáng kính của mình!

Mục đích của trang tin Tannamtu.com, là đấu tranh đòi chấm dứt tình trạng xuyên tạc, bóp méo, đánh tráo khái niệm lịch sử liên quan đến Nguyễn Văn Vĩnh. Qua đó, tạo dựng niềm tin chân chính, làm động lực để mọi thành viên không phải chỉ trong gia tộc của học giả, mà tất cả những ai có tấm lòng, đều có cơ sở nhìn nhận Nguyễn Văn Vĩnh là người Việt có trí tuệ siêu phàm, và trí tuệ đó chỉ để dành cho nền văn minh của dân tộc nhờ lòng yêu nước sâu sắc của ông. Đương nhiên, đó phải là niềm tự hào chính đáng, giúp cho tinh thần và ý chí của một giống dân ngày càng có cơ sở để vươn lên một cách thẳng thắn, đạt tới những thành công trong sự nghiệp riêng và chung một cách bình đẳng, dù tồn tại ở thể chế chính trị nào đi nữa.

 

Những đối tượng có tư tưởng phủ nhận vai trò Nguyễn Văn Vĩnh trong lịch sử Việt Nam, kể cả những gương mặt chỉ lợi dụng và tận dụng đề tài, thì trang tin Tannamtu vẫn là một địa chỉ nghiêm túc, để tất cả mọi thành phần đều có thể quan tâm, chắt lọc, sử dụng tư liệu, trao đổi ý kiến riêng một cách công khai, minh bạch.

Nhờ bản chất rõ ràng, với vô vàn tư liệu giản dị có thật, nhưng sinh động và tính trách nhiệm cao, trang web mặc nhiên đã dành được sự để tâm của rất nhiều độc giả ở mọi miền trái đất, của những người tôn trọng sự thật, khinh bỉ sự dối trá. Vô hình chung, đây là tấm gương phản ánh sự vô cảm, thiếu trung thực của những người chịu trách nhiệm làm sử của đất nước trong quá khứ và hiện tại.

Song, đây lại là cơ hội để trang tin nhận được vô vàn sự thiện cảm của độc giả bốn phương. Họ đã tình nguyện trao tặng những tư liệu vô cùng hệ trọng liên quan đến quá khứ, không phải chỉ riêng về Nguyễn Văn Vĩnh, mà cả về những vỹ nhân cùng thời. Đây là nhân tố quyết định, giúp những người chủ trương tin tưởng, đi tiếp với những hành trang đắt giá, phong phú và tin cậy.

Bài viết về việc lần đầu tiên ở Hà Nội diễn kịch nói tại Nhà Hát lớn năm 1920, do Nguyễn Văn Vĩnh dàn dựng, chủ trương.

Bài báo được một độc giả là bà Huỳnh Thiên Kim Bội gửi từ Pháp qua anh Hoàng Minh, tặng trang web Tannamtu.com.

Ngọc càng mài càng sáng, những tư liệu mới với đầy đủ cơ sở khoa học lịch sử, đã chứng minh tính chính danh những đóng góp độc nhất vô nhị cho nền văn hóa Việt Nam của Nguyễn Văn Vĩnh. Từ đó, nhân dân nhìn rõ tinh thần trong sáng của ông, với một nhân thân sạch sẽ, bất chấp việc cố tình hiểu sai của ai đó, phục vụ mục đích không lành mạnh trong tư tưởng họ.

Kết quả đạt được từng bước của đề tài Nguyễn Văn Vĩnh, đã giúp những người chủ trương hoàn thành những cuốn sách đầu tiên của Nguyễn Văn Vĩnh và về Nguyễn Văn Vĩnh. Khi bài viết này đến với bạn đọc, tổng số đầu sách do chúng tôi biên soạn đã được xuất bản là 6 cuốn (sáu). Trong sáu cuốn sách này, có một cuốn in bằng tiếng Pháp và một cuốn gồm toàn bộ các sáng tác như kịch, thơ, truyện ngắn và phê bình văn học của người con trai thứ tư của Nguyễn Văn Vĩnh là nhà thơ Nguyễn Nhược Pháp.

