{"id":9526,"date":"2024-09-29T20:21:16","date_gmt":"2024-09-29T13:21:16","guid":{"rendered":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/?p=9526"},"modified":"2024-10-05T06:47:06","modified_gmt":"2024-10-04T23:47:06","slug":"hoi-dich-sach-bac-ky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/?p=9526","title":{"rendered":"H\u1ed8I D\u1ecaCH S\u00c1CH B\u1eaeC – K\u1ef2"},"content":{"rendered":"\n

Th\u01b0a c\u00e1c qu\u00fd v\u1ecb v\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u1ed9c gi\u1ea3!<\/p>\n\n\n\n

N\u0103m 2017, website Tannamtu.com \u0111\u00e3 gi\u1edbi thi\u1ec7u ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng d\u1ecbch thu\u1eadt do Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh kh\u1edfi x\u01b0\u1edbng giai \u0111o\u1ea1n \u0111\u1ea7u th\u1ebf k\u1ef7 20, tuy nhi\u00ean, do ch\u00fang t\u00f4i m\u1edbi tham gia v\u00e0o Facebook, n\u00ean \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 b\u1ea1n quan t\u00e2m v\u00e0 mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u h\u01a1n \u0111\u1ec1 t\u00e0i n\u00e0y. Ch\u00fang t\u00f4i xin \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi thi\u1ec7u l\u1ea1i m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa v\u1edbi c\u00e1c qu\u00fd v\u1ecb v\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n!<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00e2n tr\u1ecdng!<\/p>\n\n\n\n

Nguy\u1ec5n L\u00e2n B\u00ecnh<\/p>\n\n\n\n

H\u1ed8I D\u1ecaCH S\u00c1CH B\u1eaeC – K\u1ef2<\/strong><\/p>\n\n\n\n

(<\/em><\/strong>\u0110\u0103ng C\u1ed5 T\u00f9ng B\u00e1o, ra ng\u00e0y 25\/7\/1907)<\/em><\/p>\n\n\n\n

Vi\u1ec7c n\u00e0y kh\u00f4ng ph\u1ea3i n\u00f3i l\u00f4i-th\u00f4i n\u1eefa, ai l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 tr\u00ed c\u0169ng bi\u1ebft c\u1ea3 l\u00e0 vi\u1ec7c hay, v\u1eady b\u1ea3n-b\u00e1o c\u0169ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i k\u1ec3 nh\u1eefng c\u00e1i nh\u1ebd hay \u1ea5y n\u1eefa.<\/p>\n\n\n\n

V\u00e0 c\u00e1i vi\u1ec7c: ng\u01b0\u1eddi An-nam n\u00ean l\u1ea5y ch\u1eef Qu\u1ed1c-ng\u1eef l\u00e0m qu\u1ed1c v\u0103n, th\u00ec \u0111\u1ed9 n\u00e0y Nh\u1eadt-b\u00e1o v\u00e0 di\u1ec5n-thuy\u1ebft ai c\u0169ng \u0111\u00e3 b\u00e0n c\u1ea3.<\/p>\n\n\n\n

Nay c\u00f3 m\u1ea5y \u00f4ng \u0111\u1ecbnh l\u1eadp ra, th\u00ec ch\u1eafc th\u1ebf n\u00e0o c\u00e1c Qu\u00ed-kh\u00e1ch ai nghe th\u1ea5y c\u0169ng s\u1ebd v\u00e0o d\u00fap c\u00e1c \u00f4ng \u1ea5y.<\/p>\n\n\n\n

Ch\u00fang t\u00f4i d\u00e1m quy\u1ebft tr\u01b0\u1edbc r\u1eb1ng: c\u00e1i s\u1ed1 nh\u1eefng \u00f4ng s\u00e1ng l\u1eadp ra H\u1ed9i n\u00e0y, \u0111\u1ebfn \u0111\u1eddi sau s\u1ebd coi nh\u01b0 m\u1ed9t c\u00e1i bia c\u00e1c \u00f4ng khai s\u1ef1 h\u1ecdc m\u1edbi \u1edf n\u01b0\u1edbc ta.<\/p>\n\n\n\n

