{"id":812,"date":"2012-11-02T10:36:00","date_gmt":"2012-11-02T03:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/?p=812"},"modified":"2014-08-04T10:38:01","modified_gmt":"2014-08-04T03:38:01","slug":"huong-son-hnh-trnh-une-excursion-huong-tch-dng-duong-tap-ch-so-45-ngy-2631914-bi-cuoi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/?p=812","title":{"rendered":"H\u01b0\u01a1ng-s\u01a1n hành trình (Une excursion à H\u01b0\u01a1ng tích) – \u0110ông D\u01b0\u01a1ng t\u1ea1p chí s\u1ed1 45, ngày 26\/3\/1914. Bài cu\u1ed1i."},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Th\u01b0a c\u00e1c qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u1ed9c gi\u1ea3!<\/i><\/b><\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/i><\/b><\/p>\n

Vi\u1ec7c tr\u1ea3i qua g\u1ea7n m\u1ed9t th\u1ebf k\u1ef7 lu\u1eadn b\u00e0n v\u1ec1 con ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 s\u1ef1 nghi\u1ec7p c\u1ee7a nh\u00e0 b\u00e1o, d\u1ecbch gi\u1ea3 Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh c\u00e0ng ch\u1ee9ng minh s\u1ef1 \u0111\u1ed3 s\u1ed9 c\u1ee7a s\u1ef1 nghi\u1ec7p m\u00e0 \u00f4ng \u0111\u1ec3 l\u1ea1i. N\u00f3i nh\u01b0 nh\u00e0 v\u0103n Nguy\u00ean Ng\u1ecdc trong bu\u1ed5i l\u1ec5 k\u1ef7 ni\u1ec7m nh\u00e2n 125 n\u0103m ng\u00e0y sinh c\u1ee7a nh\u00e0 b\u00e1o, d\u1ecbch gi\u1ea3 Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ea1i th\u1ee7 \u0111\u00f4 H\u00e0 N\u1ed9i n\u0103m 2007: \u201cNguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh nh\u01b0 m\u1ed9t qu\u1ea3 n\u00fai m\u00e0 ch\u00fang ta ch\u1ec9 l\u00e0 nh\u1eefng k\u1ebb \u0111\u1ee9ng d\u01b0\u1edbi ch\u00e2n, khi ng\u01b0\u1edbc l\u00ean kh\u00f4ng kh\u00e1i ni\u1ec7m \u0111\u01b0\u1ee3c chi\u1ec1u cao c\u1ee7a qu\u1ea3 n\u00fai, ch\u1ec9 khi th\u1eddi gian tr\u00f4i \u0111i, nh\u01b0 khi ch\u00fang ta \u0111\u1ee9ng ra xa, m\u1edbi th\u1ea5y tr\u00e1i n\u00fai Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh cao th\u1ebf n\u00e0o…\u201d<\/i><\/p>\n

Nh\u01b0 BBT trang web Tannamtu \u0111\u00e3 gi\u1edbi thi\u1ec7u, l\u1ea7n n\u00e0y ch\u00fang t\u00f4i xin ti\u1ebfp t\u1ee5c chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn c\u00e1c qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 lo\u1ea1t b\u00e0i k\u00fd s\u1ef1 c\u1ee7a Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh vi\u1ebft v\u1ec1 ch\u00f9a H\u01b0\u01a1ng n\u0103m 1908, khi m\u00e0 n\u01b0\u1edbc ta c\u00f2n ch\u01b0a c\u00f3 ngh\u00e0nh ph\u00e1t h\u00e0nh b\u00e1o ch\u00ed, ch\u1ee9 ch\u01b0a n\u00f3i v\u1ec1 c\u00e1c th\u1ec3 lo\u1ea1i b\u00e0i vi\u1ebft trong k\u1ef9 ngh\u1ec7 l\u00e0m b\u00e1o. B\u00e0i vi\u1ebft H\u01b0\u01a1ng S\u01a1n k\u00fd s\u1ef1 \u0111\u0103ng l\u1ea7n \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ph\u00e1p v\u00ec l\u00fac \u0111\u00f3 c\u1ea3 v\u00f9ng B\u1eafc K\u1ef3 ch\u01b0a c\u00f3 t\u1edd b\u00e1o ti\u1ebfng Vi\u1ec7t n\u00e0o c\u1ea3.<\/p>\n

