![\"120427_envanvinh27.4.12.jpg\"](\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/120427_envanvinh27.4.12.jpg\")
<\/a><\/p>\nT\u1eeb tr\u00e1i sang: Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh, Nguy\u1ec5n V\u0103n T\u1ed1, Ph\u1ea1m Duy T\u1ed1n, Ph\u1ea1m Qu\u1ef3nh v\u00e0 B\u00f9i Duy Th\u00e0nh (m\u1ed9t doanh nh\u00e2n).<\/p>\n
Con ve – con ki\u1ebfn, v\u1ee3 \u0111\u1ebb – v\u1ee1 \u0111\u00ea<\/span><\/strong><\/p>\n \u201cVe s\u1ea7u k\u00eau ve ve\/ Su\u1ed1t m\u00f9a h\u00e8\/ \u0110\u1ebfn k\u1ef3 gi\u00f3 b\u1ea5c th\u1ed5i\/ Ngu\u1ed3n c\u01a1n th\u1eadt b\u1ed1i r\u1ed1i\u201d – \u0111\u1ea5y d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 l\u00e0 h\u00ecnh dung c\u1ee7a nhi\u1ec1u th\u1ebf h\u1ec7 h\u1ecdc sinh, thanh ni\u00ean VN v\u1ec1 Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh – t\u00e1c gi\u1ea3 b\u1ea3n d\u1ecbch ti\u1ebfng Vi\u1ec7t ng\u1ed9 ngh\u0129nh, h\u00f3m h\u1ec9nh b\u00e0i th\u01a1 \u201cVe v\u00e0 ki\u1ebfn\u201d c\u1ee7a nh\u00e0 th\u01a1 La Fontaine.<\/p>\n Nh\u01b0ng c\u1eb7p ve – ki\u1ebfn d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 \u0111\u00e3 kh\u00f4ng gi\u00fap b\u1ea1n \u0111\u1ecdc nhi\u1ec1u trong vi\u1ec7c h\u00ecnh dung m\u1ed9t tr\u00ed th\u1ee9c t\u00e0i danh v\u00e0 c\u00f3 nhi\u1ec1u th\u00f4ng tin nhi\u1ec1u chi\u1ec1u c\u0169ng nh\u01b0 m\u00e2u thu\u1eabn. G\u1ea7n \u0111\u00e2y, d\u00f9 ch\u01b0a c\u00f3 t\u00e1c ph\u1ea9m chuy\u00ean lu\u1eadn n\u00e0o v\u1ec1 Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh, nh\u01b0ng ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u00e3 nh\u1eafc nhi\u1ec1u h\u01a1n t\u1edbi nh\u1eefng \u0111\u00f3ng g\u00f3p c\u1ee7a \u00f4ng tr\u00ean c\u00e1c l\u0129nh v\u1ef1c v\u0103n ho\u00e1. M\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c bi\u1ebft \u00f4ng l\u00e0 th\u00e2n sinh c\u1ee7a nh\u00e0 th\u01a1 t\u00e0i hoa m\u00e0 \u0111o\u1ea3n m\u1ec7nh Nguy\u1ec5n Nh\u01b0\u1ee3c Ph\u00e1p (1914-1938), ch\u1ec9 (c\u1ea7n) m\u1ed9t b\u00e0i \u201cEm \u0111i ch\u00f9a H\u01b0\u01a1ng\u201d l\u00e0 n\u1ed5i ti\u1ebfng…<\/p>\n Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi trong gi\u1edbi nghi\u00ean c\u1ee9u l\u1ecbch s\u1eed, b\u00e1o ch\u00ed th\u00ec bi\u1ebft Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi VN \u0111\u1ea7u ti\u00ean vi\u1ebft b\u00e1o qu\u1ed1c ng\u1eef v\u1edbi gia t\u00e0i \u0111\u1ed3 s\u1ed9 v\u1edbi h\u00e0ng ng\u00e0n b\u00e0i b\u00e1o. \u00d4ng c\u0169ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi l\u1eadp ra nh\u1eefng t\u1edd b\u00e1o qu\u1ed1c ng\u1eef s\u1edbm nh\u1ea5t \u1edf B\u1eafc K\u1ef3: \u0110\u0103ng c\u1ed5 t\u00f9ng b\u00e1o, \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng t\u1ea1p ch\u00ed, Trung B\u1eafc t\u00e2n v\u0103n; l\u00e0 ch\u1ee7 b\u00fat m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1edd b\u00e1o ti\u1ebfng Ph\u00e1p: Notre Revue – Notre Journal, L\u2019Annam Nouveau. N\u0103m 1932, t\u1edd L\u2019Annam Nouveau \u0111\u00e3 gi\u00e0nh gi\u1ea3i b\u00e1o ch\u00ed Grand Prix t\u1ea1i Paris.