V\u1eady b\u1ea3n-b\u00e1o v\u00e0o c\u00e1i t\u1edd \u0111\u1ea1t sau n\u00e0y, xin c\u00e1c Qu\u00ed-kh\u00e1ch m\u1ed7i \u00f4ng \u0111em t\u00e2m v\u00e0o d\u00fap h\u1ed9 H\u1ed9i d\u1ecbch s\u00e1ch.<\/p>\n\n\n\n

                                                   *     *    *<\/strong><\/p>\n\n\n\n

H\u00e0-n\u1ed9i, ng\u00e0y 15 th\u00e1ng s\u00e1u n\u0103m \u0111inh-m\u00f9i.<\/p>\n\n\n\n

K\u00ednh tr\u00ecnh ng\u00e0i,<\/p>\n\n\n\n

Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 \u0111\u1ecbnh l\u1eadp ra \u1edf B\u1eafc-k\u1ef3 m\u1ed9t h\u1ed9i, \u0111\u1ec3 d\u1ecbch ra ti\u1ebfng b\u1ea3n-qu\u1ed1c c\u00e1c s\u00e1ch hay c\u1ee7a \u0110\u1ea1i ph\u00e1p v\u00e0 c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc T\u1ea7u.<\/p>\n\n\n\n

Ch\u00fang t\u00f4i d\u00e1m phi\u1ec1n \u0111\u1ebfn Ng\u00e0i, l\u00e0 ch\u1eafc \u0111\u00e3 bi\u1ebft Ng\u00e0i c\u0169ng tin nh\u01b0 ch\u00fang t\u00f4i r\u1eb1ng: s\u1ef1 d\u1ecbch s\u00e1ch c\u00f3 \u00edch l\u1ee3i cho d\u00e2n ta l\u1eafm, cho n\u00ean \u1edf t\u1edd \u0111\u1ea1t n\u00e0y, c\u0169ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i k\u1ec3 h\u1ebft c\u00e1c nh\u1ebd n\u1eefa, (v\u1ea3 nh\u1eefng nh\u1ebd \u1ea5y, \u0111\u1ebfn h\u00f4m h\u1ed9i-\u0111\u1ed3ng xin gi\u1ea3ng gi\u1ea3i \u0111\u1ec3 c\u00e1c quan \u0111\u1ec1u nghe c\u1ea3),<\/em> ch\u1eafc th\u1ebf n\u00e0o Ng\u00e0i c\u0169ng v\u00e0o d\u00fap ch\u00fang t\u00f4i m\u1ed9t ch\u00e2n, nh\u01b0ng xin nh\u1edd Ng\u00e0i gi\u1ea3ng d\u1ee5 \u0111i\u1ec1u hay \u1ea5y, cho c\u00e1c \u00f4ng th\u00e2n-thu\u1ed9c c\u00f9ng b\u1ea1n h\u1eefu ng\u00e0i c\u0169ng bi\u1ebft, th\u00ec s\u1ef1 n\u00e0y m\u1edbi n\u00ean vi\u1ec7c nh\u1edbn \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1c quan l\u1edbn th\u00ec ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng mong \u1edf nh\u01b0 l\u00f2ng \u00e1i-qu\u1ed1c th\u01b0\u01a1ng-d\u00e2n c\u1ee7a c\u00e1c quan l\u1eafm. Ch\u1eafc r\u1eb1ng th\u1ebf n\u00e0o c\u00e1c quan c\u0169ng d\u00f9m d\u00fap cho, m\u00e0 v\u00e0o h\u1ed9i ch\u00fang t\u00f4i, ho\u1eb7c \u0111\u1ec3 qu\u1ea3n-tr\u1ecb h\u1ed9i, ho\u1eb7c \u0111\u1ec3 d\u1ee5c l\u00f2ng k\u1ebb kh\u00e1c.<\/p>\n\n\n\n