\u0110\u00e1nh gi\u00e1 b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y c\u1ee7a Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh, BBT, ch\u00fang t\u00f4i xin tr\u00edch \u0111o\u1ea1n \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3 Nguy\u1ec5n Th\u00e0nh \u0111\u0103ng tr\u00ean b\u00e1o Nh\u00e2n D\u00e2n cu\u1ed1i tu\u1ea7n s\u1ed1 35, ph\u00e1t h\u00e0nh ng\u00e0y 29\/8\/1999 nh\u01b0 sau:<\/p>\n

\u201c… C\u00f3 l\u1ebd m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u c\u00f4ng nh\u1eadn tr\u00ed th\u00f4ng minh tuy\u1ec7t v\u1eddi hi\u1ebfm c\u00f3 c\u1ee7a \u00f4ng, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m b\u00e1o, vi\u1ebft b\u00e1o, d\u1ecbch v\u0103n xu\u00f4i v\u00e0 v\u0103n v\u1ea7n ch\u1eef Ph\u00e1p ra ch\u1eef Vi\u1ec7t v\u00e0 ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i th\u1eadt t\u00e0i t\u00ecnh. Cho \u0111\u1ebfn b\u00e2y gi\u1edd v\u1eabn c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 b\u1ea3n d\u1ecbch ch\u01b0a c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o d\u1ecbch hay h\u01a1n \u00f4ng v\u00e0 c\u00e1c d\u1ecbch gi\u1ea3 v\u1eabn coi \u00f4ng l\u00e0 b\u1eadc th\u1ea7y. C\u00f3 ng\u01b0\u1eddi nh\u00ecn \u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 nh\u00e0 d\u1ecbch thu\u1eadt, kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 nh\u00e0 v\u0103n. T\u00f4i kh\u00f4ng t\u00e1n th\u00e0nh. T\u00f4i cho r\u1eb1ng, v\u0103n \u00f4ng th\u1ec3 hi\u1ec7n qua v\u0103n b\u00e1o ch\u00ed, k\u00fd s\u1ef1, ph\u00f3ng s\u1ef1, t\u00f9y b\u00fat, ti\u1ec3u lu\u1eadn v\u00e0 c\u1ea3 v\u0103n d\u1ecbch th\u1eadt hay. B\u00e0i H\u01b0\u01a1ng S\u01a1n h\u00e0nh tr\u00ecnh<\/b> do t\u00e1c gi\u1ea3 vi\u1ebft b\u1eb1ng ch\u1eef Ph\u00e1p \u0111\u0103ng tr\u00ean b\u00e1o Notre journal<\/b> n\u0103m 1909, sau t\u1ef1 d\u1ecbch ra ch\u1eef Vi\u1ec7t, \u0111\u0103ng tr\u00ean \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng t\u1ea1p ch\u00ed<\/b> c\u00e1c s\u1ed1 … l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e0i k\u00fd r\u1ea5t hay, x\u01b0a nay ch\u01b0a c\u00f3 b\u00e0i th\u0103m H\u01b0\u01a1ng S\u01a1n n\u00e0o vi\u1ebft hay nh\u01b0 th\u1ebf\u201d.<\/i><\/p>\n

\"121102_can10021_suacopy\"<\/a>
\n<\/font><\/i><\/p>\n

<\/font><\/em> <\/p>\n

Ch\u1ee7 b\u00fat Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh v\u00e0 c\u00e1c c\u1ed9ng s\u1ef1 c\u1ee7a \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng t\u1ea1p ch\u00ed, v\u00e0 sau n\u00e0y chuy\u1ec3n sang Trung B\u1eafc T\u00e2n V\u0103n.<\/font><\/i><\/p>\n

