{"id":6084,"date":"2023-12-13T10:46:54","date_gmt":"2023-12-13T03:46:54","guid":{"rendered":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/?p=6084"},"modified":"2024-02-08T22:32:10","modified_gmt":"2024-02-08T15:32:10","slug":"bo-dao-nha-viet-nam-moi-quan-he-gioi-dinh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/?p=6084","title":{"rendered":"B\u1ed2 \u0110\u00c0O NHA \u2013 VI\u1ec6T NAM, M\u1ed0I QUAN H\u1ec6 GI\u1edcI \u0110\u1ecaNH"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"6084\" class=\"elementor elementor-6084\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-511c514c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"511c514c\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;boxed&quot;}\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5481ab8f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5481ab8f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.19.0 - 07-02-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<!-- wp:paragraph -->\n<p>Th\u01b0a c\u00e1c qu\u00fd v\u1ecb v\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n!<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\u0110\u1ea7u th\u1ebf k\u1ef7 17, c\u00e1c h\u1ec7 t\u01b0 t\u01b0\u1edfng t\u00f4n gi\u00e1o t\u1eeb ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y m\u1edf \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i truy\u1ec1n gi\u00e1o sang khu v\u1ef1c \u0110\u00f4ng Nam \u00c1, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi thi\u1ebft l\u1eadp c\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7 giao th\u01b0\u01a1ng v\u1edbi c\u00e1c qu\u1ed1c gia n\u1eb1m b\u00ean b\u1edd bi\u1ec3n Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>N\u0103m 1615, \u0111o\u00e0n truy\u1ec1n gi\u00e1o \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a D\u00f2ng T\u00ean \u0111\u1ebfn c\u1eeda H\u00e0n, \u0110\u00e0 N\u1eb5ng, do&nbsp;Cha Francois Buzomiand d\u1eabn \u0111\u1ea7u, c\u00f9ng v\u1edbi Cha Diego Carvalho v\u00e0 3 tr\u1ee3 s\u0129: Antonio Dias, Joseph, v\u00e0 Paulo Saito.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ti\u1ebfp theo c\u00e1c nh\u00e0 truy\u1ec1n gi\u00e1o n\u00e0y, c\u00f3 gi\u00e1o s\u0129 Francisco De Pina (1585-1625), ng\u01b0\u1eddi sinh ra \u1edf th\u00e0nh ph\u1ed1 Guarda \u2013 B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha \u0111\u00e3 \u0111\u1eb7t ch\u00e2n \u0111\u1ebfn Dinh tr\u1ea5n Thanh Chi\u00eam, x\u00e3 \u0110i\u1ec7n Ph\u01b0\u01a1ng, th\u1ecb x\u00e3 \u0110i\u1ec7n B\u00e0n t\u1ec9nh Qu\u1ea3ng Nam.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>\u201cT\u1ea1i Thanh Chi\u00eam, t\u1eeb n\u0103m 1617 \u0111\u1ebfn n\u0103m 1625, linh m\u1ee5c Francisco De Pina \u0111\u00e3 h\u1ecdc ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, truy\u1ec1n \u0111\u1ea1o b\u1eb1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 d\u1ea1y ti\u1ebfng Vi\u1ec7t cho 2 gi\u00e1o s\u0129 l\u00e0 Alexandre de Rhodes (1593-1660), ng\u01b0\u1eddi x\u1ee9 Avignon thu\u1ed9c L\u00e3nh \u0111\u1ecba Gi\u00e1o ho\u00e0ng Italia &#8211; Stato della Chiesa (State of the Church), nay thu\u1ed9c CH Ph\u00e1p, v\u00e0 Antonio Fonte, ng\u01b0\u1eddi B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha. Linh m\u1ee5c Francisco De Pina \u0111\u1ed3ng th\u1eddi vi\u1ebft t\u00e0i li\u1ec7u gi\u1ea3ng d\u1ea1y \u201cPh\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p Latinh h\u00f3a ti\u1ebfng Vi\u1ec7t\u201d v\u00e0 \u201cNg\u1eef ph\u00e1p ti\u1ebfng Vi\u1ec7t\u201d. Nhi\u1ec1u nh\u00e0 khoa h\u1ecdc Vi\u1ec7t Nam kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh Dinh tr\u1ea5n Thanh Chi\u00eam l\u00e0 c\u00e1i n\u00f4i c\u00e1c nh\u00e0 truy\u1ec1n gi\u00e1o ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y \u0111\u1ebfn nghi\u00ean c\u1ee9u, s\u00e1ng t\u1ea1o v\u00e0 h\u00ecnh th\u00e0nh ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef s\u1edbm nh\u1ea5t \u1edf Vi\u1ec7t Nam\u201d<\/em> (VOV, 16\/9\/2017).