Ch\u00fang t\u00f4i xin tr\u00ecnh tr\u01b0\u1edbc v\u1edbi c\u00e1c quan r\u1eb1ng: h\u1ed9i n\u00e0y ch\u00fang t\u00f4i m\u1edf ra l\u00e0 th\u1ef1c h\u1ee3p \u00fd Nh\u00e0-n\u01b0\u1edbc, v\u00ec Nh\u00e0-n\u01b0\u1edbc b\u00e2y gi\u1edd c\u0169ng h\u1ebft l\u00f2ng s\u1eeda \u0111\u1ed5i s\u1ef1 h\u1ecdc. Ch\u1edb h\u1ed9i ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f3 \u00fd g\u00ec ng\u1ea1o ph\u00e9p, xin c\u00e1c quan \u0111\u1eebng ng\u1ea1i.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1c quan cai-tr\u1ecb d\u00e2n, m\u1ed9t ti\u1ebfng n\u00f3i b\u1eb1ng tr\u0103m nh\u1ebd b\u00e0n c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i, n\u1ebfu c\u00e1c quan d\u00fap cho th\u00e0nh c\u00f4ng qu\u1ea3 n\u00e0y, th\u00ec c\u00e1i ph\u00fac \u0111\u1ec3 l\u1ea1i mu\u00f4n n\u0103m, \u0111\u1eddi sau d\u00e2n n\u01b0\u1edbc Nam c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u s\u00e1ch m\u00e0 h\u1ecdc, m\u1ed7i ng\u00e0y t\u01b0 t\u01b0\u1edfng m\u1ed9t gi\u1ed9ng ra, l\u00e0m \u0103n bu\u00f4n b\u00e1n m\u1ed7i ng\u00e0y m\u1ed9t kh\u00f4n kh\u00e9o ra, c\u0169ng s\u1ebd nh\u1edb \u0111\u1ebfn r\u1eb1ng: v\u00ec c\u00f3 c\u00e1c quan d\u00fap v\u00e0o b\u00e2y gi\u1edd.<\/p>\n\n\n\n

S\u1ef1 d\u1ecbch s\u00e1ch d\u1eabu ch\u1eb3ng tr\u01b0\u1edbc th\u00ec sau c\u0169ng s\u1ebd c\u00f3. C\u00e1c quan b\u00e2y gi\u1edd \u0111\u1ee9ng l\u00ean s\u00e1ng l\u1eadp ra, ch\u1eb3ng h\u01a1n l\u00e0, \u0111\u1ec3 mai sau con ch\u00e1u l\u1ea1i tr\u00e1ch c\u00e1c quan \u0111\u1eddi n\u00e0y kh\u00f4ng v\u1ed9i l\u00e0m s\u1ef1 hay, d\u01b0!<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1c \u0111i\u1ec1u-l\u1ec7 h\u1ed9i, th\u00ec ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 th\u1ea3o r\u1ed3i, xin \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 4 aou^t 1907 l\u00e0 ng\u00e0y ch\u1ee7-nh\u1eadt, 26 th\u00e1ng s\u00e1u ta, \u0111\u00fang hai gi\u1edd chi\u1ec1u, m\u1eddi c\u00e1c ng\u00e0i l\u1ea1i h\u1ecdp \u1edf h\u1ed9i Tr\u00ed-tri, ph\u1ed1 h\u00e0ng Qu\u1ea1t s\u1ed1 59 \u1edf H\u00e0-n\u1ed9i, ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd xin tr\u00ecnh c\u00e1c ng\u00e0i \u0111\u1ec3 c\u00e1c ng\u00e0i s\u1eeda l\u1ea1i. Nay h\u00e3y xin k\u1ec3 qua m\u1ea5y \u0111i\u1ec1u c\u1ed1t nh\u1ea5t, \u0111\u1ec3 c\u00e1c quan x\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n

