{"id":9505,"date":"2024-09-09T18:32:48","date_gmt":"2024-09-09T11:32:48","guid":{"rendered":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/?p=9505"},"modified":"2024-09-09T18:33:28","modified_gmt":"2024-09-09T11:33:28","slug":"su-ra-doi-cua-chu-quocngu-cai-chet-sieu-viet-cua-ong-nguyen-van-vinh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/?p=9505","title":{"rendered":"S\u1ef1 ra \u0111\u1eddi c\u1ee7a ch\u1eef qu\u1ed1cng\u1eef – C\u00e1i ch\u1ebft si\u00eau vi\u1ec7t c\u1ee7a \u00f4ng Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh"},"content":{"rendered":"\n

Nh\u00e2n k\u1ef7 ni\u1ec7m 85 n\u0103m b\u00e3i b\u1ecf ch\u1eef Nho (1919) v\u00e0 80 n\u0103m (1924) quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0a ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef v\u00e0o d\u1ea1y t\u1ea1i c\u1ea5p ti\u1ec3u h\u1ecdc Vi\u1ec7t Nam<\/strong>.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
B\u1ee9c tranh: S\u1ef1 ra \u0111\u1eddi c\u1ee7a ch\u1eef qu\u1ed1c ng\u1eef- C\u00e1i ch\u1ebft si\u00eau vi\u1ec7t c\u1ee7a \u00f4ng Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129<\/em>nh\u201d<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Ch\u1eef H\u00e1n t\u1eebng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u1edf Vi\u1ec7t Nam trong v\u00f2ng m\u1ed9t ng\u00e0n n\u0103m m\u00e3i \u0111\u1ebfn t\u1eadn \u0111\u1ea7u th\u1ebf k\u1ef7 th\u1ee9 20. Alexandre de Rhodes (sinh n\u0103m 1591 t\u1ea1i Avignon, Ph\u00e1p; m\u1ea5t n\u0103m 1660 t\u1ea1i Ispahan, Ba T\u01b0) \u0111\u00e3 sang Vi\u1ec7t Nam truy\u1ec1n \u0111\u1ea1o trong v\u00f2ng s\u00e1u n\u0103m (1624 -1630). \u00d4ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 c\u00f4ng r\u1ea5t l\u1edbn trong vi\u1ec7c La-m\u00e3 ho\u00e1 ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (nhi\u1ec1u t\u00e1c gi\u1ea3 g\u1ecdi l\u00e0 La-tinh h\u00f3a. Th\u1ef1c ra m\u1eabu t\u1ef1ch\u1eef c\u00e1i ti\u1ebfng Vi\u1ec7t hi\u1ec7n nay l\u00e0 m\u1eabu t\u1ef1 ch\u1eef Roman ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ch\u1eef La-tinh). K\u1ebf t\u1ee5c c\u00f4ng tr\u00ecnh c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111i tr\u01b0\u1edbc l\u00e0 c\u00e1c tu s\u0129 Jesuit (d\u00f2ng T\u00ean) ng\u01b0\u1eddi B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha nh\u01b0 Francisco de Pina, Gaspar d\u2019Amaral, Antonio Barbosa, v.v. trong vi\u1ec7c La-m\u00e3 h\u00f3a ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, Alexandre de Rhodes \u0111\u00e3 xu\u1ea5t b\u1ea3n \u201cB\u00e0i gi\u1ea3ng gi\u00e1o l\u00fd T\u00e1m ng\u00e0y\u201d \u0111\u1ea7u ti\u00ean b\u1eb1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 cu\u1ed1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n Vi\u1ec7t – La – B\u1ed3 \u0111\u1ea7u ti\u00ean v\u00e0o n\u0103m 1651 t\u1ea1i Rome. H\u1ec7 th\u1ed1ng ch\u1eef vi\u1ebft ti\u1ebfng Vi\u1ec7t d\u00f9ng ch\u1eef c\u00e1i La-m\u00e3 n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00fang ta ng\u00e0y nay g\u1ecdi l\u00e0 \u201cch\u1eef qu\u1ed1c ng\u1eef\u201d (ch\u1eef vi\u1ebft c\u1ee7a qu\u1ed1c gia).<\/p>\n\n\n\n

            Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh sinh n\u0103m 1882 t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i \u2013 c\u00e1i n\u0103m th\u00e0nh H\u00e0 N\u1ed9i th\u1ea5t th\u1ee7 v\u00e0o tay qu\u00e2n Ph\u00e1p do \u0111\u1ea1i t\u00e1 Henri Rivi\u00e8re ch\u1ec9 huy. T\u1ed5ng \u0111\u1ed1c H\u00e0 N\u1ed9i Ho\u00e0ng Di\u1ec7u th\u1eaft c\u1ed5 t\u1ef1 v\u1eabn. Gia \u0111\u00ecnh Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh ngh\u00e8o n\u00ean kh\u00f4ng c\u00f3 ti\u1ec1n cho con c\u00e1i \u0111i h\u1ecdc. L\u00ean t\u00e1m tu\u1ed5i, c\u1eadu V\u0129nh \u0111\u00e3 ph\u1ea3i \u0111i l\u00e0m \u0111\u1ec3 ki\u1ebfm s\u1ed1ng. C\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a c\u1eadu l\u00fac \u0111\u00f3 l\u00e0 l\u00e0m th\u1eb1ng nh\u1ecf k\u00e9o qu\u1ea1t \u0111\u1ec3 l\u00e0m m\u00e1t cho m\u1ed9t l\u1edbp \u0111\u00e0o t\u1ea1o th\u00f4ng ng\u00f4n do ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p m\u1edf \u1edf \u0111\u00ecnh Y\u00ean ph\u1ee5 – H\u00e0 N\u1ed9i. V\u1eeba k\u00e9o qu\u1ea1t, c\u1eadu v\u1eeba nghe l\u1ecfm b\u00e0i gi\u1ea3ng. C\u1eadu ghi nh\u1edb m\u1ecdi th\u1ee9 r\u1ea5t nhanh v\u00e0 c\u00f2n tr\u1ea3 l\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi c\u1ee7a th\u00e0y gi\u00e1o trong khi c\u00e1c c\u1eadu con nh\u00e0 gi\u00e0u trong l\u1edbp c\u00f2n \u0111\u01b0\u01a1ng l\u00fang t\u00fang. Th\u1ea7y gi\u00e1o ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p th\u1ea5y v\u1eady b\u00e8n n\u00f3i v\u1edbi \u00f4ng hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng gi\u00fap ti\u1ec1n cho c\u1eadu v\u00e0o h\u1ecdc ch\u00ednh th\u1ee9c. N\u0103m 14 tu\u1ed5i Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh \u0111\u1ed7 \u0111\u1ea7u kh\u00f3a h\u1ecdc v\u00e0 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t th\u00f4ng d\u1ecbch vi\u00ean xu\u1ea5t s\u1eafc. Sau \u0111\u00f3 \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ed5 l\u00e0m tr\u1ee3 l\u00fd cho c\u00f4ng s\u1ee9 Ph\u00e1p t\u1ec9nh B\u1eafc Ninh.<\/p>\n\n\n\n

            N\u0103m 1906, l\u00fac \u00f4ng 24 tu\u1ed5i, Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh \u0111\u01b0\u1ee3c Ph\u00e1p g\u1eedi sang d\u1ef1 tri\u1ec3n l\u00e3m t\u1ea1i Marseilles. T\u1ea1i \u0111\u00e2y, \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp c\u1eadn v\u1edbi k\u1ef9 ngh\u1ec7 in \u1ea5n v\u00e0 b\u00e1o ch\u00ed. \u00d4ng c\u00f2n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ea7u ti\u00ean gia nh\u1eadp h\u1ed9i Nh\u00e2n quy\u1ec1n Ph\u00e1p.<\/p>\n\n\n\n