<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Linh m\u1ee5c Alexandre de&nbsp;Rhodes, do \u0111\u1ebfn sau, \u0111\u00e3 t\u1ed5ng h\u1ee3p nh\u1eefng k\u1ebft qu\u1ea3 nghi\u00ean c\u1ee9u, phi\u00ean \u00e2m ti\u1ebfng n\u00f3i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t \u0111\u01b0\u1ee3c ghi l\u1ea1i b\u1eb1ng c\u00e1c k\u00fd t\u1ef1 ch\u1eef c\u00e1i La Tinh c\u1ee7a Francisco De Pina v\u00e0 c\u00e1c c\u1ed9ng s\u1ef1, v\u00e0 \u00f4ng \u0111\u00e3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh cho ra \u0111\u1eddi cu\u1ed1n t\u1eeb \u0111i\u1ec3n Vi\u1ec7t &#8211; B\u1ed3 &#8211; La \u0111\u01b0\u1ee3c xu\u1ea5t b\u1ea3n l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean t\u1ea1i Th\u00e0nh qu\u1ed1c Vatican n\u0103m 1651, \u0111\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c coi nh\u01b0 t\u1ea5m th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc c\u1ee7a ch\u1eef vi\u1ebft Qu\u1ed1c ng\u1eef c\u1ee7a d\u00e2n t\u1ed9c Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Su\u1ed1t nhi\u1ec1u n\u0103m qua, do ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c truy\u1ec1n th\u00f4ng \u1edf Vi\u1ec7t Nam l\u1ec7 thu\u1ed9c v\u00e0o ho\u00e0n c\u1ea3nh c\u1ee7a m\u1ed9t \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi nhi\u1ec1u khuynh h\u01b0\u1edbng ch\u00ednh tr\u1ecb c\u1ee7a nhi\u1ec1u th\u1ec3 ch\u1ebf x\u00e3 h\u1ed9i, trong ti\u1ec1m th\u1ee9c c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n t\u1ed3n t\u1ea1i nh\u1eefng nh\u1eadn th\u1ee9c thi\u1ebfu \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t v\u1ec1 vi\u1ec7c: Ai l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea7u ti\u00ean s\u00e1ng t\u1ea1o ra ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef?!<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\u0110\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh r\u00f5 s\u1ef1 ki\u1ec7n l\u1ecbch s\u1eed quan tr\u1ecdng n\u00e0y, gi\u00e1o s\u01b0, ti\u1ebfn s\u1ef9 Nguy\u1ec5n \u0110\u0103ng H\u01b0ng (1941) \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Li\u00e8ge,&nbsp;<a href=\"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/B%E1%BB%89\">B\u1ec9<\/a>, v\u1edbi t\u1ea5m l\u00f2ng tr\u00e2n tr\u1ecdng, y\u00eau qu\u00fd v\u00e0 h\u00e3nh di\u1ec7n v\u1ec1 c\u1ed9i ngu\u1ed3n, \u0111\u00e3 th\u00e0nh l\u1eadp <em>Qu\u1ef9 T\u00f4n Vinh Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 Ch\u1eef Qu\u1ed1c Ng\u1eef<\/em>, nh\u1eb1m t\u1eadp h\u1ee3p nh\u1eefng d\u1eef ki\u1ec7n l\u1ecbch s\u1eed, \u00fd ki\u1ebfn khoa h\u1ecdc, gi\u00fap c\u00e1c th\u1ebf h\u1ec7 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam hi\u1ec3u \u0111\u00fang v\u1ec1 c\u1ed9i ngu\u1ed3n c\u1ee7a th\u1ee9 ch\u1eef vi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c phi\u00ean \u00e2m t\u1eeb ti\u1ebfng n\u00f3i m\u1eb9 \u0111\u1ebb n\u00e0y.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ng\u00e0y 26\/11\/2023 v\u1eeba qua, t\u1ea1i th\u00e0nh ph\u1ed1 Guarda \u2013 B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha, gi\u00e1o s\u01b0 Nguy\u1ec5n \u0110\u0103ng H\u01b0ng \u0111\u00e3 nh\u00e2n danh Ch\u1ee7 t\u1ecbch <em>Qu\u1ef9 T\u00f4n Vinh Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 Ch\u1eef Qu\u1ed1c Ng\u1eef, <\/em>v\u1edbi s\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1 v\u00e0 \u1ee7ng h\u1ed9 c\u1ee7a Ch\u00ednh quy\u1ec1n Th\u00e0nh ph\u1ed1 Guarda, \u0111\u00e3 c\u00f9ng c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a Qu\u1ef9, t\u1ed5 ch\u1ee9c long tr\u1ecdng bu\u1ed5i l\u1ec5 tri \u00e2n c\u00f4ng lao to l\u1edbn c\u1ee7a gi\u00e1o s\u1ef9 FRANCISCO DE PINA, v\u00e0 \u0111\u1eb7t bia t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m ghi nh\u1edb c\u00f4ng lao c\u1ee7a v\u1ecb gi\u00e1o s\u1ef9 n\u00e0y trong s\u1ef1 s\u00e1ng t\u1ea1o ch\u1eef vi\u1ebft Qu\u1ed1c ng\u1eef c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>V\u1edbi vai tr\u00f2 l\u00e0 h\u1eadu du\u1ec7 c\u1ee7a m\u1ed9t k\u1ebb h\u1eadu sinh, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 t\u1eadn t\u00e2m v\u00e0 c\u1ed1ng hi\u1ebfn c\u1ea3 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi m\u00ecnh cho s\u1ef1 nghi\u1ec7p qu\u1ea3ng b\u1ea3 v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n th\u1ee9 ch\u1eef vi\u1ebft qu\u00fd b\u00e1u n\u00e0y, k\u1ebb \u0111\u00e3 g\u00f3p ph\u1ea7n t\u00edch c\u1ef1c, quy\u1ebft li\u1ec7t v\u00e0 b\u1ec1n b\u1ec9 nh\u1ea5t, \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a th\u1ee9 ch\u1eef n\u00e0y tr\u1edf th\u00e0nh Qu\u1ed1c t\u1ef1 c\u1ee7a d\u00e2n t\u1ed9c Vi\u1ec7t Nam, Ban Bi\u00ean t\u1eadp Tannamtu.com xin \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00f3p m\u1ed9t ph\u1ea7n nh\u1ecf b\u00e9 v\u00e0o s\u1ef1 nghi\u1ec7p t\u00f4n vinh ti\u1ebfng Vi\u1ec7t b\u1eb1ng vi\u1ec7c \u0111\u0103ng l\u1ea1i to\u00e0n v\u0103n b\u00e0i ph\u00e1t bi\u1ec3u c\u1ee7a ng\u00e0i Sergio Costa, Th\u1ecb Tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh ph\u1ed1 Guarda \u0111\u1ecdc trong bu\u1ed5i l\u1ec5 linh thi\u00eang n\u00e0y.