(Th\u00e0nh th\u1eadt xin l\u1ed7i h\u1eadu du\u1ec7 c\u1ee7a c\u00e1c v\u1ecb ti\u1ec1n b\u1ed1i c\u00f3 m\u1eb7t trong b\u1ee9c \u1ea3nh v\u00ec ch\u01b0a c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n x\u00e1c minh nh\u00e2n th\u00e2n nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi trong \u1ea3nh, trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u1ebfu c\u00e1c h\u1eadu du\u1ec7 c\u1ee7a c\u00e1c ti\u1ec1n b\u1ed1i c\u00f3 m\u1eb7t trong \u1ea3nh \u0111\u01b0\u1ee3c xem \u1ea3nh n\u00e0y xin vui l\u00f2ng b\u00e1o cho BBT website. Tr\u00e2n tr\u1ecdng c\u1ea3m \u01a1n.)<\/font><\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

H\u01b0\u01a1ng-s\u01a1n h\u00e0nh tr\u00ecnh<\/b><\/p>\n

(Une excursion \u00e0 H\u01b0\u01a1ng t\u00edch)<\/b><\/p>\n

(B\u00e0i cu\u1ed1i)<\/p>\n

—————–<\/p>\n

\u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng t\u1ea1p ch\u00ed s\u1ed1 45, ng\u00e0y 26\/3\/1914<\/p>\n

<\/b><\/p>\n

<\/b>T\u00f4i \u0111\u1ee9ng ng\u1eafm ch\u00e1n ch\u00ea hai ch\u1ed7 n\u00fai c\u00e1c C\u1eadu v\u00e0 c\u00e1c C\u00f4, th\u1ea5y h\u00e0ng tr\u0103m h\u00e0ng ngh\u00ecn ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n-b\u00e0 li\u00ean ti\u1ebfp nhau, ng\u01b0\u1eddi n\u1ecd \u0111\u1ed9i ng\u01b0\u1eddi kia m\u00e0 tr\u00e8o l\u00ean ng\u1ecdn c\u00e1i thang tre, r\u1ea9y nhau, c\u00e3i nhau, ch\u1eedi nhau b\u00f4 b\u00f4 m\u00e0 r\u00e0nh nhau l\u00ean tr\u01b0\u1edbc, th\u00ec l\u1ea5y l\u00e0m m\u1ed9t tr\u00f2 ti\u00eau khi\u1ec3n k\u1ef3 kh\u00f4i qu\u00e1, d\u1eebng xem ch\u00e1n r\u1ed3i c\u0169ng ph\u1ea3i li\u1ec7u m\u00e0 tr\u1edf ra ch\u00f9a ngo\u00e0i.<\/p>\n

M\u1ea5y c\u00e1i o\u1ea3n danh v\u00e0 gi\u0103m qu\u1ea3 chu\u1ed1i nh\u1ecf \u0103n v\u00e0o b\u1ee5ng s\u00e1ng ng\u00e0y, b\u00e2y gi\u1edd ch\u00fang \u0111\u00e3 l\u00e0m xong vi\u1ec7c tu\u1ea7n-ho\u00e0n, \u0111\u1ec3 cho t\u1ef3-v\u1ecb r\u1ed7ng b\u1ed1c, m\u00e0 mu\u1ed1n ki\u1ebfm v\u1eadt chi th\u1ebf khuy\u1ebft, ng\u1eb7t ch\u1ec9 th\u1ea5y m\u1ed7i m\u1ed9t lo\u00e0i c\u00e1 d\u00e1n, tanh qu\u00e1 kh\u00f4ng sao \u0103n n\u1ed5i, m\u00e0 ra kh\u1eafp n\u01a1i ch\u1ed7 n\u00e0o c\u0169ng ng\u1eedi th\u1ea5y m\u00f9i, ngay b\u00ean m\u00ecnh Ph\u1eadt ch\u00ed thanh, ch\u00ed t\u0129nh c\u0169ng n\u1ef1ng nh\u1eefng m\u00f9i tanh gh\u00ea g\u1edbm.<\/p>\n