            Tr\u1edf v\u1ec1 Vi\u1ec7t Nam, Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh t\u1eeb b\u1ecf nghi\u1ec7p quan ch\u1ee9c v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u00e0m b\u00e1o t\u1ef1 do. N\u0103m 1907 \u00f4ng l\u00e0m ch\u1ee7 b\u00fat t\u1edd \u0110\u0103ng C\u1ed5 T\u00f9ng B\u00e1o – t\u1edd b\u00e1o \u0111\u1ea7u ti\u00ean in ch\u1eef qu\u1ed1c ng\u1eef \u1edf B\u1eafc K\u1ef3. N\u0103m 1913 \u00f4ng \u00f4ng l\u00e0m ch\u1ee7 b\u00fat t\u1edd \u0110\u00f4ng d\u01b0\u01a1ng T\u1ea1p ch\u00ed \u0111\u1ec3 d\u1ea1y d\u00e2n Vi\u1ec7t vi\u1ebft v\u0103n b\u1eb1ng qu\u1ed1c ng\u1eef. \u00d4ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea7u ti\u00ean d\u1ecbch ra ch\u1eef qu\u1ed1c ng\u1eef c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a c\u00e1c \u0111\u1ea1i v\u0103n h\u00e0o Ph\u00e1p nh\u01b0 Balzac, Victor Hugo, Alexandre Dumas, La Fontaine, Moli\u00e8re, v.v. v\u00e0 c\u0169ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi\u0111\u1ea7u ti\u00ean d\u1ecbch \u201cTruy\u1ec7n Ki\u1ec1u\u201d sang ti\u1ebfng Ph\u00e1p. B\u1ea3n d\u1ecbch \u201cKi\u1ec1u\u201d c\u1ee7a \u00f4ng V\u0129nh r\u1ea5t \u0111\u1eb7c s\u1eafc v\u00ec \u00f4ng kh\u00f4ng ch\u1ec9 d\u1ecbch c\u1ea3 c\u00e2u m\u00e0 c\u00f2n d\u1ecbch ngh\u0129a t\u1eebng ch\u1eef v\u00e0 k\u1ec3 r\u00f5 c\u00e1c t\u00edch c\u1ed5 g\u1eafn v\u1edbi ngh\u0129a \u0111\u00f3 – m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9 c\u00f3 nh\u1eefng ai am hi\u1ec3u s\u00e2u s\u1eafc v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng Vi\u1ec7t Nam (b\u1eb1ng ch\u1eef N\u00f4m), Trung Hoa (b\u1eb1ng ch\u1eef Nho), v\u00e0 Ph\u00e1p m\u1edbi c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c. S\u1ef1 c\u1ed1 g\u1eafng v\u00e0 s\u1ee9c l\u00e0m vi\u1ec7c phi th\u01b0\u1eddng c\u1ee7a \u00f4ng V\u0129nh \u0111\u00e3 g\u00f3p ph\u1ea7n r\u1ea5t quan tr\u1ecdng trong vi\u1ec7c truy\u1ec1n b\u00e1 ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u00e0 v\u0103n ho\u00e1 ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y trong d\u00e2n Vi\u1ec7t, v\u00e0 \u0111\u1ea9y x\u00e3 h\u1ed9i Vi\u1ec7t Nam \u0111i \u0111\u1ebfn ch\u1ed7 d\u1ea7n d\u1ea7n ch\u1ea5p nh\u1eadn ch\u1eef qu\u1ed1c ng\u1eef. N\u0103m 1915 vua Duy T\u00e2n ra ch\u1ec9 d\u1ee5 b\u00e3i b\u1ecf c\u00e1c khoa thi (H\u01b0\u01a1ng – H\u1ed9i  – \u0110\u00ecnh) \u1edf B\u1eafc K\u1ef3. N\u0103m 1918 vua Kh\u1ea3i \u0110\u1ecbnh ra ch\u1ec9 d\u1ee5 b\u00e3i b\u1ecf c\u00e1c khoa thi n\u00e0y \u1edf Trung K\u1ef3 v\u00e0 \u0111\u1ebfn n\u0103m 1919 b\u00e3i b\u1ecf ho\u00e0n to\u00e0n c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng d\u1ea1y ch\u1eef Nho, thay th\u1ebf b\u1eb1ng h\u1ec7 th\u1ed1ng tr\u01b0\u1eddng Ph\u00e1p – Vi\u1ec7t. Ng\u00e0y 18 th\u00e1ng 9 n\u0103m 1924, to\u00e0n quy\u1ec1n \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng Merlin k\u00fd quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0a ch\u1eef qu\u1ed1c ng\u1eef v\u00e0o d\u1ea1y \u1edf ba n\u0103m \u0111\u1ea7u c\u1ea5p ti\u1ec3u h\u1ecdc. Nh\u01b0 v\u1eady l\u00e0, sau g\u1ea7n ba th\u1ebf k\u1ef7 k\u1ec3 t\u1eeb khi cu\u1ed1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n Vi\u1ec7t – La – B\u1ed3 c\u1ee7a Alexandre de Rhodes ra \u0111\u1eddi, ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam m\u1edbi th\u1eadt s\u1ef1 \u0111o\u1ea1n tuy\u1ec7t v\u1edbi ch\u1eef vi\u1ebft c\u1ee7a Trung Hoa, ch\u00ednh th\u1ee9c chuy\u1ec3n sang d\u00f9ng ch\u1eef qu\u1ed1c ng\u1eef. \u0110\u00e2y qu\u1ea3 th\u1ef1c l\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed9c chuy\u1ec3n h\u00f3a