{"id":5343,"date":"2021-11-09T13:41:51","date_gmt":"2021-11-09T06:41:51","guid":{"rendered":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/?p=5343"},"modified":"2024-02-02T22:07:06","modified_gmt":"2024-02-02T15:07:06","slug":"nghia-vong-ky-va-nghia-vi-ky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/?p=5343","title":{"rendered":"NGH\u0128A VONG K\u1ef6 v\u00e0 NGH\u0128A V\u1eca K\u1ef6"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5343\" class=\"elementor elementor-5343\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-161fa187 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"161fa187\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;boxed&quot;}\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41aff492 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"41aff492\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.19.0 - 07-02-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<!-- wp:paragraph -->\n<p>L\u1eddi b\u00e0n.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>Marie-Henri Beyle<\/strong>\u00a0(1783\u00a0&#8211; 1842), \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn v\u1edbi b\u00fat danh\u00a0<strong>Stendhal<\/strong>, ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p,t\u00e1c gi\u1ea3 cu\u1ed1n ti\u1ec3u thuy\u1ebft t\u00e2m l\u00fd x\u00e3 h\u1ed9i n\u1ed5i ti\u1ebfng \u2018<em>\u0110\u1ecf v\u00e0 \u0110en &#8211;<\/em> <em>Le Rouge et le Noir<\/em>\u2019, \u1ea5n h\u00e0nh n\u0103m 1830.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em>\u2018\u0110\u1ecf v\u00e0 \u0110en\u2019<\/em> l\u1ea5y h\u00ecnh \u1ea3nh m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi anh h\u00f9ng b\u1ecb th\u1ea5t b\u1ea1i \u0111\u1ec3 ch\u00e2m bi\u1ebfm, ch\u1ebf nh\u1ea1o \u0111\u1eddi s\u1ed1ng x\u00e3 h\u1ed9i Ph\u00e1p th\u1eddi \u0111\u00f3, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 th\u00f3i \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c gi\u1ea3 v\u00e0 vi\u1ec7c coi tr\u1ecdng v\u1eadt ch\u1ea5t c\u1ee7a t\u1ea7ng l\u1edbp qu\u00fd t\u1ed9c, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi l\u00e0 s\u1ef1 b\u00e1o tr\u01b0\u1edbc nh\u1eefng thay \u0111\u1ed5i trong x\u00e3 h\u1ed9i Ph\u00e1p s\u1ebd x\u00f3a b\u1ecf nh\u1eefng t\u1ea7ng l\u1edbp n\u00e0y l\u1eabn quy\u1ec1n l\u1ef1c c\u1ee7a n\u00f3.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\u0110\u1ea7u th\u1ebf k\u1ef7 20, d\u1ecbch gi\u1ea3, nh\u00e0 b\u00e1o Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh, k\u1ebb \u00edt \u1ecfi trong l\u00e0ng T\u00e2n h\u1ecdc \u1edf Vi\u1ec7t Nam t\u1ecf ra b\u1ecb cu\u1ed1n h\u00fat b\u1edfi c\u00e1c tri\u1ebft l\u00fd s\u1ed1ng v\u00e0 t\u01b0 t\u01b0\u1edfng trong t\u00e1c ph\u1ea9m v\u0103n h\u1ecdc, v\u0103n ho\u00e1 v\u00e0 tri\u1ebft h\u1ecdc Ph\u00e1p\u2026 \u00d4ng \u0111\u1ec1 cao nh\u1eefng tri\u1ebft l\u00fd s\u1ed1ng, c\u00e1c nguy\u00ean t\u1eafc x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1ed9t x\u00e3 h\u1ed9i c\u00f4ng b\u1eb1ng v\u00e0 d\u00e2n ch\u1ee7 c\u1ee7a c\u00e1c danh nh\u00e2n n\u1ed5i ti\u1ebfng \u1edf Ph\u00e1p v\u00e0 ch\u00e2u \u00c2u, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 nh\u00e0 v\u0103n&nbsp; <strong>Stendhal<\/strong>.