Khi tr\u00e8o l\u00ean v\u00e0o ch\u00f9a th\u00ec \u0111\u01b0\u1eddng n\u00fai d\u1ed1c kh\u00f3 nh\u1ecdc, l\u00fac ra th\u00ec nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi ru xu\u1ed1ng d\u1ec5 \u0111i l\u1eafm. V\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i g\u1eb7p l\u1eafm chuy\u1ec7n n\u1ef1c c\u01b0\u1eddi c\u0169ng nh\u00e3ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ee5ng \u0111\u00f3i \u00edt nhi\u1ec1u.<\/p>\n

\u0110\u00e2y \u0111\u00f3 m\u1ed9t v\u00e0i \u0111\u00e1m c\u00e1c me c\u00f3 s\u01b0 \u00f4ng non ch\u00f9a H\u00f2a \u0111i d\u1eabn l\u1ec5, v\u1eeba \u0111i v\u1eeba n\u00f4 s\u1eb1ng s\u1eb7c; ti\u1ebfng c\u01b0\u1eddi ti\u1ebfng r\u1ee1n kh\u00e9o \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng ti\u1ebfng d\u00f9 d\u00ec ni\u1ec7m Ph\u1eadt c\u00e1c b\u00e0 gi\u00e0.<\/p>\n

Tr\u01b0\u1edbc khi v\u00e0o ph\u00f2ng kh\u00e1ch ngh\u1ec9, t\u00f4i nh\u00e2n gi\u1eddi c\u00f2n s\u00e2m s\u1ea9m m\u00e0 l\u00ean th\u0103m \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00f9a M\u1edbi, \u1edf tr\u00ean qu\u1ea3 n\u00fai nh\u1ecf c\u1ea1nh ch\u00f9a Tr\u00f2. M\u1ed9t c\u00e1i hang nh\u1ecf, d\u00e0i r\u1ed9ng \u01b0\u1edbc \u0111\u1ed9 10 th\u01b0\u1edbc t\u00e2y, tay ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi t\u00f4 \u0111i\u1ec3m th\u00e0nh ch\u00f9a, th\u00ec ph\u1ecfng c\u00f3 l\u1ea1 g\u00ec \u0111\u00e2u, nh\u01b0ng \u0111\u00e0n-b\u00e0 l\u1ea5y vi\u1ec7c \u1ea5y l\u00e0m m\u1ed9t vi\u1ec7c qu\u00e1i l\u1ea1 v\u00f4 c\u00f9ng. C\u00e1c b\u00e0 th\u01b0\u1eddng b\u1ea3o: ch\u00f9a m\u1edbi t\u1ef1 d\u01b0ng m\u1edbi m\u1ecdc ra cho thi\u00ean-h\u1ea1 \u0111\u1ebfn l\u1ee1i b\u00e1i, ch\u1eb3ng bi\u1ebft m\u1ecdc l\u00fac n\u00e0o, m\u00e0 m\u1ecdc ra l\u00e0m sao.<\/p>\n