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>K\u00e8m v\u1edbi n\u1ed9i dung b\u00e0i ph\u00e1t bi\u1ec3u c\u1ee7a ng\u00e0i Th\u1ecb Tr\u01b0\u1edfng, ch\u00fang t\u00f4i c\u0169ng xin \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ed9t s\u1ed1 h\u00ecnh \u00e0nh c\u1ee7a bu\u1ed5i l\u1ec5, do b\u00e0 Nguy\u1ec5n B\u00edch Thu\u1ef7 &#8211; T\u1ed5ng Th\u01b0 k\u00fd \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh c\u1ee7a <em>Qu\u1ef9 T\u00f4n Vinh Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 Ch\u1eef Qu\u1ed1c Ng\u1eef <\/em>cung c\u1ea5p.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i tin r\u1eb1ng, v\u1edbi vi\u1ec7c l\u00e0m n\u00e0y, c\u00e1c qu\u00fd v\u1ecb v\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n l\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u1ecdc g\u1ea7n xa c\u1ee7a Tannamtu.com, s\u1ebd h\u00e0i l\u00f2ng v\u00e0 h\u00e3nh di\u1ec7n v\u00ec ch\u00fang ta, nh\u1eefng con ng\u01b0\u1eddi lu\u00f4n bi\u1ebft \u01a1n ngu\u1ed3n c\u1ed9i, m\u00e3i nh\u1edb \u01a1n nh\u1eefng g\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t \u0111\u00e3 h\u1ebft l\u00f2ng v\u00ec ni\u1ec1m ki\u00eau h\u00e3nh ch\u00ednh \u0111\u00e1ng c\u1ee7a d\u00e2n t\u1ed9c Vi\u1ec7t Nam, c\u1ee7a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam!<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Tr\u00e2n tr\u1ecdng!<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>NGUY\u1ec4N L\u00c2N B\u00ccNH<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"align\":\"center\",\"id\":6085,\"width\":761,\"height\":427,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/z4969589257159_a4e05ac5e3d44c13b290df4ea021a6a5.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/z4969589257159_a4e05ac5e3d44c13b290df4ea021a6a5-1024x575.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6085\" width=\"761\" height=\"427\" srcset=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/z4969589257159_a4e05ac5e3d44c13b290df4ea021a6a5-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/z4969589257159_a4e05ac5e3d44c13b290df4ea021a6a5-300x169.jpg 300w, https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/z4969589257159_a4e05ac5e3d44c13b290df4ea021a6a5-768x431.jpg 768w, https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/z4969589257159_a4e05ac5e3d44c13b290df4ea021a6a5.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 761px) 100vw, 761px\" \/><\/a><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"align\":\"center\"} -->\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>B\u00c0I PH\u00c1T BI\u1ec2U C\u1ee6A NG\u00c0I TH\u1eca TR\u01af\u1edeNG &#8211; TH\u00c0NH PH\u1ed0 GUARDA &#8211; B\u1ed2 \u0110\u00c0O NHA <\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"align\":\"center\"} -->\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>T\u1ea0I BU\u1ed4I L\u1ec4 T\u01af\u1edeNG NI\u1ec6M V\u00c0 TRI \u00c2N LINH M\u1ee4C FRANCISCO DE PINA<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>K\u00ednh th\u01b0a: B\u00e0 Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c V\u0103n h\u00f3a Khu v\u1ef1c Trung t\u00e2m &#8211; Ti\u1ebfn s\u0129 Suzana Menezes.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>V\u1edbi l\u00f2ng k\u00ednh tr\u1ecdng, ch\u00fang t\u00f4i ch\u00e2n th\u00e0nh c\u1ea3m \u01a1n b\u00e0!<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Th\u1eadt vinh d\u1ef1 cho ch\u00fang t\u00f4i v\u1edbi s\u1ef1 hi\u1ec7n di\u1ec7n c\u1ee7a b\u00e0 trong bu\u1ed5i l\u1ec5 t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t n\u00e0y, d\u00e0nh cho m\u1ed9t c\u00f4ng d\u00e2n xu\u1ea5t s\u1eafc c\u1ee7a th\u00e0nh ph\u1ed1 Guarda, Linh m\u1ee5c D\u00f2ng T\u00ean <strong>Francisco de Pina<\/strong>.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>K\u00ednh th\u01b0a Ch\u1ee7 t\u1ecbch H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng th\u00e0nh ph\u1ed1 Guarda, Jos\u00e9 Relva!