v\u00f4 c\u00f9ng l\u1edbn lao, trong \u0111\u00f3 \u00f4ng Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh \u0111\u00e3 v\u00f4 h\u00ecnh trung \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 m\u1ed9t nh\u00e0 v\u0103n h\u00f3a l\u1edbn c\u1ee7a d\u00e2n t\u1ed9c Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n\n\n\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00d4ng Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh, tuy nhi\u00ean, \u0111\u00e3 kh\u00f4ng th\u1ec3 ki\u1ebfm s\u1ed1ng b\u1eb1ng ngh\u1ec1 b\u00e1o c\u1ee7a m\u00ecnh. \u00d4ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi lu\u00f4n l\u00ean ti\u1ebfng ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i ch\u00ednh s\u00e1ch h\u00e0 kh\u1eafc c\u1ee7a Ph\u00e1p \u0111\u1ed1i v\u1edbi thu\u1ed9c \u0111\u1ecba, l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ea7u ti\u00ean v\u00e0 duy nh\u1ea5t \u0111\u00e3 hai l\u1ea7n t\u1eeb ch\u1ed1i hu\u00e2n ch\u01b0\u01a1ng B\u1eafc \u0111\u1ea9u b\u1ed9i tinh c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7 Ph\u00e1p ban t\u1eb7ng, v\u00e0 c\u0169ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 c\u00f9ng v\u1edbi b\u1ed1n ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p vi\u1ebft \u0111\u01a1n g\u1eedi ch\u00ednh quy\u1ec1n \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i vi\u1ec7c b\u1eaft gi\u1eef c\u1ee5 Phan Chu Trinh. V\u00ec th\u1ebf ch\u00ednh quy\u1ec1n thu\u1ed9c \u0111\u1ecba c\u1ee7a Ph\u00e1p \u1edf \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng ch\u1eb3ng \u01b0a g\u00ec \u00f4ng.T\u00f2a b\u00e1o c\u1ee7a \u00f4ng v\u1ee1 n\u1ee3. Gia s\u1ea3n c\u1ee7a \u00f4ng b\u1ecb t\u1ecbch bi\u00ean. \u00d4ng b\u1ecf \u0111i \u0111\u00e0o v\u00e0ng \u1edf L\u00e0o v\u00e0 m\u1ea5t \u1edf \u0111\u00f3 n\u0103m 1936 v\u00ec s\u1ed1t r\u00e9t. Ng\u01b0\u1eddi ta t\u00ecm th\u1ea5y x\u00e1c \u00f4ng n\u1eb1m trong m\u1ed9t chi\u1ebfc thuy\u1ec1n \u0111\u1ed9c m\u1ed9c tr\u00ean m\u1ed9t d\u00f2ng s\u00f4ng \u1edf Sepon. Trong tay \u00f4ng l\u00fac \u0111\u00f3 v\u1eabn c\u00f2n n\u1eafm ch\u1eb7t m\u1ed9t c\u00e2y b\u00fat v\u00e0 m\u1ed9t quy\u1ec3n s\u1ed5 ghi ch\u00e9p: \u00d4ng \u0111ang vi\u1ebft d\u1edf thi\u00ean k\u00fd s\u1ef1 b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ph\u00e1p \u201cM\u1ed9t th\u00e1ng v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u00ecm v\u00e0ng\u201d. Khi \u0111o\u00e0n t\u00e0u ch\u1edf chi\u1ebfc quan t\u00e0i mang thi h\u00e0i \u00f4ng V\u0129nh v\u1ec1 \u0111\u1ebfn ga H\u00e0ng C\u1ecf, h\u00e0ng ng\u00e0n ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n H\u00e0 N\u1ed9i \u0111\u1ee9ng ch\u1edd trong m\u1ed9t s\u1ef1 y\u00ean l\u1eb7ng v\u00f4 c\u00f9ng trang nghi\u00eam tr\u01b0\u1edbc qu\u1ea3ng tr\u01b0\u1eddng nh\u00e0 ga \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a ti\u1ec5n \u00f4ng – con ng\u01b0\u1eddi b\u1eb1ng t\u00e0i n\u0103ng v\u00e0 s\u1ee9c lao \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng bi\u1ebft m\u1ec7t m\u1ecfi c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u00e3 g\u00f3p ph\u1ea7n l\u00e0m cho ch\u1eef qu\u1ed1c ng\u1eef tr\u1edf th\u00e0nh ch\u1eef vi\u1ebft c\u1ee7a to\u00e0n d\u00e2n Vi\u1ec7t.\u00a0 Th\u00e1ng 9 n\u0103m 1945, trong l\u1eddi k\u00eau g\u1ecdi to\u00e0n d\u00e2n ch\u1ed1ng th\u1ea5t h\u1ecdc ch\u1ee7 t\u1ecbch H\u1ed3 Ch\u00ed Minh n\u00f3i: “L\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam, ph\u1ea3i \u0111\u1ecdc th\u00f4ng, vi\u1ebft th\u1ea1o ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef”<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