H\u1ed9i-vi\u00ean th\u00ec ph\u00e2n ra l\u00e0m ba h\u1ea1ng:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. M\u1ed9t h\u1ea1ng g\u1ecdi l\u00e0 bi\u00ean-t\u1eadp-h\u1ed9i-vi\u00ean, \u0111\u00f3ng \u0111\u1ed3ng-ni\u00ean m\u1ed9t \u0111\u1ed3ng, nh\u01b0ng ph\u1ea3i t\u00ecnh-nguy\u1ec7n v\u1edbi h\u1ed9i, m\u1ed7i th\u00e1ng d\u1ecbch ra bao nhi\u00eau trang gi\u1ea5y, th\u00e1ng n\u00e0o c\u0169ng ph\u1ea3i c\u00f3;<\/li>\n\n\n\n
  2. M\u1ed9t h\u1ea1ng g\u1ecdi l\u00e0 ch\u1ee3-d\u1ecbch-h\u1ed9i-vi\u00ean, \u0111\u00f3ng \u0111\u1ed3ng-ni\u00ean 3 \u0111\u1ed3ng, th\u00ec th\u1ec9nh tho\u1ea3ng l\u00fac n\u00e0o d\u1ea3nh, ho\u1eb7c l\u00fac n\u00e0o c\u00f3 vi\u1ec7c g\u00ec hay, ph\u1ea3i d\u00fap v\u00e0o m\u1ed9t vi\u1ec7c, nh\u01b0ng m\u1ed7i n\u0103m \u00edt ra c\u0169ng ph\u1ea3i d\u00fap m\u1ed9t l\u1ea7n;<\/li>\n\n\n\n
  3. M\u1ed9t h\u1ea1ng g\u1ecdi l\u00e0 T\u00e1n-th\u00e0nh-h\u1ed9i-vi\u00ean, \u0111\u00f3ng n\u0103m \u0111\u1ed3ng, th\u00ec mu\u1ed1n s\u1eb5n l\u00f2ng d\u00fap l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c, kh\u00f4ng th\u00ec th\u00f4i.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    M\u1ed7i th\u00e1ng c\u00e1c H\u1ed9i-vi\u00ean h\u1ea1ng-nh\u1ea5t l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c bao nhi\u00eau vi\u1ec7c, s\u1ebd in ra m\u1ed9t t\u1eadp \u0111\u1ec3 g\u1eedi cho c\u1ea3 c\u00e1c H\u1ed9i-vi\u00ean ba h\u1ea1ng c\u00f9ng xem.<\/p>\n\n\n\n

    Nh\u1eefng \u00f4ng coi vi\u1ec7c d\u1ecbch th\u00ec t\u00f9y \u00fd m\u00ecnh m\u00e0 tr\u1ecdn, ho\u1eb7c d\u1ecbch s\u00e1ch Ph\u00e1p, ho\u1eb7c d\u1ecbch s\u00e1ch T\u1ea7u, \u0111\u00e3 tr\u1ecdn r\u1ed3i th\u00ec c\u1ee9 m\u1ed7i th\u00e1ng ph\u1ea3i \u0111\u1ee7 ph\u1ea7n vi\u1ec7c, tr\u1eeb ra khi n\u00e0o c\u00f3 s\u1ef1 ng\u0103n ch\u1edf qu\u00e1 th\u00ec ph\u1ea3i c\u00f3 gi\u1ea5y tr\u00ecnh H\u1ed9i-\u0111\u1ed3ng.<\/p>\n\n\n\n

    H\u1ed9i s\u1ebd c\u1eed m\u1ed9t \u00f4ng, ho\u1eb7c s\u1ebd thu\u00ea m\u1ed9t \u00f4ng tr\u01b0\u1edfng th\u01b0-k\u00fd, \u0111\u1ec3 thu b\u00e0i m\u00e0 in ra, r\u1ed3i g\u1eedi \u0111i cho c\u00e1c h\u1ed9i-vi\u00ean cho \u0111\u1ee7.<\/p>\n\n\n\n