<\/p>\n V\u00e0 c\u0169ng ch\u00ednh m\u1ed1i duy\u00ean v\u1edbi b\u00e1o ch\u00ed \u0111\u00e3 gi\u00fap \u00f4ng th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea7u ti\u00ean ngh\u0129 ra c\u00e1ch \u0111\u00e1nh hai ch\u1eef o th\u00e0nh ch\u1eef \u00f4, ch\u1eef u th\u00eam w th\u00e0nh \u01b0, \u0111\u1ec3 kh\u1ecfi lo hi\u1ec3u nh\u1ea7m \u201cv\u1ee3 \u0111\u1ebb\u201d th\u00e0nh \u201cv\u1ee1 \u0111\u00ea\u201d t\u1eeb th\u1eddi \u0111i\u1ec7n t\u00edn v\u1edbi c\u00e1ch \u0111\u00e1nh ch\u1eef c\u1ee7a Ch\u00e2u \u00c2u m\u1edbi l\u00e0m quen v\u1edbi ti\u1ebfng\u00a0 Vi\u1ec7t v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t… \u0110\u1ebfn b\u00e2y gi\u1edd, ch\u00fang ta v\u1eabn c\u00f2n ph\u1ea3i th\u1ea7m c\u1ea3m \u01a1n s\u00e1ng t\u1ea1o n\u00e0y c\u1ee7a \u00f4ng khi so\u1ea1n v\u0103n b\u1ea3n ti\u1ebfng Vi\u1ec7t tr\u00ean b\u00e0n ph\u00edm computer. \u00d4ng c\u00f2n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ti\u00ean phong c\u1ed5 x\u00fay cho c\u00e1c lo\u1ea1i h\u00ecnh ngh\u1ec7 thu\u1eadt hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i nh\u01b0 \u0111i\u1ec7n \u1ea3nh, k\u1ecbch n\u00f3i du nh\u1eadp v\u00e0o VN…<\/p>\n Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn nh\u01b0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi g\u00f3p nhi\u1ec1u c\u00f4ng trong vi\u1ec7c truy\u1ec1n b\u00e1 ch\u1eef qu\u1ed1c ng\u1eef v\u1edbi m\u1ee5c \u0111\u00edch r\u00f5 r\u00e0ng nh\u1eb1m n\u00e2ng cao d\u00e2n tr\u00ed, ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u0103n ho\u00e1 d\u00e2n t\u1ed9c b\u1eb1ng m\u1ed9t c\u00f4ng c\u1ee5 m\u1edbi. \u201cN\u01b0\u1edbc ta mai sau hay hay d\u1edf l\u00e0 \u1edf n\u01a1i qu\u1ed1c ng\u1eef\u201d. \u00d4ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch v\u00e0 truy\u1ec1n b\u00e1 \u201cTruy\u1ec7n Ki\u1ec1u\u201d b\u1eb1ng qu\u1ed1c ng\u1eef v\u1edbi s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi d\u1ecbch c\u1ea3 \u201cQuan \u00e2m Th\u1ecb K\u00ednh\u201d l\u1eabn \u201cKim V\u00e2n Ki\u1ec1u truy\u1ec7n\u201d ra ti\u1ebfng Ph\u00e1p t\u1eeb n\u0103m 1911 trong n\u1ed7 l\u1ef1c gi\u1edbi thi\u1ec7u nh\u1eefng th\u00e0nh t\u1ef1u v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a d\u00e2n t\u1ed9c ra b\u00ean ngo\u00e0i.<\/p>\n R\u1ea5t g\u1ea7n v\u1edbi Phan Chu Trinh<\/span><\/strong><\/p>\n Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh quy\u1ebft t\u00e2m l\u00e0m b\u00e1o ti\u1ebfng Ph\u00e1p \u201c… \u0110\u1ec3 t\u1ea1o ra m\u1ed1i quan h\u1ec7 b\u1ea1n b\u00e8 v\u00e0 \u0111o\u00e0n k\u1ebft gi\u1eefa nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i v\u00e0 vi\u1ebft ti\u1ebfng Ph\u00e1p…\u00a0 \u0110\u1ec3 \u0111\u1ea5u tranh ch\u1ed1ng nh\u1eefng l\u1ea1m quy\u1ec1n b\u1ea5t c\u1ee9 t\u1eeb \u0111\u00e2u \u0111\u1ebfn… \u0110\u1ec3 l\u00e0m s\u00e1ng t\u1ecf cho d\u01b0 lu\u1eadn Ph\u00e1p bi\u1ebft v\u1ec1 nh\u1eefng th\u1ef1c t\u1ebf m\u00e0 v\u00ec ch\u00ednh tr\u1ecb v\u00e0 quy\u1ec1n l\u1ee3i c\u1ee7a m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng b\u1ecb l\u00e0m sai l\u1ec7ch \u0111i…\u201d – nh\u01b0 l\u1eddi tuy\u00ean b\u1ed1 c\u1ee7a \u00f4ng khi s\u00e1ng l\u1eadp t\u1edd L\u2019Annam Nouveau\u00a0 (1931).