            T\u00f4i \u0111\u00e3 v\u1ebd b\u1ee9c tranh \u201cS\u1ef1 ra \u0111\u1eddi c\u1ee7a ch\u1eef qu\u1ed1c ng\u1eef- C\u00e1i ch\u1ebft si\u00eau vi\u1ec7t c\u1ee7a \u00f4ng Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh\u201d<\/a> v\u1edbi l\u00f2ng ng\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9 s\u00e2u s\u1eafc \u0111\u1ed1i v\u1edbi hai v\u0129 nh\u00e2n n\u00f3i tr\u00ean c\u1ee7a d\u00e2n t\u1ed9c Vi\u1ec7t Nam – Alexandre de Rhodes v\u00e0 Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh.<\/p>\n\n\n\n

            L\u1eddi c\u1ea3m \u01a1n:<\/em><\/p>\n\n\n\n

            <\/em>T\u00e1c gi\u1ea3 b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y bi\u1ebft \u01a1n th\u00e2n sinh c\u1ee7a m\u00ecnh – nh\u00e0 gi\u00e1o Nguy\u1ec5n \u0110\u00ecnh Nam, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea7u ti\u00ean k\u1ec3 cho t\u00e1c gi\u1ea3 v\u1ec1 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi v\u00e0 s\u1ef1 nghi\u1ec7p c\u1ee7a c\u1ee5 Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh t\u1eeb khi t\u00e1c gi\u1ea3 c\u00f2n l\u00e0 h\u1ecdc sinh ti\u1ec3u h\u1ecdc, khi s\u00e1ch gi\u00e1o khoa ch\u00ednh th\u1ed1ng c\u00f2n g\u1ecdi Alexandre Rhodes l\u00e0 \u201cgi\u00e1n \u0111i\u1ec7p\u201d c\u00f2n Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh l\u00e0 \u201cb\u1ed3i b\u00fat\u201d c\u1ee7a Ph\u00e1p. T\u00e1c gi\u1ea3 xin ch\u00e2n th\u00e0nh c\u1ea3m \u01a1n \u00f4ng Nguy\u1ec5n K\u1ef3 – con trai c\u1ee5 Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh, v\u00e0 \u00f4ng Nguy\u00ean L\u00e2n B\u00ecnh – ch\u00e1u n\u1ed9i c\u1ee5 Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh v\u00ec nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n x\u00fac \u0111\u1ed9ng v\u1ec1 cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u00e0 s\u1ef1 nghi\u1ec7p c\u1ee7a c\u1ee5 Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh c\u0169ng nh\u01b0 c\u1ee7a gia t\u1ed9c c\u1ee5. T\u00e1c gi\u1ea3 xin c\u1ea3m \u01a1n th\u00e0y Tr\u00ed – ch\u00e1u ngo\u1ea1i c\u1ee5 Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh \u0111\u1ed3ng th\u1eddi t\u1eebng l\u00e0 th\u00e0y d\u1ea1y to\u00e1n c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3 khi t\u00e1c gi\u1ea3 l\u00e0 h\u1ecdc sinh trung h\u1ecdc.<\/p>\n\n\n\n

Nguy\u1ec5n \u0110\u00ecnh \u0110\u0103ng<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n

Tokyo, 10\/11\/2004<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nh\u00e2n k\u1ef7 ni\u1ec7m 85 n\u0103m b\u00e3i b\u1ecf ch\u1eef Nho (1919) v\u00e0 80 n\u0103m (1924) quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0a ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef v\u00e0o d\u1ea1y t\u1ea1i c\u1ea5p ti\u1ec3u h\u1ecdc Vi\u1ec7t Nam. Ch\u1eef H\u00e1n t\u1eebng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u1edf Vi\u1ec7t Nam trong v\u00f2ng m\u1ed9t ng\u00e0n n\u0103m m\u00e3i \u0111\u1ebfn t\u1eadn \u0111\u1ea7u th\u1ebf k\u1ef7 th\u1ee9 20. Alexandre de Rhodes (sinh n\u0103m 1591 […]<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":9506,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Screenshot-2024-09-09-182834.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9505"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9505"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9508,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9505\/revisions\/9508"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}