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\u0110\u1ec3 x\u00e2y d\u1ef1ng t\u1eebng b\u01b0\u1edbc cu\u1ed9c c\u00e1ch m\u1ea1ng t\u01b0 duy \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n, ngo\u00e0i vi\u1ec7c Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh c\u00f9ng c\u00e1c nh\u00e2n s\u0129 ti\u1ebfn b\u1ed9 kh\u00e1c, \u0111\u1ed9ng vi\u00ean \u0111\u1ed3ng b\u00e0o An Nam s\u1eed d\u1ee5ng ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef nh\u01b0 m\u1ed9t ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n khai m\u1edf tri th\u1ee9c, \u00f4ng c\u00f2n mu\u1ed1n \u0111\u1ec3 tr\u1edf n\u00ean phong ph\u00fa h\u01a1n cho m\u1ed9t lo\u1ea1i ch\u1eef vi\u1ebft ph\u1ed5 th\u00f4ng, n\u00ean \u00f4ng \u0111\u00e3 ra c\u00f4ng d\u1ecbch c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m mang t\u00ednh tri\u1ebft l\u00fd gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c cho ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n n\u01b0\u1edbc m\u00ecnh.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ch\u00fang t\u00f4i xin g\u1eedi t\u1edbi c\u00e1c qu\u00fd v\u1ecb v\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n, m\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n nh\u1ecf c\u1ee7a nh\u00e0 v\u0103n <strong>Stendhal<\/strong>, m\u00e0 Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh \u0111\u00e3 ch\u1ee7 \u00fd d\u1ecbch ra ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef v\u00e0 cho \u0111\u0103ng tr\u00ean b\u00e1o, v\u1edbi h\u00e0m \u00fd nh\u1eafm \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c gi\u00e1o d\u1ee5c nh\u00e2n c\u00e1ch v\u00e0 \u0111\u1ea1o l\u00fd \u0111\u1ed1i v\u1edbi con ng\u01b0\u1eddi.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>B\u00e0i d\u1ecbch n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng tr\u00ean t\u1edd b\u00e1o ti\u1ebfng Vi\u1ec7t n\u1ed5i ti\u1ebfng <em>\u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng T\u1ea1p Ch\u00ed<\/em> t\u1eeb n\u0103m 1916.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>Tannamtu.com<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"align\":\"center\"} -->\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>NGH\u0128A VONG K\u1ef6 v\u00e0 NGH\u0128A V\u1eca K\u1ef6<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"align\":\"center\"} -->\n<p class=\"has-text-align-center\">(DEVOIR ET PRUDENCE)<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"align\":\"right\"} -->\n<p class=\"has-text-align-right\"><em>\u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng T\u1ea1p ch\u00ed s\u1ed1 27 th\u00e1ng Hai n\u0103m 1916.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"align\":\"right\"} -->\n<p class=\"has-text-align-right\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;T\u00e1c gi\u1ea3: <strong>Stendhal<\/strong> \u2013 <strong>Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh<\/strong> di\u1ec5n n\u00f4m.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>H\u00f4m \u1ea5y t\u00f4i \u0111i ch\u01a1i \u1edf tr\u00ean c\u1ea7u M\u1ed7. Tr\u1eddi gi\u00f3 to; s\u00f4ng s\u00f3ng d\u1eef&#8230; T\u00f4i nh\u00ecn theo m\u1ed9t chi\u1ebfc thuy\u1ec1n ch\u1edf c\u00e1t, \u0111\u1ea7y \u0111\u1ebfn t\u1eadn m\u00e9p. Chi\u1ebfc thuy\u1ec1n mu\u1ed1n \u0111i qua g\u1ea7m c\u1ea7u&#8230; T\u1ef1 d\u01b0ng thuy\u1ec1n \u0111\u1eafm; t\u00f4i th\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi l\u00e1i thuy\u1ec1n v\u00f9ng v\u1eaby l\u1ed9i, nh\u01b0ng c\u00f3 chi\u1ec1u l\u00fang t\u00fang. T\u00f4i ngh\u0129 trong b\u1ee5ng \u201cNg\u01b0\u1eddi n\u00e0y ch\u1ebft \u0111u\u1ed1i m\u1ea5t\u201d. T\u00f4i \u0111\u00e3 t\u00ednh nh\u1ea9y xu\u1ed1ng \u0111\u1ec3 c\u1ee9u, nh\u01b0ng m\u00ecnh \u0111\u00e3 b\u1ed1n m\u01b0\u01a1i b\u1ea9y tu\u1ed5i, l\u1ea1i c\u00f3 ch\u1ee9ng th\u1ea5p, hay \u0111au x\u01b0\u01a1ng. Tr\u1eddi th\u00ec l\u1ea1nh bu\u1ed1t&#8230;<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>T\u00f4i m\u1edbi ngh\u0129 r\u1eb1ng: \u201cTa d\u1ea1i g\u00ec. \u0110\u1ebfn l\u00fac m\u00ecnh n\u1eb1m tr\u00ean x\u00f3 gi\u01b0\u1eddng m\u00e0 k\u00eau \u0111au, th\u00ec c\u00f3 ai \u0111\u1ebfn th\u0103m m\u00ecnh kh\u00f4ng? C\u00f3 ai nh\u1edb \u0111\u1ebfn m\u00ecnh kh\u00f4ng? Hay l\u00e0 ph\u1ea3i n\u1eb1m queo m\u1ed9t m\u00ecnh m\u00e0 ch\u1ecbu phi\u1ec1n nh\u01b0 n\u0103m ngo\u00e1i \u0111\u00f3?