{"id":820,"date":"2012-11-05T10:56:00","date_gmt":"2012-11-05T03:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/?p=820"},"modified":"2014-08-04T10:59:48","modified_gmt":"2014-08-04T03:59:48","slug":"bi-viet-cua-pham-huy-thng-trn-bo-lannam-nouveau-ve-nguyen-nhuoc-php-so-550-ngy-2151936","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/?p=820","title":{"rendered":"B&agrave;i vi\u1ebft c\u1ee7a Ph\u1ea1m Huy Th&ocirc;ng tr&ecirc;n b&aacute;o &ldquo;L&rsquo;Annam Nouveau&rdquo; v\u1ec1 Nguy\u1ec5n Nh\u01b0\u1ee3c Ph&aacute;p, s\u1ed1 550 ng&agrave;y 21\/5\/1936"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\"><b><i>Th\u01b0a c\u00e1c qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u1ed9c gi\u1ea3!<\/i><\/b><\/p>\n<p align=\"justify\"><i>Nh\u00e2n ng\u00e0y gi\u1ed7 l\u1ea7n th\u1ee9 74 c\u1ee7a nh\u00e0 th\u01a1 Nguy\u1ec5n Nh\u01b0\u1ee3c Ph\u00e1p (con trai th\u1ee9 4 c\u1ee7a h\u1ecdc gi\u1ea3 Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh), \u0111\u1ec3 t\u01b0\u1edfng nh\u1edb \u0111\u1ebfn m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi t\u00e0i, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 l\u1ea1i cho n\u1ec1n th\u01a1 m\u1edbi c\u1ee7a v\u0103n h\u1ecdc Vi\u1ec7t Nam t\u00e1c ph\u1ea9m b\u1ea5t h\u1ee7 \u201c\u0110i ch\u00f9a H\u01b0\u01a1ng\u201d m\u00e0 sau n\u00e0y, nh\u1ea1c s\u1ef9 n\u1ed5i ti\u1ebfng Tr\u1ea7n V\u0103n Kh\u00ea \u0111\u00e3 ph\u1ed5 nh\u1ea1c (1946) v\u00e0 ca s\u1ef9 Trung \u0110\u1ee9c \u0111\u00e3 bi\u00ean t\u1eadp l\u1ea1i (1992), tr\u1edf th\u00e0nh b\u00e0i h\u00e1t \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u01b0a th\u00edch. BBT trang web tannamtu.com xin gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ed9t s\u1ed1 b\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f9ng th\u1eddi vi\u1ebft v\u1ec1 nh\u00e0 th\u01a1 Nguy\u1ec5n Nh\u01b0\u1ee3c Ph\u00e1p, nh\u1eb1m gi\u00fap c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1 m\u1ed9t thi s\u1ef9 \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1eddi m\u1ebfn m\u1ed9.<\/i><i> <\/i><\/p>\n<p align=\"center\"><b>B\u00e0i vi\u1ebft c\u1ee7a Ph\u1ea1m Huy Th\u00f4ng tr\u00ean b\u00e1o \u201cL\u2019Annam Nouveau\u201d<\/b><\/p>\n<p align=\"center\"><b>S\u1ed1 550 ng\u00e0y 21\/5\/1936<\/b><\/p>\n<p align=\"center\"><b>(A la memoire de M. Nguyen Van Vinh)<\/b><\/p>\n<p align=\"center\"><a href=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/121105_phamhuythong2.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"644\" height=\"244\" title=\"121105_phamhuythong2\" style=\"display: inline;\" alt=\"121105_phamhuythong2\" src=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/121105_phamhuythong2_thumb.jpg\" border=\"0\"><\/a><\/p>\n<p align=\"center\">(Ph\u1ea1m Huy Th\u00f4ng)<\/p>\n<p align=\"left\">&nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\">Nguy\u1ec5n Nh\u01b0\u1ee3c Ph\u00e1p v\u00e0 t\u00f4i c\u00f9ng nhau d\u1ef1 ki\u1ebfn t\u1ed5 ch\u1ee9c m\u1ed9t bu\u1ed5i d\u1ea1 h\u1ed9i s\u00e2n kh\u1ea5u v\u00e0o cu\u1ed1i th\u00e1ng 6 n\u0103m 1936. Ch\u1eafc c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 c\u00f2n nh\u1edb vi\u1ec7c n\u00e0y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00eau trong m\u1ed9t b\u00e0i vi\u1ebft v\u00e0 c\u0169ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng tr\u00ean t\u1edd b\u00e1o n\u00e0y. \u00d4ng Ph\u00e1p \u0111\u00e3 th\u00f4ng b\u00e1o tin n\u00e0y m\u1ed9t c\u00e1ch h\u00e0o h\u1ee9ng. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 c\u00f9ng nhau l\u00e0m vi\u1ec7c m\u1ed9t c\u00e1ch vui m\u1eebng v\u1edbi l\u00f2ng hay say c\u1ee7a tu\u1ed5i tr\u1ebb v\u00ec gi\u1ea5c m\u1ed9ng c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i s\u1eafp \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n, ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec1u tin n\u00f3 s\u1ebd th\u00e0nh c\u00f4ng, th\u00ec \u0111\u1ed9c \u00e1c thay, tin bu\u1ed3n \u0111\u00e3 l\u00e0m ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ea3i d\u1eebng l\u1ea1i. M\u1ed9t b\u1ee9c \u0111i\u1ec7n t\u00edn ng\u1eafn g\u1ecdn g\u1eedi v\u1ec1 t\u1eeb b\u00ean L\u00e0o b\u00e1o tin s\u00e9t \u0111\u00e1nh: \u00f4ng Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh \u0111\u00e3 t\u1eeb tr\u1ea7n !<\/p>\n<p align=\"justify\">Nguy\u1ec5n Nh\u01b0\u1ee3c Ph\u00e1p \u0111\u00e3 suy s\u1ee5p b\u1edfi c\u00e1i tang \u0111\u1ed9c \u00e1c, tang c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi cha y\u00eau qu\u00fd, \u00f4ng \u0111\u00e3 ngh\u0129, m\u00ecnh kh\u00f4ng th\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c k\u1ebf ho\u1ea1ch d\u1ef1 ki\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1eefa, m\u1eb7c d\u00f9 m\u1ecdi vi\u1ec7c \u0111\u00e3 d\u01b0\u1ee3c kh\u1edfi \u0111\u1ed9ng. T\u00f4i c\u0169ng nh\u1ea5t tr\u00ed v\u00e0 kh\u00f4ng b\u00e0n th\u00eam v\u1edbi \u00f4ng.<\/p>\n<p align=\"justify\">Nh\u01b0ng r\u1ed3i ch\u00fang t\u00f4i l\u1ea5y l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 can \u0111\u1ea3m, v\u00ec m\u1ecdi vi\u1ec7c \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c chu\u1ea9n b\u1ecb v\u00e0 chu\u1ea9n b\u1ecb r\u1ea5t t\u1ed1t. V\u1ea3 l\u1ea1i ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ea5t nhi\u1ec1u s\u1ef1 kh\u00edch l\u1ec7 c\u1ee7a m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi.<\/p>\n<p align=\"justify\">T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c b\u1ea1n nam c\u0169ng nh\u01b0 n\u1eef \u0111\u00e3 \u0111\u1ed3ng \u00fd h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i m\u1ed9t c\u00e1ch nhi\u1ec7t t\u00ecnh nh\u1ea5t. Ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng ph\u1ea3i nh\u1eafc l\u1ea1i l\u00e0 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u00e1c b\u1ea1n n\u1eef nh\u1eadn l\u00e0 di\u1ec5n vi\u00ean c\u00f9ng c\u00e1c c\u1ed9ng t\u00e1c vi\u00ean \u0111\u1ec1u l\u00e0 con c\u00e1i c\u1ee7a nh\u1eefng gia \u0111\u00ecnh t\u1eed t\u1ebf v\u00e0 \u0111\u1ec1u tham gia v\u1edbi t\u1ea5m l\u00f2ng nhi\u1ec7t th\u00e0nh v\u00e0 t\u1ef1 nguy\u1ec7n. Ch\u00fang t\u00f4i th\u1ea5y kh\u00f4ng th\u1ec3 ho\u00e3n bu\u1ed5i d\u1ea1 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c. Vi\u1ec7c \u0111\u1ecbnh ho\u00e3n l\u1ea1i v\u00e0i tu\u1ea7n, n\u00f3 s\u1ebd k\u00e9o d\u00e0i ra v\u00e0i th\u00e1ng, trong khi k\u1ef3 ngh\u1ec9 h\u00e8 \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn, c\u00e1c n\u01a1i ngh\u1ec9 h\u00e8 \u0111ang ch\u1edd \u0111\u1ee3i, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi vi\u1ec7c ho\u00e3n s\u1ebd qua k\u1ef3 ngh\u1ec9 h\u00e8 v\u00e0 r\u1ed3i vi\u1ec7c thi c\u1eed l\u1ea1i ch\u1edd \u0111\u00f3n t\u1ea5t c\u1ea3.