    Sau n\u00e0y xin g\u1eedi ba c\u00e1i s\u1ed5, \u0111\u1ec3 nh\u1edd ng\u00e0i bi\u00ean d\u00fap nh\u1eefng t\u00ean c\u00e1c \u00f4ng quen ng\u00e0i m\u00e0 mu\u1ed1n v\u00e0o ch\u00e2n s\u00e1ng-l\u1eadp H\u1ed9i-d\u1ecbch-s\u00e1ch.<\/p>\n\n\n\n

    \u00d4ng n\u00e0o mu\u1ed1n v\u00e0o h\u1ea1ng n\u00e0o xin \u00f4ng \u1ea5y k\u00fd v\u00e0o tr\u01b0\u01a1ng \u1ea5y, r\u1ed3i nh\u1edd ng\u00e0i g\u1eedi c\u1ea3 v\u1ec1 tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 26 th\u00e1ng ta n\u00e0y cho M. V\u0129nh, 39, rue des Pavillons-noirs<\/em> (ph\u1ed1 M\u00e3 M\u00e2y hi\u1ec7n nay. B\/t), h\u00e3y t\u1ea1m nh\u1eadn \u0111\u1ec3 tr\u00ecnh H\u1ed9i-\u0111\u1ed3ng.<\/p>\n\n\n\n

    \u0110\u1ebfn h\u00f4m \u1ea5y, h\u1ec5 \u00f4ng n\u00e0o thong th\u1ea3 th\u00ec xin qu\u00e1 b\u01b0\u1edbc l\u1ea1i ch\u1ed7 h\u1ed9i-\u0111\u1ed3ng, \u0111\u1ec3 d\u00fap b\u00e0n th\u1ec3-l\u1ec7 v\u00e0 c\u1eed m\u1ea5y \u00f4ng h\u00e3y t\u1ea1m thay m\u1eb7t H\u1ed9i \u0111\u1ec3 xin ph\u00e9p v\u00e0 k\u00fd s\u1ed5 \u0111i\u1ec1u-l\u1ec7.<\/p>\n\n\n\n

    Vi\u1ec7c n\u00e0y l\u00e0 vi\u1ec7c hay cho n\u01b0\u1edbc ta, xin ng\u00e0i kh\u1ea9n kho\u1ea3n cho, m\u00e0 ng\u00e0i c\u00f3 b\u1eadn vi\u1ec7c qu\u00e1, xin nh\u1edd ng\u00e0i giao h\u1ed9 cho \u00f4ng kh\u00e1c c\u00f3 th\u1ec3 d\u00fap \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00fang t\u00f4i th\u00ec xin \u0111a-t\u1ea1 qu\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

    Nay k\u00ednh tr\u00ecnh,<\/p>\n\n\n\n

    MM. \u0110\u1ed7-v\u0103n-T\u00e2m, Hi\u1ec7p-bi\u1ec7n-\u0111\u1ea1i-h\u1ecdc-s\u0129;<\/p>\n\n\n\n

    Tr\u1ea7n-v\u0103n-Th\u00f4ng, \u0110\u1ed1c-h\u1ecdc tr\u00e0ng h\u1eadu-b\u1ed5;<\/p>\n\n\n\n

    L\u01b0\u01a1ng-v\u0103n-Can, Gi\u00e1o-tr\u01b0\u1edfng \u0110\u00f4ng-kinh-ngh\u0129a-th\u1ee5c;<\/p>\n\n\n\n

    Nguy\u1ec5n-Li\u00ean, Tham-bi\u1ec7n, ch\u1ee7 h\u1ed9i Tr\u00ed-tri;<\/p>\n\n\n\n