\u201d.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>T\u00f4i b\u00e8n \u0111i d\u1ea3o c\u1eb3ng ra \u0111\u01b0\u1eddng xa, r\u1ed3i ngh\u0129 \u0111\u1ebfn chuy\u1ec7n kh\u00e1c. S\u1ef1c m\u1ed9t c\u00e1i, t\u1ef1 h\u1ed3 nh\u01b0 m\u00ecnh l\u1ea1i b\u1ea3o m\u00ecnh r\u1eb1ng: \u201cAi \u01a1i! Ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 th\u1ebf m\u00e0&#8230; B\u1ea5y gi\u1edd c\u00e1i l\u00f2ng v\u1ecb k\u1ef7 c\u1ee7a t\u00f4i, n\u00f3 l\u1ea1i tr\u1ea3 l\u1eddi r\u1eb1ng: Kh\u00e9o ch\u1eeda, th\u1ebf n\u0103m ngo\u00e1i ng\u01b0\u1eddi ta n\u1eb1m m\u00e0 r\u00ean tr\u00ean gi\u01b0\u1eddng trong s\u00e1u m\u01b0\u01a1i b\u1ea9y ng\u00e0y tr\u1eddi, th\u00ec c\u00f3 ai nh\u00ecn \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi ta? Ai b\u1ea3o, \u0111i l\u00e0m thuy\u1ec1n ch\u00e0i l\u1ea1i kh\u00f4ng bi\u1ebft l\u1ed9i\u201d. R\u1ed3i t\u00f4i l\u1ea1i \u0111i d\u1ea3o c\u1eb3ng v\u1ec1 ph\u00eda Tr\u00e0ng Binh. M\u1ed9t ch\u1ed1c l\u1ea1i th\u1ea5y nh\u01b0 trong m\u00ecnh c\u00f3 m\u1ed9t ti\u1ebfng n\u00f3i, b\u1ea3o m\u00ecnh r\u1eb1ng: \u201cAi \u01a1i! Ai l\u00e0 m\u1ed9t th\u1eb1ng h\u00e8n nh\u00e1t!\u201d \u2013 T\u00f4i gi\u1eadt n\u1ea9y m\u00ecnh, quay ngay tr\u1edf l\u1ea1i, m\u00e0 ch\u1ea1y m\u1ed9t m\u1ea1ch xu\u1ed1ng s\u00f4ng. C\u1ee9u ngay \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi l\u00e1i, d\u1ec5 nh\u01b0 b\u1ee1n. Ai xui t\u00f4i l\u00e0m n\u00ean th\u1ee7 \u0111o\u1ea1n \u1ea5y, th\u1ebf h\u1edf? C\u1ee9 nh\u01b0 \u00fd t\u00f4i th\u00ec l\u00e0 b\u1edfi t\u00f4i s\u1ee3 c\u00e1i<em> khinh<\/em>; l\u00e0 b\u1edfi c\u00e1i ti\u1ebfng \u1edf trong n\u00f3 g\u1ecdi m\u00ecnh m\u00e0 b\u1ea3o: \u201cAi \u01a1i! Ai l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi&#8230; h\u00e8n nh\u00e1t\u201d.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>T\u00f4i t\u01b0\u1edfng gi\u00e1 h\u00f4m \u1ea5y t\u00f4i kh\u00f4ng quay tr\u1edf l\u1ea1i m\u00e0 xu\u1ed1ng c\u1ee9u cho \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi l\u00e1i thuy\u1ec1n, th\u00ec d\u1ec5 t\u1eeb \u0111\u00f3 t\u00f4i c\u0169ng khinh t\u00f4i \u0111i m\u00e0 th\u00f4i.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph {\"align\":\"center\"} -->\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>DEVOIR ET PRUDENCE<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Je me promenais vers le pont d\u2019I\u00e9na; il faisait un grand vent; la Seine \u00e9tait houleuse&#8230; Je suivais de l\u2019oeil un petit batelet, rempli de sable jusqu\u2019au bord, qui voulait passer sous la derni\u00e8re arche du pont&#8230; Tout \u00e0 coup, le batelet chavire; je vis le batelier essayer de nager; mais il s\u2019y prenait mal. \u201cCe maladroit va se noyer\u201d, me dis-je. J\u2019eus quelque id\u00e9e de me jeter \u00e0 l\u2019eau: mais j\u2019ai quarante-sept ans et des rhumatismes; il faisait un froid piquant&#8230; \u201cCe serait trop fou \u00e0 moi, me disais-je; quand je serai clou\u00e9 dans mon lit avec un rhumatisme aigu, qui viendra me voir? qui songera \u00e0 moi? Je serai seul \u00e0 mourir d\u2019ennui, comme l\u2019an pass\u00e9.\u201d<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Je m\u2019\u00e9loignai rapidement, et je me mis \u00e0 penser \u00e0 autre chose. Tout \u00e0 coup je me dis: \u201cLieutenant Louaut, tu es un&#8230;! \u2013 Et les soixante-sept jours que le rhumatisme m\u2019a retenu au lit, l\u2019an pass\u00e9, dit le parti de la prudence. Que le diable l\u2019emporte! Il faut savoir nager quand on est mariner!