Than \u00f4i ! c\u00e1c b\u00e0 m\u1ed7i n\u0103m v\u00e0o ch\u00f9a c\u00f3 m\u1ed9t l\u1ea7n, m\u00e0 th\u1ea5y m\u1ed9t m\u1ea9u t\u01b0\u1eddng, hai c\u00e1i c\u1eeda x\u00e2y \u1edf mi\u1ec7ng m\u1ed9t c\u00e1i l\u1ed7 \u0111\u00e1, th\u00ec ph\u1ecfng c\u00f3 \u0111i\u1ec1u chi l\u00e0 qu\u00e1i g\u1edf, quanh n\u0103m tay bu\u00f4n b\u00e1n c\u1ee7a d\u00e2n l\u00e0ng \u0111\u00f3 l\u00e0m ra ch\u1eb3ng n\u1ed5i vi\u1ec7c \u1ea5y hay sao, l\u1ea1i ph\u1ea3i ng\u1edd cho l\u00e0 Ph\u1eadt m\u1edbi t\u1ea1c n\u00ean c\u00e1i c\u00f4ng-tr\u00ecnh b\u1ee7n-x\u1ec9n \u1ea5y.<\/p>\n

Th\u1ebf m\u00e0 tin, th\u1ebf m\u00e0 s\u1ee3, th\u1ebf m\u00e0 s\u00f9ng, th\u1ebf m\u00e0 th\u00eam v\u00e0ng , th\u00eam h\u01b0\u01a1ng, th\u00eam ti\u1ec1n b\u1ea1c c\u00fang, ch\u1ec9 b\u00e9o k\u1ebb ng\u1ed3i r\u1ed3i.<\/p>\n

Nh\u00e2n s\u1ef1 tr\u00e8o n\u00fai d\u1ebbo c\u1eb3ng, t\u00f4i c\u00f3 n\u00f3i r\u1eb1ng b\u1edfi l\u00f2ng s\u00f9ng t\u00edn c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi An-nam ta m\u00e0 ra.<\/p>\n

Nay \u0111\u1ebfn l\u00fac k\u1ebft lu\u1eadn b\u00e0i n\u00e0y, h\u00e1 l\u1ea1i ch\u1eb3ng n\u00ean n\u00f3i v\u00e0i c\u00e2u n\u1eefa v\u1ec1 c\u00e1ch tin c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi An-nam ta, l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1ch tin k\u1ef3 ng\u1ed9 qu\u00e1.<\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc Nam ta tin c\u00f3 B\u1ee5t, c\u0169ng nh\u01b0 tin c\u00f3 gi\u1eddi, c\u0169ng nh\u01b0 tin c\u00f3 th\u1ea7n-th\u00e1nh y\u00eau ma, tin nh\u01b0ng kh\u00f4ng ph\u00e2n bi\u1ec7t, kh\u00f4ng ngh\u0129 t\u00e1ch b\u1ea1ch ra xem c\u00e1i m\u00ecnh tin n\u00f3 th\u1ebf n\u00e0o.<\/p>\n