<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>K\u00ednh th\u01b0a Gs. Nguy\u1ec5n \u0110\u0103ng H\u01b0ng &#8211; Ch\u1ee7 t\u1ecbch <em>Qu\u1ef9 T\u00f4n Vinh Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 Ch\u1eef Qu\u1ed1c Ng\u1eef,<\/em> c\u00f9ng TS Nguy\u1ec5n T\u1ea5n Ngh\u0129a, l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u1ee7 ch\u01b0\u01a1ng ch\u00ednh bu\u1ed5i l\u1ec5 tri \u00e2n n\u00e0y. Hai \u00f4ng \u0111\u00e3 tr\u1ea3i qua su\u1ed1t m\u1ed9t h\u00e0nh tr\u00ecnh d\u00e0i th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00f4ng vi\u1ec7c n\u00e0y v\u1edbi l\u00f2ng t\u1eadn t\u1ee5y v\u00e0 s\u1ef1 c\u1ed1ng hi\u1ebfn, m\u00e0 \u0111\u1ec9nh cao l\u00e0 kho\u1ea3nh kh\u1eafc mang t\u00ednh bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng, \u0111\u1ea7y \u00fd ngh\u0129a h\u00f4m nay &#8211; Ng\u00e0y g\u1eb7p g\u1ee1 c\u1ee7a hai d\u00e2n t\u1ed9c: B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha v\u00e0 Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ch\u00fang ta t\u00f4n vinh th\u00e0nh t\u1ef1u c\u1ee7a nh\u00e0 truy\u1ec1n gi\u00e1o D\u00f2ng T\u00ean <strong>Francisco de Pina<\/strong>, Ch\u00fang t\u00f4i xin n\u1ed3ng nhi\u1ec7t ch\u00e0o \u0111\u00f3n Ng\u00e0i v\u00e0 \u00f4m ch\u1eb7t v\u1edbi t\u1ea5m l\u00f2ng tr\u00ecu m\u1ebfn!<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Nh\u00e2n danh nh\u1eefng c\u00f4ng d\u00e2n th\u00e0nh ph\u1ed1 Guarda, ch\u00fang t\u00f4i xin g\u1eedi l\u1eddi ch\u00e0o \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t tr\u00e2n tr\u1ecdng t\u1edbi \u0110o\u00e0n Vi\u1ec7t Nam, t\u1edbi to\u00e0n th\u1ec3 c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean trong \u0110o\u00e0n!<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ch\u00fang ta xin c\u1ea7u mong cho kho\u1ea3nh kh\u1eafc n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed3n t\u1ea1i m\u00e3i m\u00e3i trong l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a c\u1ea3 hai d\u00e2n t\u1ed9c!<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i c\u1ea3m \u01a1n s\u1ef1 hi\u1ec7n di\u1ec7n c\u1ee7a c\u00e1c b\u1ea1n \u1edf Th\u00e0nh ph\u1ed1 Guarda!<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>C\u1ea3m \u01a1n B\u00e0 Ph\u00f3 Ch\u1ee7 t\u1ecbch Am\u00e9lia Fernandes;<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>C\u1ea3m \u01a1n \u0110\u1ee9c Cha Gi\u00e1m m\u1ee5c Gi\u00e1o ph\u1eadn Guarda, D. Manuel da Rocha Fel\u00edcio.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>K\u00ednh th\u01b0a \u00f4ng Ant\u00f3nio Salvado Morgado, ng\u00e0i \u0111\u00e3 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi kh\u1edfi x\u01b0\u1edbng v\u00e0 li\u00ean t\u1ee5c l\u00e0m vi\u1ec7c kh\u00f4ng m\u1ec7t m\u1ecfi \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 c\u00f4ng nh\u1eadn n\u00e0y ng\u00e0y h\u00f4m nay.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>T\u00f4i c\u0169ng xin tr\u00e2n tr\u1ecdng b\u00e0y t\u1ecf l\u00f2ng bi\u1ebft \u01a1n \u0111\u1ea7y x\u00fac \u0111\u1ed9ng t\u1edbi H\u1ed9i \u0110\u1ed3ng th\u00e0nh ph\u1ed1 Guarda, \u0111\u1ebfn v\u1ecb linh m\u1ee5c n\u1ed5i ti\u1ebfng c\u1ee7a Th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u00e0y. Gi\u1edd \u0111\u00e2y, \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u01b0\u1ee3t ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e0y t\u1ecf s\u1ef1 quan t\u00e2m v\u00e0 bi\u1ec3u l\u1ed9 l\u00f2ng tri \u00e2n ch\u00e2n th\u00e0nh t\u1edbi Th\u00e0nh ph\u1ed1 Guarda.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>K\u00ednh th\u01b0a c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean trong H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Nh\u00e2n D\u00e2n Th\u00e0nh ph\u1ed1;<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>K\u00ednh th\u01b0a c\u00e1c qu\u00fd \u00f4ng, qu\u00fd b\u00e0;<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>K\u00ednh th\u01b0a c\u00e1c Qu\u00fd v\u1ecb \u0110\u1ea1i di\u1ec7n c\u00e1c Hi\u1ec7p h\u1ed9i, c\u00e1c T\u1ed5 ch\u1ee9c c\u1ee7a Th\u00e0nh ph\u1ed1;<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>T\u00f4i xin k\u00ednh ch\u00e0o c\u00e1c v\u1ecb trong Ch\u00ednh quy\u1ec1n c\u1ee7a Th\u00e0nh ph\u1ed1 Guarda!<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i xin tr\u00e2n tr\u1ecdng ghi nh\u1eadn s\u1ef1 hi\u1ec7n di\u1ec7n c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 qu\u00fd v\u1ecb v\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n; n\u1ebfu nh\u01b0 kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 n\u1ed7 l\u1ef1c, s\u1ef1 c\u1ed1ng hi\u1ebfn v\u00e0 l\u00e0m vi\u1ec7c g\u01b0\u01a1ng m\u1eabu c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c qu\u00fd v\u1ecb v\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n \u0111\u1ed1i v\u1edbi s\u1ef1 ki\u1ec7n n\u00e0y, ch\u1eafc ch\u1eafn k\u1ebft qu\u1ea3 s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u01b0 h\u00f4m nay.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>C\u1ea3m \u01a1n t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c b\u1ea1n, c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1c Hi\u1ec7p H\u1ed9i, gi\u1edbi Truy\u1ec1n th\u00f4ng x\u00e3 h\u1ed9i.