\u201d Je marchais fort vite vers l\u2019\u00c9cole militaire. Tout \u00e0 coup une voix me dit \u201cLieutenant Louaut, vous \u00eates un l\u00e2che!\u201d Ce mot me fit tressaillir. Je me mis \u00e0 courir vers la Seine. Je sauvai l\u2019homme, sans diffcult\u00e9. Qu\u2019estce qui m\u2019a fait faire ma belle action? Ma foi, c\u2019est la peur du m\u00e9pris, c\u2019est cette voix qui me dit: \u201cLieutenant Louaut, vous \u00eates&#8230; un l\u00e2che!\u201d Je me serais m\u00e9pris\u00e9 moi-m\u00eame, si je ne me fusse pas jet\u00e9 \u00e0 l\u2019eau.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>STENDHAL <sup>&nbsp;<strong>(1)<\/strong><\/sup><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Correspondance (Calmann L\u00e9vy, esditeur).<strong><em><sup>(1) <\/sup><\/em><\/strong><em>Ch\u00ednh t\u00ean l\u00e0 Beyle, Marie, Henri, th\u01b0\u1eddng l\u1ea5y t\u1ef1 danh m\u00e0 g\u1ecdi l\u00e0 Stendhal ti\u00ean-sinh, sinh t\u1ea1i Grenoble n\u0103m 1783, m\u1ea5t t\u1ea1i Paris n\u0103m 1812. X\u01b0a \u0111\u00e3 l\u00e0m quan v\u00f5, quan v\u0103n, r\u1ed3i v\u00e0o ngo\u1ea1i-giao, \u0111i nhi\u1ec1u x\u1ee9, l\u1ecbch thi\u1ec7p vi\u1ec7c \u0111\u1eddi. C\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t tay danh-v\u0103n n\u01b0\u1edbc Ph\u00e1p.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"align\":\"center\",\"id\":5340,\"sizeSlug\":\"large\"} -->\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"365\" height=\"572\" src=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Le_rouge_et_le_noir_1831.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5340\" srcset=\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Le_rouge_et_le_noir_1831.jpg 365w, https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Le_rouge_et_le_noir_1831-191x300.jpg 191w\" sizes=\"(max-width: 365px) 100vw, 365px\" \/><figcaption>B\u00eca cu\u1ed1ng<em> s\u00e1ch: \u0110\u1ecf v\u00e0 \u0110en<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Sau \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 suy ngh\u0129 c\u1ee7a Stendhal:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong><em>\u00cdt khi ta bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng t\u00e2m h\u1ed3n cao c\u1ea3. Nh\u1eefng t\u00e2m h\u1ed3n cao c\u1ea3 th\u01b0\u1eddng \u1ea9n gi\u1ea5u, th\u01b0\u1eddng ch\u1ec9 bi\u1ec3u hi\u1ec7n \u0111\u00f4i ch\u00fat \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o m\u00e0 th\u00f4i. V\u1eady m\u00e0 c\u00f3 nhi\u1ec1u t\u00e2m h\u1ed3n cao c\u1ea3 h\u01a1n ta t\u01b0\u1edfng.<\/em><\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong><em>\u0110a s\u1ed1 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi trong cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u00f3 m\u1ed9t kho\u1ea3nh kh\u1eafc m\u00e0 h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m nh\u1eefng vi\u1ec7c l\u1edbn. \u1ede kho\u1ea3nh kh\u1eafc \u0111\u00f3, d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u1ecd, kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec m\u00e0 kh\u00f4ng l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/em><\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong><em>C\u00e1i \u0111\u1eb9p l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 h\u1ee9a h\u1eb9n c\u1ee7a h\u1ea1nh ph\u00fac.<\/em><\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong><em>S\u1ef1 c\u00f4 \u0111\u01a1n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111em l\u1ea1i cho ta \u0111\u1ee7 m\u1ecdi th\u1ee9, tr\u1eeb t\u00ednh c\u00e1ch.