Th\u01b0\u1eddng th\u00ec c\u1ee9 cho r\u1eb1ng ngo\u00e0i c\u00e1i nh\u00e2n-gian hi\u1ec3n hi\u1ec7n ra tr\u01b0\u1edbc m\u1eaft, r\u1edd th\u1ea5y, nghe th\u1ea5y, nom th\u1ea5y n\u00e0y, l\u1ea1i c\u00f3 m\u1ed9t c\u1ea3nh-t\u01b0\u1ee3ng kh\u00e1c n\u1eefa, kh\u00f4ng nom th\u1ea5y, nh\u01b0ng t\u1ef1a h\u1ed3 c\u00f9ng khu\u00f4n v\u1edbi th\u1ebf-gi\u1edbi, c\u0169ng c\u00f3 hay c\u00f3 d\u1edf, c\u00f3 ch\u00ednh, c\u00f3 t\u00e0, c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi qu\u00e2n-t\u1eed c\u00f3 k\u1ec3 ti\u1ec3u-nh\u00e2n, c\u0169ng c\u00f3 quan \u0103n ti\u1ec1n nh\u1eadn l\u1ec5, \u0111\u1ed5i tr\u1eafng l\u00e0m \u0111en; c\u0169ng c\u00f3 c\u1ea3 nh\u1eefng th\u1eb1ng l\u00ednh-tu\u1ea7n l\u00ednh-v\u1ec7 b\u1ecbch ng\u1ef1c l\u1ea5y ti\u1ec1n, cho v\u00e0i ba h\u00e0o, bi\u1ebfu c\u00e1i qu\u00e0 m\u1ecdn m\u1edbi v\u00e0o l\u1ecdt c\u1eeda. Tin v\u1eady th\u00ec tin, ch\u1edb c\u0169ng kh\u00f4ng v\u1ee1 nh\u1ebd t\u1ea1i l\u00e0m sao m\u00e0 c\u00f3 c\u00e1i c\u1ea3nh ngo\u00e0i th\u1ebf-gi\u1edbi \u1ea5y, m\u00e0 c\u00f3 th\u00ec c\u00e1i c\u1ea3nh \u1ea5y \u1edf ra th\u1ebf n\u00e0o \u1edf trong v\u0169-tr\u1ee5. B\u1edfi ch\u01b0ng c\u00f3 tr\u00ed tin h\u1ed3-\u0111\u1ed3 th\u1ebf, cho n\u00ean nhi\u1ec1u khi trong nh\u1eefng vi\u1ec7c tin c\u00f3 nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u tr\u00e1i nhau m\u00e0 kh\u00f4ng bi\u1ebft, c\u1ee9 ch\u1ecbu c\u1ea3 l\u00e0 th\u1ef1c.<\/p>\n

Nh\u01b0 c\u00f3 k\u1ebb s\u00e1ng ng\u00e0y ra v\u00e0o l\u1ec5 \u0111i\u1ec7n-ph\u1ee7 th\u1edd b\u00e0-c\u00f4 \u00f4ng-m\u1ec5nh n\u00e0o, chi\u1ec1u l\u1ea1i v\u00e0o l\u00e0m t\u00f4i con \u00f4ng H\u01b0ng-\u0111\u1ea1o l\u00e0 th\u1ea7n hay tr\u1ecb nh\u1eefng t\u00e0 ma, nh\u1eefng \u00f4ng ho\u00e0ng b\u00e0 ch\u00faa. \u0110\u1ebfn s\u00e1ng h\u00f4m sau c\u0169ng ng\u01b0\u1eddi \u1ea5y c\u00f3 th\u1ec3 chay l\u00f2ng th\u1ef1c d\u1ea1 m\u00e0 nghe gi\u1ea3i nh\u1eefng nh\u1eddi \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c c\u1ee7a \u00f4ng Kh\u1ed5ng, kh\u00f4ng c\u00f3 d\u1ea1y ph\u1ea3i tin th\u1edd \u00f4ng th\u1ea7n \u00f4ng th\u00e1nh n\u00e0o c\u1ea3, ho\u1eb7c l\u00e0 \u0111i l\u1ee1i Ph\u1eadt, l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ea1o tr\u00e1i h\u1eb3n v\u1edbi ma thi\u00eang th\u1ea7n d\u1eef.<\/p>\n

N\u00f3i r\u00fat l\u1ea1i, th\u00ec ng\u01b0\u1eddi An-nam ta tin b\u1eady h\u00ecnh nh\u01b0 theo l\u00fd-t\u01b0\u1edfng n\u00e0y :<\/p>\n

D\u1eabu kh\u00f4ng c\u00f3 m\u00e0 tin c\u0169ng ch\u1eb3ng h\u1ec1 chi, ng\u1ed9 c\u00f3 m\u00e0 kh\u00f4ng tin, c\u00f3 l\u1ebd h\u1ea1i \u0111\u1ebfn m\u00ecnh. Cho n\u00ean c\u1ee9 tin li\u1ec1u \u0111i.<\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi ta theo l\u00fd-t\u01b0\u1edfng \u1ea5y, cho n\u00ean sinh ra nh\u1eefng \u0111\u1ea1o kh\u00f4ng c\u00f3 t\u00f4n-ch\u1ec9, qui t\u1eafc l\u1ec5 ph\u00e1p ch\u1eb3ng qua \u1edf m\u1ea5y anh s\u01b0 m\u00f4, th\u1ea7y c\u00fang, nay l\u00e0m theo s\u00e1ch n\u00e0y, ng\u00e0y mai b\u1ecba ra s\u00e1ch kh\u00e1c, c\u00f3 ng\u01b0\u1ee3c nhau c\u0169ng ch\u1eb3ng ai b\u1ea3o sao.<\/p>\n