Cuốn sách về Nguyễn Văn Vĩnh – Nguyễn Văn Vĩnh là ai? do NXB Tri Thức in, lần đầu tiên được phát hành tại Việt Nam kể từ khi ông qua đời năm 1936

Với bầu không khí được tạo nên từ đề tài Nguyễn Văn Vĩnh, ngoài những sinh hoạt văn hóa, hội thảo có tính chuyên đề ở nhiều trường đại học, ở các cơ quan nghiên cứu, đề tài còn tạo ra cả chục thạc sỹ và tiến sỹ, những người đã nghiên cứu sự nghiệp Nguyễn Văn Vĩnh và lấy đó làm luận văn khoa học, bất chấp việc đã từng có sự cản trở giấu mặt của đôi ba người có quyền lực.

Trong dòng chảy này, đã có nhiều nhà xuất bản lớn cho tái bản một số tác phẩm dịch trong quá khứ của Nguyễn Văn Vĩnh từ Pháp văn ra tiếng Việt.

Nhìn lại từ những ngày đầu xây dựng đề tài, hôm nay, trang tin Tannamtu.com đạt được số lượng độc giả là 1.000.000 (một triệu người) ghé thăm, là một niềm vui to lớn, dù trang tin thuần túy chỉ nêu những gì liên quan đến sự nghiệp văn hóa, tư tưởng của Nguyễn Văn Vĩnh trong lịch sử, cùng những phản hồi của xã hội từ quá khứ đến hiện tại.

Chúng tôi thành thật và trân trọng cảm ơn sự quan tâm của các tổ chức văn hóa ở trong và ngoài nước, các cơ sở giáo dục từ thấp đến cao, các cơ quan báo chí và truyền thông, các trang mạng xã hội, không phân biệt vai trò chính trị hay tín ngưỡng, đặc biệt như: TTX Việt Nam, Vietnamnet, VnExpres, Đài TH.VTC, Đài TH.HN, Đài TH.VN, Đài TH.TTX.VN, Viet-studies, RFI, AD@ly, Tễu blog, Văn hóa Nghệ An, Chungta.com…. và nhiều nữa, đã chia sẻ, chuyển tải những thông tin hữu ích liên quan đến những cống hiến trong sự nghiệp cách mạng văn hóa của Nguyễn Văn Vĩnh và những người con của ông.

Chúng tôi vô cùng biết ơn các chị các anh, các bạn đọc trên cả đất nước, rồi từ Newzealand đến Canada, từ Nhật Bản đến Brazil, từ Thụy Điển đến Nam Phi, đặc biệt là các bạn đọc ở Trung Đông, đã để tâm, theo dõi, tiếp nhận, đánh giá và phổ biến nội dung của trang tin đến những người quan tâm khác, giúp cho việc hiểu rõ tinh thần yêu nước và tài năng xuất chúng của học giả Nguyễn Văn Vĩnh cùng các con thực hư ra sao?

Buổi lễ long trọng kỷ niệm 80 năm ngày mất của học giả Nguyễn Văn Vĩnh, do gia tộc và Quỹ Văn hóa Phan Châu Trinh tổ chức tại Hà Nội năm 2016.

Chúng tôi hiểu rõ những giá trị quý giá về tinh thần của các quý vị và các bạn đã dành cho đề tài, nhất là các bạn bè ở Sài Gòn, ở Paris, ở London, ở Montreal, những người bạn đã cung cấp nhiều tư liệu đặc sắc và hiếm thấy về Nguyễn Văn Vĩnh. Chúng tôi hạnh phúc đến bất tận, vì đó là nguồn năng lượng giúp chúng tôi tiếp tục đi trên con đường làm sáng tỏ sự thật về Tân Nam Tử – Nguyễn Văn Vĩnh.

Thay mặt trang tin Tannamtu.com, một lần nữa chúng tôi xin cúi đầu biết ơn các quý vị và các bạn bè xa gần, và luôn mong nhận được ý kiến đóng góp, chỉ dẫn về mọi khía cạnh của trang tin, giúp chúng tôi làm việc ngày càng khoa học hơn.

Chúng tôi thành thật xin lỗi về những thiếu sót và khiếm khuyết của trang tin, đồng thời cam kết sẽ khắc phục và làm cho trang tin ngày càng phong phú và giàu tư liệu chất lượng hơn.

Kính chúc các quý vị và các bạn sức khỏe tốt lành cả thể chất lẫn tinh thần, để tiếp thu những tinh hoa văn hóa của nhân loại, làm giàu thêm cho cuộc sống tinh thần của bản thân và những người thân!

Trân trọng!

1. BBT Tannamtu.com

NGUYỄN LÂN BÌNH