\u00a0 M\u1ed9t s\u1ed1 t\u01b0 li\u1ec7u m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi thi\u1ec7u cho th\u1ea5y: Tr\u00ean l\u0129nh v\u1ef1c v\u0103n ho\u00e1, quan \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh c\u00f3 nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec3m g\u1ea7n g\u0169i v\u1edbi quan \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a Phan Chu Trinh khi ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng khai d\u00e2n tr\u00ed, ch\u1ea5n d\u00e2n kh\u00ed…<\/p>\n B\u00ean c\u1ea1nh t\u1ea7ng l\u1edbp tr\u00ed th\u1ee9c – c\u00f4ng ch\u1ee9c, x\u00e3 h\u1ed9i hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i c\u00f2n v\u00e0 c\u1ea7n c\u00f3 nh\u1eefng tr\u00ed th\u1ee9c \u0111\u1ed9c l\u1eadp. Trong bu\u1ed5i \u0111\u1ea7u th\u1ebf k\u1ef7 XX, Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng tr\u00ed th\u1ee9c \u0111\u1ed9c l\u1eadp \u0111\u1ea7u ti\u00ean. \u00d4ng m\u1ea5t\u00a0 ng\u00e0y 1.5.1936 tr\u00ean m\u1ed9t con thuy\u1ec1n \u0111\u1ed9c m\u1ed9c tr\u00f4i tr\u00ean s\u00f4ng S\u00eap\u00f4n (L\u00e0o), tay v\u1eabn \u00f4m t\u1eadp t\u01b0 li\u1ec7u k\u00fd s\u1ef1 v\u1ec1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u00ecm v\u00e0ng. H\u00e0nh tr\u00ecnh ra \u0111i c\u1ee7a \u00f4ng d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 c\u01b0\u1ee1ng l\u1ea1i s\u1ed1 m\u1ec7nh, kh\u01b0\u1edbc t\u1eeb \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n c\u1ee7a ch\u00ednh quy\u1ec1n thu\u1ed9c \u0111\u1ecba bu\u1ed9c \u00f4ng ph\u1ea3i th\u1ecfa hi\u1ec7p v\u00e0 ch\u1ea5p nh\u1eadn s\u1ef1 c\u1ed9ng t\u00e1c v\u1edbi ch\u1ebf \u0111\u1ed9 th\u1ef1c d\u00e2n, n\u1ebfu mu\u1ed1n tr\u00e1nh kh\u1ecfi t\u00f9 t\u1ed9i v\u00e0 ph\u00e1 s\u1ea3n…<\/p>\n C\u00f2n nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u v\u1ec1 Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh m\u00e0 l\u1edbp h\u1eadu sinh ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft. Nh\u01b0ng m\u1ed9t s\u1ef1 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 \u0111\u00fang \u0111\u1eafn v\u1ec1 \u00f4ng c\u0169ng l\u00e0 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a h\u1eadu th\u1ebf n\u00f3i chung v\u00e0 c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m s\u1eed v\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00e1ng n\u00f3i l\u00e0 \u0111\u1ebfn nay v\u1eabn ch\u01b0a c\u00f3 c\u00f4ng tr\u00ecnh nghi\u00ean c\u1ee9u to\u00e0n di\u1ec7n n\u00e0o v\u1ec1 \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c xu\u1ea5t b\u1ea3n.<\/p>\n Ng\u1eef Thi\u00ean<\/p>\n http:\/\/laodong.com.vn\/Van-hoa\/Hieu-them-ve-mot-Nguyen-Van-Vinh-tai-danh\/3061.bld<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" T\u1ea1i bu\u1ed5i h\u1ed9i th\u1ea3o do Qu\u1ef9 V\u0103n h\u00f3a Phan Chu Trinh v\u00e0 NXB Tri Th\u1ee9c t\u1ed5 ch\u1ee9c ng\u00e0y 11.9, di\u1ec5n gi\u1ea3 Nguy\u1ec5n L\u00e2n B\u00ecnh cung c\u1ea5p th\u00eam m\u1ed9t s\u1ed1 t\u01b0 li\u1ec7u m\u1edbi s\u01b0u t\u1ea7m v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi \u00f4ng n\u1ed9i c\u1ee7a m\u00ecnh. Song \u0111i\u1ec1u n\u00e0y v\u1eabn c\u00f2n ch\u01b0a \u0111\u1ee7, khi ch\u01b0a c\u00f3 nh\u1eefng chuy\u00ean lu\u1eadn v\u1ec1 \u00f4ng […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":87,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/120427_envanvinh27.4.12.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=89"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1327,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89\/revisions\/1327"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/87"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=89"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=89"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=89"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}