M\u00e0 ng\u01b0\u1eddi tin, ng\u01b0\u1eddi t\u1ed9c-tr\u01b0\u1edfng, l\u00e0m l\u1ec5 tang l\u1ec5 h\u1ec9, c\u0169ng c\u1ee9 t\u00f9y ti\u1ec7n m\u00e0 theo, v\u1edb \u0111\u01b0\u1ee3c s\u00e1ch n\u00e0o theo s\u00e1ch \u1ea5y, t\u00f9y c\u00e1ch l\u1ecbch-s\u1ef1, t\u00f9y gia-t\u01b0, m\u00e0 theo l\u1ec5 n\u00e0y hay l\u1ec5 kia, ch\u1ee9 kh\u00f4ng theo t\u00f4n-ch\u1ec9 n\u00e0o c\u1ea3.<\/p>\n

Nh\u01b0 l\u1ec5 \u0111\u00e1m-ma th\u00ec c\u00e1c nh\u00e0 t\u1ea7m-th\u01b0\u1eddng c\u1ee9 theo Th\u1ecd-mai, t\u00f9y ti\u1ec7n d\u1ea3m b\u1edbt \u0111i m\u00e0 l\u00e0m. Nh\u1eefng nh\u00e0 gi\u1ea7u c\u00f3, mu\u1ed1n hoa h\u00f2e, th\u00ec l\u1ea1i theo V\u0103n-c\u00f4ng cho n\u00f3 d\u00e0i-dang ra m\u1ed9t ch\u00fat.<\/p>\n

C\u00f2n nh\u01b0 s\u1ef1 \u0111i ch\u00f9a H\u01b0\u01a1ng v\u00e0 c\u00e1c ch\u00f9a chi\u1ec1n kh\u00e1c, nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi cho nh\u01b0 m\u1ed9t c\u00e1i t\u1eadt c\u1ee7a c\u00e1c c\u1ee5 gi\u00e0 v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n-b\u00e0, c\u0169ng c\u00f3 k\u1ebb b\u1ea3o l\u00e0 vi\u1ec7c hay, c\u0169ng c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi cho l\u00e0 vi\u1ec7c d\u1edf. Hay l\u00e0 v\u00ec c\u00e1c b\u00e0 c\u00e1c c\u00f4 \u0111i l\u1ee1i b\u00e1i nh\u01b0 th\u1ebf n\u00f3 c\u0169ng th\u00eam \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i d\u00e1ng \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c, c\u00e1i n\u1ec1 n\u1ebfp nh\u00e0 ra m\u1ed9t ch\u00fat. D\u1edf l\u00e0 v\u00ec ch\u00f9a chi\u1ec1n l\u00e0 ch\u1ed7 c\u00e1c b\u00e0 ganh nhau t\u1ed1n k\u00e9m, m\u00e0 m\u1ea5y s\u01b0 \u00f4ng v\u1ea3 l\u1ea1i c\u0169ng ch\u01b0a qu\u00ean h\u1eb3n s\u1ef1 \u0111\u1eddi.<\/p>\n

C\u1ee9 nh\u01b0 thi\u1ec3n-\u00fd t\u00f4i th\u00ec d\u1eabu vi\u1ec7c ch\u00f9a chi\u1ec1n c\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t vi\u1ec7c d\u1edf, th\u00ec c\u0169ng ch\u1eb3ng ph\u1ea3i m\u1ed9t t\u1eadt kh\u00f4ng c\u00f3 thu\u1ed1c ch\u1eefa.<\/p>\n