<\/p>\n<p align=\"justify\">Nh\u1eefng th\u1ef1c t\u1ebf tr\u00ean \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 th\u00fac \u00e9p ch\u00fang t\u00f4i tr\u1edf l\u1ea1i v\u1edbi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u00e3 c\u00f3, v\u00e0 s\u1ef1 th\u1eadt n\u00e0y l\u1ea1i th\u1ed5i b\u00f9ng l\u00ean trong t\u00e2m h\u1ed3n \u0111au kh\u1ed5 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i m\u1ed9t nhi\u1ec7t huy\u1ebft m\u1edbi, n\u00f3 \u0111\u00e3 th\u00fac gi\u1ee5c ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ea3i d\u0169ng c\u1ea3m v\u01b0\u1ee3t qua v\u00e0 theo \u0111u\u1ed5i \u0111\u1ebfn c\u00f9ng m\u1ed9t k\u1ebf ho\u1ea1ch \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ea1ch s\u1eb5n. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u0169ng ch\u00ednh l\u00e0 \u0111\u1ec3 t\u01b0\u1edfng nh\u1edb \u0111\u1ebfn \u00f4ng Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh, ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i t\u1eebng mong mu\u1ed1n v\u1edbi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00e0y, qua s\u00e2n kh\u1ea5u c\u1ee7a m\u00ecnh c\u0169ng l\u00e0 \u0111\u1ec3 d\u00e2ng hi\u1ebfn cho m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 khu\u1ea5t.<\/p>\n<p align=\"justify\">T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng c\u00f4ng s\u1ee9c, nh\u1eefng c\u1ed1 g\u1eafng c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i d\u00e0nh cho bu\u1ed5i d\u1ea1 h\u1ed9i s\u00e2n kh\u1ea5u n\u00e0y \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00e0nh cho vi\u1ec7c t\u01b0\u1edfng nh\u1edb \u00f4ng Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh, ng\u01b0\u1eddi cha c\u1ee7a n\u1ec1n v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i.<\/p>\n<p align=\"justify\">Ch\u00fang t\u00f4i d\u00e1m kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t vi\u1ec7c l\u00e0m \u0111\u1ea7y \u00fd ngh\u0129a.<\/p>\n<p align=\"justify\">\u00d4ng Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi m\u1edf \u0111\u01b0\u1eddng cho nhi\u1ec1u l\u0129nh v\u1ef1c, ch\u00ednh \u00f4ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1eddng cho ch\u00fang ta l\u00e0m s\u00e2n kh\u1ea5u k\u1ecbch n\u00f3i, ngh\u00e0nh s\u00e2n kh\u1ea5u k\u1ecbch n\u00f3i \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t hi\u1ec7n ra v\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh v\u1edbi \u0111\u1ea7y kh\u1ea3 n\u0103ng v\u00e0 tri\u1ec3n v\u1ecdng. M\u1eb7c d\u00f9 \u0111\u00e3 l\u00e2u r\u1ed3i nh\u01b0ng kh\u00f4ng ai qu\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng b\u1ea3n d\u1ecbch n\u1ed5i ti\u1ebfng c\u00e1c v\u1edf h\u00e0i k\u1ecbch c\u1ee7a Moliere nh\u01b0: Ng\u01b0\u1eddi b\u1ec7nh t\u01b0\u1edfng (Le maladie imaginare), Ng\u01b0\u1eddi bi\u1ec3n l\u1eadn (I\u2019avare), Tr\u01b0\u1edfng gi\u1ea3 h\u1ecdc l\u00e0m sang (Le bourgeois gentil&#8217;homme). \u0110\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u00e3 d\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c Amyot h\u1ebft s\u1ee9c \u1ee7ng h\u1ed9, m\u1ed9t ph\u1ea7n b\u1ea3n th\u00e2n nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m n\u00e0y \u0111\u00e3 l\u00e0 nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m th\u1ef1c s\u1ef1 r\u1ea5t c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb, m\u1eb7t kh\u00e1c vi\u1ec7c Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh d\u1ecbch nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m n\u00e0y ph\u1ee5c v\u1ee5 cho vi\u1ec7c truy\u1ec1n b\u00e1 nh\u1eefng c\u00e1i m\u1edbi \u0111\u1ee7 th\u1ea5y \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e0nh c\u00f4ng r\u1ea5t l\u1edbn.