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Th\u01b0a c\u00e1c c\u00f4ng d\u00e2n th\u00e0nh ph\u1ed1 Guarda th\u00e2n m\u1ebfn!<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Th\u01b0a c\u00e1c qu\u00fd \u00f4ng qu\u00fd b\u00e0!<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>H\u00f4m nay l\u00e0 m\u1ed9t d\u1ecbp \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, ch\u00fang ta t\u1eadp trung \u0111\u1ec3 t\u01b0\u1edfng nh\u1edb m\u1ed9t trong nh\u1eefng t\u00ean tu\u1ed5i v\u0129 \u0111\u1ea1i nh\u1ea5t trong l\u1ecbch s\u1eed quan h\u1ec7 B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha &#8211; Vi\u1ec7t Nam, <strong>Francisco de Pina<\/strong>, ng\u01b0\u1eddi sinh ra \u1edf th\u00e0nh ph\u1ed1 Guarda c\u1ee7a ch\u00fang ta v\u00e0o n\u0103m 1586 (c\u00e1ch \u0111\u00e2y 438 n\u0103m).<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>V\u1ecb linh m\u1ee5c D\u00f2ng T\u00ean \u0111\u00e3 t\u1ed1t nghi\u1ec7p lo\u1ea1i xu\u1ea5t s\u1eafc \u1edf Coimbra, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 c\u1ed1ng hi\u1ebfn c\u1ea3 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi m\u00ecnh \u0111\u1ec3 th\u00fac \u0111\u1ea9y s\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft gi\u1eefa c\u00e1c n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a kh\u00e1c nhau, th\u00f4ng qua s\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft v\u1ec1 ng\u00f4n ng\u1eef h\u1ecdc gi\u1eefa hai d\u00e2n t\u1ed9c B\u1ed3 &#8211; Vi\u1ec7t.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Khi l\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ebfn Vi\u1ec5n \u0110\u00f4ng v\u00e0o n\u0103m 1608, <strong>Francisco de Pina<\/strong> kh\u00f4ng ch\u1ec9 mang theo nh\u1eefng gi\u00e1 tr\u1ecb \u0111\u1ee9c tin c\u1ee7a m\u00ecnh, m\u00e0 c\u00f2n c\u1ea3 ni\u1ec1m khao kh\u00e1t ti\u1ebfp thu nh\u1eefng ki\u1ebfn th\u1ee9c v\u00f4 t\u1eadn c\u00f9ng v\u1edbi mong mu\u1ed1n hi\u1ec3u bi\u1ebft c\u00e1c m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 v\u0103n h\u00f3a kh\u00e1c nhau. \u1ede Ma Cao, \u00f4ng h\u1ecdc s\u00e2u h\u01a1n, v\u00e0 \u1edf Malacca \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ee5 phong linh m\u1ee5c, nh\u01b0ng ch\u00ednh \u1edf \u0110\u00e0ng trong n\u01b0\u1edbc \u0110\u1ea1i Vi\u1ec7t (thu\u1ed9c Vi\u1ec7t Nam ng\u00e0y nay), n\u01a1i di s\u1ea3n s\u00e2u s\u1eafc nh\u1ea5t c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Trong t\u00e1m n\u0103m ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng truy\u1ec1n gi\u00e1o c\u1eadt l\u1ef1c, <strong>Francisco de Pina<\/strong> \u0111\u00e3 v\u01b0\u1ee3t qua nh\u1eefng r\u00e0o c\u1ea3n v\u1ec1 ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a. \u00d4ng \u0111\u00e3 \u0111i ti\u00ean phong trong qu\u00e1 tr\u00ecnh Lusitan h\u00f3a (B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha h\u00f3a) ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, s\u1eed d\u1ee5ng b\u1ea3ng ch\u1eef c\u00e1i Latinh v\u00e0 c\u00e1c thanh \u0111i\u1ec7u \u0111\u1ec3 ghi l\u1ea1i nh\u1eefng ph\u00e1t \u00e2m, gi\u1ecdng n\u00f3i trong v\u0103n h\u00f3a ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam khi \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp c\u1eadn.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ng\u00e0y nay, ch\u1eef Vi\u1ec7t l\u00e0 minh ch\u1ee9ng s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng cho cu\u1ed9c g\u1eb7p g\u1ee1 v\u0103n h\u00f3a l\u1ecbch s\u1eed gi\u1eefa Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha, l\u00e0 lo\u1ea1i ch\u1eef vi\u1ebft sinh ra s\u1edbm nh\u1ea5t \u1edf Vi\u1ec5n \u0110\u00f4ng s\u1eed d\u1ee5ng ch\u1eef c\u00e1i Latinh.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>S\u1ef1 t\u01b0\u1edfng nh\u1edb \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c mang \u0111\u1ebfn Guarda t\u1eeb Vi\u1ec7t Nam, kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i, n\u00f3 c\u00f2n l\u00e0 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a l\u00f2ng bi\u1ebft \u01a1n v\u00e0 s\u1ef1 nh\u00ecn nh\u1eadn s\u1ef1 ki\u1ec7n l\u1ecbch s\u1eed n\u00e0y. Con thuy\u1ec1n l\u01b0\u1edbt tr\u00ean s\u00f3ng bi\u1ec3n hi\u1ec7n di\u1ec7n tr\u00ean \u0111\u00e0i t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m, kh\u00f4ng ch\u1ec9 g\u1ee3i l\u00ean chuy\u1ebfn h\u00e0nh tr\u00ecnh c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha, m\u00e0 c\u00f2n g\u1ee3i l\u00ean h\u00e0nh tr\u00ecnh v\u1ec1 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi d\u0169ng c\u1ea3m c\u1ee7a <strong>Francisco de Pina<\/strong>. \u00d4ng, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 v\u01b0\u1ee3t qua c\u00e1c v\u00f9ng bi\u1ec3n v\u00f4 \u0111\u1ecbnh, \u0111\u1ea7y r\u1eaby nguy hi\u1ec3m v\u00e0 b\u00e3o t\u1ed1 \u0111\u1ec3 kh\u00e1m ph\u00e1 nh\u1eefng th\u1ef1c t\u1ebf c\u1ee7a m\u1ed9t n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a m\u1edbi v\u1edbi nh\u1eefng s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Nh\u01b0ng, xin h\u00e3y \u0111\u1ec3 t\u00f4i nh\u1ea5n m\u1ea1nh \u0111\u1ebfn ngh\u0129a c\u1eed n\u00e0y c\u1ee7a <em>Qu\u1ef9 T\u00f4n Vinh Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/em> <em>v\u00e0 Ch\u1eef Qu\u1ed1c Ng\u1eef,<\/em> v\u00ec \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng v\u00f4 c\u00f9ng d\u0169ng c\u1ea3m, g\u00f3p ph\u1ea7n thi\u1ebft l\u1eadp v\u00e0 c\u1ee7ng c\u1ed1 t\u00ecnh h\u1eefu ngh\u1ecb v\u00e0 s\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft gi\u1eefa hai d\u00e2n t\u1ed9c, v\u00e0 l\u00e0 s\u1ef1 tri \u00e2n v\u1ec1 ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a ch\u1eef Qu\u1ed1c Ng\u1eef,.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>T\u1ea1i th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u00e0y, b\u00ean ngo\u00e0i kia, tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi, nhi\u1ec1u n\u01a1i chi\u1ebfn tranh \u0111\u00e3 thay th\u1ebf cho s\u1ef1 \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i v\u00e0 n\u1ec1n h\u00f2a b\u00ecnh. T\u00f4i, m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa xin n\u00eau b\u1eadt h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng qu\u1ea3ng \u0111\u1ea1i v\u00e0 t\u00ecnh h\u1eefu ngh\u1ecb s\u00e2u s\u1eafc gi\u1eefa th\u00e0nh ph\u1ed1 Guarda, n\u01b0\u1edbc B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha v\u1edbi d\u00e2n t\u1ed9c Vi\u1ec7t Nam r\u1ea5t cao qu\u00fd v\u00e0 can \u0111\u1ea3m n\u00e0y.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Tr\u00ean t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i, t\u1ea5m b\u1ea3ng \u0111\u1ed3ng vi\u1ebft v\u1edbi ba th\u1ee9 ng\u00f4n ng\u1eef B\u1ed3 &#8211; Vi\u1ec7t &#8211; Anh, c\u00f3 d\u00f2ng ch\u1eef: <strong><em>\u201cT\u1ea5m bia n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m t\u1eeb Qu\u1ea3ng Nam &#8211; Vi\u1ec7t Nam, l\u00e0 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng cho s\u1ef1 ghi nh\u1eadn c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ed1i v\u1edbi Cha Francisco de Pina\u201d<\/em><\/strong>, \u0111i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u00e3 n\u00eau b\u1eadt t\u1ea7m quan tr\u1ecdng v\u1ec1 s\u1ee9 m\u1ec7nh c\u1ee7a Ng\u00e0i.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>T\u1ea1i trung t\u00e2m c\u1ee7a t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i, th\u1ec3 hi\u1ec7n \u0111\u1ee7 s\u00e1u thanh \u0111i\u1ec7u c\u1ee7a ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 logo c\u1ee7a <em>Qu\u1ef9 T\u00f4n Vinh ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 ch\u1eef Qu\u1ed1c Ng\u1eef<\/em> v\u1edbi h\u00ecnh Chim L\u1ea1c c\u1ed5, t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho s\u1ef1 th\u1ed1ng nh\u1ea5t c\u1ee7a hai n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a, hai d\u00e2n t\u1ed9c, th\u1ed1ng nh\u1ea5t b\u1eb1ng s\u1ef1 t\u00f4n tr\u1ecdng l\u1eabn nhau v\u00e0 c\u00f9ng chia s\u1ebb ki\u1ebfn th\u1ee9c.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>H\u00f4m nay ch\u00fang ta t\u00f4n vinh kh\u00f4ng ch\u1ec9 m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi, m\u00e0 c\u1ea3 tinh th\u1ea7n \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i, h\u1ee3p t\u00e1c v\u00e0 t\u00ecnh h\u1eefu ngh\u1ecb gi\u1eefa c\u00e1c d\u00e2n t\u1ed9c. <strong>Francisco de Pina <\/strong>l\u00e0 nh\u00e2n c\u00e1ch h\u00f3a s\u1ef1 g\u1eb7p g\u1ee1 c\u1ee7a m\u1ed9t Th\u1ebf gi\u1edbi, s\u1ef1 h\u1ee3p nh\u1ea5t c\u1ee7a c\u00e1c n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a, v\u00e0 vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng nh\u1eefng c\u1ea7u n\u1ed1i gi\u1eefa c\u00e1c qu\u1ed1c gia. Di s\u1ea3n c\u1ee7a \u00f4ng l\u00e0 l\u1eddi nh\u1eafc nh\u1edf th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean r\u1eb1ng, b\u1ea5t ch\u1ea5p nh\u1eefng kh\u00e1c bi\u1ec7t, ch\u00fang ta \u0111o\u00e0n k\u1ebft v\u1edbi nhau b\u1eb1ng m\u1ed1i quan h\u1ec7 nh\u00e2n lo\u1ea1i, t\u00ecnh anh em c\u00f9ng s\u1ef1 hi\u1ec3u bi\u1ebft l\u1eabn nhau.