Xin c\u1ee9 ki\u1ec7m cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n-b\u00e0 ta nh\u1eefng c\u00e1ch n\u00e0o khoe \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u0103n t\u01a1 \u00e1o l\u1ee5a, khoe \u0111\u01b0\u1ee3c hoa \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed9t, \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eb7t ph\u1ea5n m\u00f4i son; c\u1ee9 \u00edt b\u1eefa l\u1ea1i c\u00f3 d\u1ecbp n\u00e0o dai-nh\u00e2n t\u00e0i-t\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed9i h\u1ecdp m\u1ed9t n\u01a1i m\u00e0 nh\u00ecn nhau th\u1ecfa th\u00edch, cho c\u00e1c c\u00f4 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi nh\u00ecn, ng\u01b0\u1eddi y\u00eau, ng\u01b0\u1eddi mu\u1ed1n, ng\u01b0\u1eddi th\u00e8m, th\u00ec r\u1ed3i xem c\u00f3 t\u1ecbt c\u1ea3 ch\u00f9a H\u01b0\u01a1ng v\u1edbi c\u00e1i hang h\u00f4i-h\u00e1m; H\u00f2a-giai v\u1edbi b\u1ecdn d\u00e2m t\u0103ng; ch\u01b0- v\u1ecb v\u1edbi nh\u1eefng c\u00e1ch \u00f5ng-\u1eb9o l\u01a1-l\u1eb3ng hay kh\u00f4ng?<\/p>\n

\u1ede n\u01b0\u1edbc ta, t\u00f4i t\u01b0\u1edfng kh\u00f4ng ph\u1ea3i c\u1ea7u cho th\u00e1nh-th\u1ea7n ch\u00f3ng ch\u1ebft, v\u00ec th\u00e1nh-th\u1ea7n x\u01b0a nay ch\u01b0a h\u1ec1 th\u1ea5y c\u00f3 nh\u01b0 \u1edf c\u00e1c n\u01b0\u1edbc \u00c2u-ch\u00e2u, n\u01b0\u1edbc ta th\u1ea7n-th\u00e1nh b\u1ecba ra ch\u1eb3ng qua ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 l\u00e0m n\u00ea cho nh\u1eefng k\u1ebb b\u1ecb phong-t\u1ee5c b\u00f3 bu\u1ed9c qu\u00e1 x\u01b0a nay, m\u01b0\u1ee3n vi\u1ec7c l\u1ec5 b\u00e1i m\u00e0 l\u00e0m cho th\u1ecfa nh\u1eefng t\u00ednh t\u1ef1-nhi\u00ean c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ta m\u00e0 th\u00f4i.<\/p>\n

N.V.V.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Th\u01b0a c\u00e1c qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u1ed9c gi\u1ea3!   Vi\u1ec7c tr\u1ea3i qua g\u1ea7n m\u1ed9t th\u1ebf k\u1ef7 lu\u1eadn b\u00e0n v\u1ec1 con ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 s\u1ef1 nghi\u1ec7p c\u1ee7a nh\u00e0 b\u00e1o, d\u1ecbch gi\u1ea3 Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh c\u00e0ng ch\u1ee9ng minh s\u1ef1 \u0111\u1ed3 s\u1ed9 c\u1ee7a s\u1ef1 nghi\u1ec7p m\u00e0 \u00f4ng \u0111\u1ec3 l\u1ea1i. N\u00f3i nh\u01b0 nh\u00e0 v\u0103n Nguy\u00ean Ng\u1ecdc trong bu\u1ed5i l\u1ec5 k\u1ef7 ni\u1ec7m […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":811,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[32],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/121102_can10021_suacopy_thumb.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/812"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=812"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":813,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/812\/revisions\/813"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}