    \u0110\u1ed7-Th\u1eadn, H\u1ed9i-vi\u00ean th\u00e0nh-ph\u1ed1 H\u00e0-n\u1ed9i;<\/p>\n\n\n\n

    B\u00f9i-\u0111\u00ecnh-T\u00e1, Gi\u00e1o-tr\u01b0\u1edfng tr\u00e0ng Th\u00e1i-h\u00e0;<\/p>\n\n\n\n

    \u0110\u00e0o-v\u0103n-S\u1eed, Gi\u00e1o-tr\u01b0\u1edfng tr\u00e0ng h\u1ed9i Tr\u00ed-tri;<\/p>\n\n\n\n

    Ph\u1ea1m-v\u0103n-H\u1eefu, Gi\u00e1o h\u1ecdc tr\u00e0ng S\u01b0-ph\u1ea1m;<\/p>\n\n\n\n

    Ph\u1ea1m-xu\u00e2n-Tuy\u1ebft, Th\u00f4ng-ph\u00e1n t\u00f2a \u0110\u1ed1c-l\u00fd H\u00e0-n\u1ed9i;<\/p>\n\n\n\n

    H\u00e0n-th\u00e1i-D\u01b0\u01a1ng, Ch\u1ee7 b\u00fat \u0110\u1ea1i-vi\u1ec7t-t\u00e2n-b\u00e1o;<\/p>\n\n\n\n

    Nguy\u1ec5n-v\u0103n-V\u0129nh, Ch\u1ee7 b\u00fat \u0110\u1ea1i-nam-\u0111\u0103ng-c\u1ed5-t\u00f9ng-b\u00e1o.<\/p>\n\n\n\n

    (Ch\u00e9p l\u1ea1i nguy\u00ean v\u0103n t\u1eeb t\u1edd b\u00e1o g\u1ed1c xu\u1ea5t b\u1ea3n \u1edf H\u00e0 N\u1ed9i 27\/7\/1907 g\u1eedi cho ng\u00e0i \u0110\u1ed1c l\u00fd TP H\u00e0 N\u1ed9i).<\/em><\/p>\n\n\n\n

    Nguy\u1ec5n L\u00e2n B\u00ecnh  <\/strong><\/p>\n\n\n

    \n
    \"\"<\/a>
    Theo nh\u00e0 v\u0103n V\u0169 B\u1eb1ng vi\u1ebft trong h\u1ed3i k\u00fd c\u1ee7a m\u00ecnh, cu\u1ed1n Mai N\u01b0\u01a1ng L\u1ec7 C\u1ed1t (Manon Lescaut c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3 Pr\u00e9vost) l\u00e0 cu\u1ed1n s\u00e1ch \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch gi\u1ea3 Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh t\u1ecf ra t\u00e2m \u0111\u1eafc nh\u1ea5t v\u1ec1 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng d\u1ecbch so\u00a0v\u1edbi c\u00e1c cu\u1ed1n s\u00e1ch d\u1ecbch c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

    \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ———————————<\/p>\n\n\n\n

    H\u1ed8I D\u1ecaCH S\u00c1CH<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    (\u0110\u0103ng C\u1ed5 T\u00f9ng B\u00e1o, ra ng\u00e0y 8\/8\/1907)<\/em><\/p>\n\n\n\n