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Mong r\u1eb1ng s\u1ef1 tri \u00e2n n\u00e0y s\u1ebd l\u00e0 ngu\u1ed3n c\u1ea3m h\u1ee9ng cho t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta, ti\u1ebfp t\u1ee5c th\u00fac \u0111\u1ea9y \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i v\u00e0 h\u1ee3p t\u00e1c li\u00ean v\u0103n h\u00f3a gi\u1eefa c\u00e1c qu\u1ed1c gia. T\u1ea5m g\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a<strong> Francisco<\/strong> <strong>de Pina<\/strong> soi s\u00e1ng con \u0111\u01b0\u1eddng d\u1eabn \u0111\u1ebfn m\u1ed9t t\u01b0\u01a1ng lai n\u01a1i m\u00e0 s\u1ef1 t\u00f4n tr\u1ecdng v\u00e0 t\u00ecnh b\u1ea1n chi\u1ebfm \u01b0u th\u1ebf, v\u01b0\u1ee3t l\u00ean tr\u00ean s\u1ef1 chia r\u1ebd v\u00e0 chi\u1ebfn tranh.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>T\u00f4i mu\u1ed1n \u0111\u1ec3 l\u1ea1i l\u1eddi cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 ch\u1eafc ch\u1eafn r\u1eb1ng: Th\u00e0nh ph\u1ed1 Guarda s\u1ebd \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0o m\u1ed1i quan h\u1ec7 h\u1eefu ngh\u1ecb v\u00e0 h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi nh\u00e2n d\u00e2n Vi\u1ec7t Nam, nh\u1eb1m g\u1eafn k\u1ebft hai n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 hai d\u00e2n t\u1ed9c c\u00e1ch nhau 13.700 km, nh\u01b0ng ng\u00e0y nay \u0111\u00e3 tr\u1edf n\u00ean g\u1ea7n g\u0169i h\u01a1n trong tr\u00e1i tim m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>M\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa,&nbsp;xin h\u00e2n h\u1ea1nh ch\u00e0o m\u1eebng t\u1ea5t c\u1ea3 qu\u00fd \u00f4ng, qu\u00fd b\u00e0, v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c b\u1ea1n!<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Guarda,<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>26 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2023<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>Th\u1ecb tr\u01b0\u1edfng Th\u00e0nh ph\u1ed1 Guadar \u2013 B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha.&nbsp;<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch:<strong> Minh H\u00e0<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Hi\u1ec7u \u0111\u00ednh v\u00e0 ch\u1ec9nh s\u1eeda:<strong> Gs. Nguy\u1ec5n \u0110\u0103ng H\u01b0ng<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nguy\u1ec5n B\u00edch Thu\u1ef7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>                                       <strong>Nguy\u1ec5n L\u00e2n B\u00ecnh<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"align\":\"center\",\"id\":6095,\"width\":721,\"height\":481,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/z4970144361744_f8fc14f30c5ef70c2159209b50c2bdda.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/z4970144361744_f8fc14f30c5ef70c2159209b50c2bdda-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6095\" width=\"721\" height=\"481\" srcset=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/z4970144361744_f8fc14f30c5ef70c2159209b50c2bdda-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/z4970144361744_f8fc14f30c5ef70c2159209b50c2bdda-300x200.jpg 300w, https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/z4970144361744_f8fc14f30c5ef70c2159209b50c2bdda-768x512.jpg 768w, https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/z4970144361744_f8fc14f30c5ef70c2159209b50c2bdda.jpg 1063w\" sizes=\"(max-width: 721px) 100vw, 721px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>\u0110\u1ee9c Cha Gi\u00e1m m\u1ee5c Gi\u00e1o ph\u1eadn Guarda, D. Manuel da Rocha Feliscio l\u00e0m l\u1ec5 nh\u1eadp t\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 an v\u1ecb<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:image {\"align\":\"center\",\"id\":6087,\"width\":715,\"height\":536,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/z4969592279326_16eb1b46b93fe2ab1d1fa239bda3edd4.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/z4969592279326_16eb1b46b93fe2ab1d1fa239bda3edd4-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6087\" width=\"715\" height=\"536\" srcset=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/z4969592279326_16eb1b46b93fe2ab1d1fa239bda3edd4-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/z4969592279326_16eb1b46b93fe2ab1d1fa239bda3edd4-300x225.jpg 300w, https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/z4969592279326_16eb1b46b93fe2ab1d1fa239bda3edd4-768x576.jpg 768w, https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/z4969592279326_16eb1b46b93fe2ab1d1fa239bda3edd4.