<\/p>\n<p align=\"justify\">M\u1ed9t s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng l\u1edbn nh\u1eefng v\u1edf k\u1ecbch \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft g\u1ea7n \u0111\u00e2y, \u0111\u1ec1u ra sau \u00f4ng Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh. Nh\u1eefng t\u00e0i n\u0103ng th\u1eadt s\u1ef1 \u0111\u00e3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n, v\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0: V\u0169 Tr\u1ecdng Ph\u1ee5ng, \u0110o\u00e0n Ph\u00fa T\u1ee9 v\u00e0 Nguy\u1ec5n Nh\u01b0\u1ee3c Ph\u00e1p.<\/p>\n<p align=\"justify\">V\u1edbi t\u00f4i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c quen bi\u1ebft t\u1ea5t c\u1ea3, t\u00f4i xin kh\u00f4ng nh\u1eadn x\u00e9t v\u1ec1 nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a h\u1ecd. T\u00f4i xin d\u00e0nh l\u1ea1i cho m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd \u0111\u1ebfn d\u1ef1 bu\u1ed5i d\u1ea1 h\u1ed9i s\u00e2n kh\u1ea5u quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1nh gi\u00e1. Ch\u00ednh nh\u00e2n d\u1ecbp n\u00e0y, \u00f4ng Nguy\u1ec5n Nh\u01b0\u1ee3c Ph\u00e1p l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng \u0111\u1ea1i bi\u1ec3u x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng nh\u1ea5t c\u1ee7a th\u1ebf h\u1ec7 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft k\u1ecbch m\u1edbi s\u1ebd tr\u00ecnh di\u1ec7n v\u1edf k\u1ecbch \u0111\u1ea7u ti\u00ean do \u00f4ng s\u00e1ng t\u00e1c <i>\u201cNg\u01b0\u1eddi h\u1ecdc v\u1ebd\u201d<\/i> \u0111\u1ec3 t\u01b0\u1edfng nh\u1edb \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi cha th\u00e2n y\u00eau c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n<p align=\"justify\">Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch: Nguy\u1ec5n K\u1ef3 (con trai th\u1ee9 6 c\u1ee7a h\u1ecdc gi\u1ea3 Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh).<\/p>\n<p align=\"justify\">Hi\u1ec7u \u0111\u00ednh: Nguy\u1ec5n L\u00e2n Th\u1eafng (ch\u00e1u n\u1ed9i c\u1ee7a h\u1ecdc gi\u1ea3 Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Th\u01b0a c\u00e1c qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u1ed9c gi\u1ea3! Nh\u00e2n ng\u00e0y gi\u1ed7 l\u1ea7n th\u1ee9 74 c\u1ee7a nh\u00e0 th\u01a1 Nguy\u1ec5n Nh\u01b0\u1ee3c Ph\u00e1p (con trai th\u1ee9 4 c\u1ee7a h\u1ecdc gi\u1ea3 Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh), \u0111\u1ec3 t\u01b0\u1edfng nh\u1edb \u0111\u1ebfn m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi t\u00e0i, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 l\u1ea1i cho n\u1ec1n th\u01a1 m\u1edbi c\u1ee7a v\u0103n h\u1ecdc Vi\u1ec7t Nam t\u00e1c ph\u1ea9m b\u1ea5t h\u1ee7 \u201c\u0110i ch\u00f9a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":819,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,43],"tags":[106,33],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/121105_phamhuythong2_thumb.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/820"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=820"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":821,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/820\/revisions\/821"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}