    H\u00f4m ch\u1ee7-nh\u1eadt m\u1edbi r\u1ed3i \u1edf h\u1ed9i Tr\u00ed-tri \u01b0\u1edbc tr\u1eebng 300 ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1i h\u1ecdp, \u0111\u1ec3 l\u1eadp m\u1ed9t H\u1ed9i d\u1ecbch-s\u00e1ch. C\u1ea3 Nam-\u0111\u1ecbnh, B\u1eafc-ninh v\u00e0 m\u1ea5y t\u1ec9nh kh\u00e1c c\u0169ng c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi v\u1ec1. Quan Hi\u1ec7p-bi\u1ec7n \u0110\u1ed7-v\u0103n-T\u00e2m l\u00e0m Tr\u01b0\u1edfng H\u1ed9i-\u0111\u1ed3ng. \u00d4ng Nguy\u1ec5n-v\u0103n-V\u0129nh c\u00f3 \u0111\u1ecdc m\u1ed9t b\u00e0i di\u1ec5n th\u1ef1c gi\u00e0i v\u1ec1 ch\u1eef qu\u1ed1c-ng\u1eef, v\u00e0 s\u1ef1 n\u00ean d\u00f9ng ch\u1eef \u1ea5y l\u00e0m qu\u1ed1c-v\u0103n. Sau r\u1ed3i \u00f4ng \u1ea5y c\u00f3 \u0111\u1ecdc c\u1ea3 \u0111i\u1ec1u-l\u1ec7 \u0111\u1ec3 c\u00e1c quan x\u00e9t. M\u1ea5y \u00f4ng c\u0169ng c\u00f3 xin \u0111\u1ed5i m\u1ed9t v\u00e0i ch\u1ed7, th\u00ec b\u00e2y gi\u1edd c\u0169ng \u0111\u01b0\u01a1ng s\u1eeda l\u1ea1i theo nh\u1eefng l\u1eddi b\u00e0n l\u00fac h\u1ed9i-\u0111\u1ed3ng. Khi n\u00e0o s\u1eeda xong, s\u1ebd n\u00f3i v\u00e0o b\u00e1o \u0111\u1ec3 ai ai \u0111\u1ec1u bi\u1ebft.<\/p>\n\n\n\n

    B\u00e0n xong \u0111i\u1ec1u-l\u1ec7 r\u1ed3i, \u00f4ng V\u0129nh c\u00f3 xin v\u1edbi h\u00e0ng H\u1ed9i, h\u00e3ng t\u1ea1m c\u1eed l\u1ea5y n\u0103m \u00f4ng \u0111\u1ec3 thay m\u1eb7t h\u1ed9i s\u1eeda \u0111i\u1ec1u-l\u1ec7, k\u00fd \u0111i\u1ec1u-l\u1ec7 v\u00e0 l\u00e0m gi\u1ea5y xin ph\u00e9p quan tr\u00ean. H\u00e0ng h\u1ed9i \u0111\u00e3 \u0111\u1ecbnh giao cho 11 \u00f4ng th\u1ee7-x\u01b0\u1edbng c\u1eed l\u1ea5y n\u0103m \u00f4ng \u1ea5y.<\/p>\n\n\n\n

    Hi\u1ec7n b\u00e2y gi\u1edd \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c 148 \u00f4ng k\u00fd v\u00e0o h\u1ea1ng t\u00e1n-th\u00e0nh; 120 \u00f4ng k\u00fd v\u00e0o h\u00e0ng ch\u1ee3-d\u1ecbch, 13 \u00f4ng k\u00fd v\u00e0o h\u00e0ng bi\u00ean-t\u1eadp.<\/p>\n\n\n\n

    H\u1ea1ng bi\u00ean-t\u1eadp th\u00ec h\u00e0ng-h\u1ed9i \u0111\u00e3 \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng \u00f4ng n\u00e0o mu\u1ed1n v\u00e0o h\u1ea1ng \u1ea5y th\u00ec m\u00ecnh \u0111\u1ecbnh d\u1ecbch s\u00e1ch g\u00ec, l\u00fac n\u00e0o th\u00e0nh h\u1ed9i s\u1ebd c\u00f3 \u0111\u1ea1i H\u1ed9i-\u0111\u1ed3ng, ph\u1ea3i \u0111\u1ebfn khai v\u1edbi h\u1ed9i v\u00e0 l\u00e0m m\u1ed9t b\u00e0i di\u1ec5n \u0111\u1ec3 t\u1ecf ra s\u00e1ch m\u00ecnh d\u1ecbch c\u00f3 \u00edch nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o.<\/p>\n\n\n\n

