Tiếp theo Bài 1
Số 803 ngày 6.6.1907
NHỜI ĐÀN BÀ
Bữa nọ Đẻ em với em đi xuống Nam (Nam Định-BBT). Hai mẹ con ra đến La-ga gặp một người đàn-bà ước trừng 25 tuổi, tay trái bế đứa bé độ lên ba, đầu đội cái thúng-sơn, đằng sau lại có một đứa bé nữa đi theo, tay phải lại sách đèo một cái va-lit. Như thế cô ta đi từ cổng “An-nam xuất môn”, sang chỗ cổng giữa, nghĩa là chỗ khách Tây ra vào. Mặt đỏ bừng-bừng, thằng bé trên tay khóc ngoe-ngoe, đứa trẻ chạy theo nắm vạt áo. Khen thay cái cổ cô ta, khéo uốn-éo thế nào mà cái thúng-sơn, trên đầu đội, tay không phải giữ, mà không rơi được.
Những bức ảnh được sưu tầm qua internet chụp dáng dấp người phụ nữ Việt Nam những năm đầu của thế kỷ XX
Đẻ con chúng tôi thấy cô ấy lật-đật như thế, mà mình đi tay không, với chạy lại đỡ hộ cô ta, mẹ đỡ va-lít, con đỡ thúng-sơn. Sau đó hỏi cô ta đi đâu, thì cô ta nói rằng: hai vợ chồng ở Phủ-lạng-Thương, về chơi nhà. Hỏi chồng đâu, thì nói chồng đi trên hạng ba về.
Đẻ con đợi một lát, quả thấy một thầy áo sa hàng-tầu, giày tây vàng cót-két. Thấy thế thì chắc hẳn thầy ta ra, thì thế nào cũng bồng đỡ vợ một đứa con, sách lấy va-lít, mời vợ lên xe về không ! lấy chìa khóa mở cái va-lít ra, thay một cái khăn mouchoir (mùi xoa-BBT) rồi gọi xe cao-xu đi, mặc cả lại một hồi, rồi thúng mủng va-lít, với hai con cùng lên một cái xe đi.
Không biết ông thông (chức danh hành chính-BBT) ấy, có vào chân hội Duy-tân nào không !
ĐÀO-THỊ-LOAN
One Response