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 715px) 100vw, 715px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Ph\u1ee5 n\u1eef Vi\u1ec7t nam c\u00f9ng ph\u1ee5 n\u1eef<em> c\u00e1c n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ebfn tham d\u1ef1 s\u1ef1 ki\u1ec7n<\/em> b\u00ean bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng tri \u00e2n Ng\u00e0i Francisco de Pina <\/em><\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:image {\"align\":\"center\",\"id\":6092,\"width\":583,\"height\":777,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/z4970135893531_bbb3ba6a9dd70fdbe56fc30afeb0463d-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/z4970135893531_bbb3ba6a9dd70fdbe56fc30afeb0463d-2-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6092\" width=\"583\" height=\"777\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Ng\u00e0i Th\u1ecb tr\u01b0\u1edfng v\u00e0 Gs. Nguy\u1ec5n \u0110\u0103ng H\u01b0ng trong h\u1ed9i th\u1ea3o v\u1ec1 Cha Francisco de Pina c\u1ee7a nh\u00e0 s\u1eed h\u1ecdc Ant\u00f3nio Salvado Morgado<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:image {\"align\":\"center\",\"id\":6093,\"width\":599,\"height\":399,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/z4970145506777_d5203c0fefa95fc29bd8b334eb16ebe8.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/z4970145506777_d5203c0fefa95fc29bd8b334eb16ebe8-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6093\" width=\"599\" height=\"399\" srcset=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/z4970145506777_d5203c0fefa95fc29bd8b334eb16ebe8-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/z4970145506777_d5203c0fefa95fc29bd8b334eb16ebe8-300x200.jpg 300w, https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/z4970145506777_d5203c0fefa95fc29bd8b334eb16ebe8-768x512.jpg 768w, https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/z4970145506777_d5203c0fefa95fc29bd8b334eb16ebe8.jpg 1063w\" sizes=\"(max-width: 599px) 100vw, 599px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Quang c\u1ea3nh s\u1ef1 ki\u1ec7n khi kh\u0103n che bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c k\u00e9o xu\u1ed1ng tr\u01b0\u1edbc s\u1ef1 ch\u1ee9ng ki\u1ebfn c\u1ee7a quan kh\u00e1ch.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:image {\"align\":\"center\",\"id\":6088,\"width\":597,\"height\":796,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/z4969693290914_2c2e244c55444c2ed777f92aa4725bdb.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/z4969693290914_2c2e244c55444c2ed777f92aa4725bdb-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6088\" width=\"597\" height=\"796\" srcset=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/z4969693290914_2c2e244c55444c2ed777f92aa4725bdb-768x1024.jpg 768w, https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/z4969693290914_2c2e244c55444c2ed777f92aa4725bdb-225x300.jpg 225w, https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/z4969693290914_2c2e244c55444c2ed777f92aa4725bdb.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 597px) 100vw, 597px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/z4969693290914_2c2e244c55444c2ed777f92aa4725bdb.jpg\"><\/a><em>Bia t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m c\u00f4ng lao c\u1ee7a gi\u00e1o s\u0129 Francisco de Pina<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Th\u01b0a c\u00e1c qu\u00fd v\u1ecb v\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n! \u0110\u1ea7u th\u1ebf k\u1ef7 17, c\u00e1c h\u1ec7 t\u01b0 t\u01b0\u1edfng t\u00f4n gi\u00e1o t\u1eeb ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y m\u1edf \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i truy\u1ec1n gi\u00e1o sang khu v\u1ef1c \u0110\u00f4ng Nam \u00c1, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi thi\u1ebft l\u1eadp c\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7 giao th\u01b0\u01a1ng v\u1edbi c\u00e1c qu\u1ed1c gia n\u1eb1m b\u00ean b\u1edd bi\u1ec3n Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6085,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/z4969589257159_a4e05ac5e3d44c13b290df4ea021a6a5.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6084"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6084"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6084\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8507,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6084\/revisions\/8507"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6084"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}