    C\u00f2n nh\u01b0 nh\u1eefng b\u00e0i d\u1ecbch th\u00ec c\u1ea3 bi\u00ean-t\u1eadp c\u1ea3 ch\u1ee3-d\u1ecbch t\u1ea5t nhi\u1ec1u b\u00e0i l\u1eafm, in kh\u00f4ng sao h\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3, th\u00ec h\u00e0ng-h\u1ed9i c\u00f3 xin \u0111\u1eb7t m\u1ed9t H\u1ed9i-\u0111\u1ed3ng \u0111\u1ec3 x\u00e9t tr\u01b0\u1edbc xem nh\u1eefng b\u00e0i n\u00e0o H\u1ed9i-\u0111\u1ed3ng cho l\u00e0 hay h\u01a1n m\u1edbi in ra. \u0110\u00e2y l\u00e0 n\u00f3i qua, r\u1ed3i nh\u1eefng c\u00e1ch th\u1ee9c d\u1ecbch v\u1edbi c\u00e1ch in s\u1ebd c\u00f3 \u0111i\u1ec1u-l\u1ec7 ri\u00eang.<\/p>\n\n\n\n

    \u00d4ng n\u00e0o ch\u01b0a k\u1ecbp v\u00e0o ch\u00e2n s\u00e1ng-l\u1eadp th\u00ec h\u1ea1n t\u1eeb b\u00e2y gi\u1edd \u0111\u1ebfn m\u1ed3ng m\u1ed9t th\u00e1ng t\u00e1m ta ai mu\u1ed1n v\u00e0o H\u1ed9i c\u1ee9 vi\u1ebft gi\u1ea5y cho M. V\u0129nh, 39 rue des Pavillons noirs<\/em> H\u00e0-n\u1ed9i. \u00d4ng V\u0129nh h\u00e3y t\u1ea1m thu nh\u1eadn nh\u1eefng gi\u1ea5y \u1ea5y, r\u1ed3i tr\u00ecnh h\u00e0ng-h\u1ed9i sau.<\/p>\n\n\n\n

    \u0110\u1ebfn k\u1ef3 b\u00e1o sau xin v\u00e0o b\u00e0i di\u1ec5n-thuy\u1ebft c\u1ee7a \u00f4ng V\u0129nh v\u00e0 xin n\u00f3i qua nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u-l\u1ec7 \u0111\u1ecbnh th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 nh\u1eefng c\u00e1c \u00f4ng \u1edf xa, kh\u00f4ng \u0111\u1ebfn H\u1ed9i-\u0111\u1ed3ng c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft.<\/p>\n\n\n\n

    Ch\u00e9p l\u1ea1i nguy\u00ean v\u0103n t\u1eeb t\u1edd b\u00e1o g\u1ed1c xu\u1ea5t b\u1ea3n \u1edf H\u00e0 N\u1ed9i 27\/7\/1907<\/em><\/p>\n\n\n\n

    Nguy\u1ec5n L\u00e2n B\u00ecnh <\/strong><\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Th\u01b0a c\u00e1c qu\u00fd v\u1ecb v\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u1ed9c gi\u1ea3! N\u0103m 2017, website Tannamtu.com \u0111\u00e3 gi\u1edbi thi\u1ec7u ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng d\u1ecbch thu\u1eadt do Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh kh\u1edfi x\u01b0\u1edbng giai \u0111o\u1ea1n \u0111\u1ea7u th\u1ebf k\u1ef7 20, tuy nhi\u00ean, do ch\u00fang t\u00f4i m\u1edbi tham gia v\u00e0o Facebook, n\u00ean \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 b\u1ea1n quan t\u00e2m v\u00e0 mu\u1ed1n […]<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":9528,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Mai-nuong-le-cot-1-scaled.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9526"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9526"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9526\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9529,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9526\/revisions\/9529"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}