<\/em><\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong><em>L\u00e0m g\u00ec c\u00f3 lu\u1eadt t\u1ef1 nhi\u00ean: t\u1eeb ng\u1eef \u1ea5y ch\u1eb3ng qua ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t kh\u00e1i ni\u1ec7m v\u1edb v\u1ea9n, c\u0169 r\u00edch. Tr\u01b0\u1edbc khi c\u00f3 lu\u1eadt ph\u00e1p, ch\u1ec9 c\u00f3 s\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a s\u01b0 t\u1eed hay nhu c\u1ea7u c\u1ee7a sinh v\u1eadt \u0111\u00f3i b\u1ee5ng, r\u00e9t m\u01b0\u1edbt. N\u00f3i t\u00f3m l\u1ea1i l\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f3 lu\u1eadt c\u1ee7a nhu c\u1ea7u.<\/em><\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong><em>T\u00f4i ng\u00e0y c\u00e0ng th\u00edch th\u00fa c\u00e1i ng\u1eabu nhi\u00ean khi\u1ebfn m\u00ecnh ham m\u00ea \u0111\u1ecdc s\u00e1ch&#8230; N\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t c\u1eeda h\u00e0ng b\u00e1n h\u1ea1nh ph\u00fac, lu\u00f4n lu\u00f4n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea3m b\u1ea3o m\u00e0 kh\u00f4ng ai c\u00f3 th\u1ec3 c\u01b0\u1edbp \u0111i c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/em><\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong><em>T\u00f4i ch\u1ec9 vi\u1ebft cho \u0111\u1ed9 tr\u0103m \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 v\u00e0 ch\u1ec9 cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u1ed5 s\u1edf, \u0111\u00e1ng y\u00eau, duy\u00ean d\u00e1ng, kh\u00f4ng thu\u1ed9c lo\u1ea1i \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c gi\u1ea3, d\u1ea1y lu\u00e2n l\u00fd, m\u00e0 t\u00f4i mu\u1ed1n l\u00e0m cho h\u1ecd vui l\u00f2ng. B\u1ea3n th\u00e2n t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft th\u00ec may ra ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t, hai ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 v\u1eady.<\/em><\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong><em>\u0110\u1ea1i \u0111a s\u1ed1 \u0111\u00e0n \u00f4ng, nh\u1ea5t l\u00e0 \u1edf b\u00ean Ph\u00e1p, mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0 \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1ed9t b\u00e0 v\u1ee3 \u0111\u00fang th\u1eddi trang, t\u1ef1 h\u00e0o nh\u01b0 c\u00f3 m\u1ed9t con ng\u1ef1a \u0111\u1eb9p.<\/em><\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong><em>V\u1ec1 hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng k\u1ebft tinh c\u1ee7a t\u00ecnh y\u00eau, \u0111i\u1ec1u m\u00e0 t\u00f4i g\u1ecdi l\u00e0 k\u1ebft tinh c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 c\u1ee7a tri th\u1ee9c ph\u00e1t hi\u1ec7n ra, t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec c\u1ee7a \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng m\u00ecnh y\u00eau \u0111\u1ec1u c\u00f3 nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m ho\u00e0n h\u1ea3o m\u1edbi.<\/em><\/strong> <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Ng\u01b0\u1eddi s\u01b0u t\u1ea7m:<strong> H\u1eeeU NG\u1eccC<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u1eddi b\u00e0n. Marie-Henri Beyle\u00a0(1783\u00a0&#8211; 1842), \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn v\u1edbi b\u00fat danh\u00a0Stendhal, ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p,t\u00e1c gi\u1ea3 cu\u1ed1n ti\u1ec3u thuy\u1ebft t\u00e2m l\u00fd x\u00e3 h\u1ed9i n\u1ed5i ti\u1ebfng \u2018\u0110\u1ecf v\u00e0 \u0110en &#8211; Le Rouge et le Noir\u2019, \u1ea5n h\u00e0nh n\u0103m 1830. \u2018\u0110\u1ecf v\u00e0 \u0110en\u2019 l\u1ea5y h\u00ecnh \u1ea3nh m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi anh h\u00f9ng b\u1ecb th\u1ea5t b\u1ea1i \u0111\u1ec3 ch\u00e2m bi\u1ebfm, ch\u1ebf nh\u1ea1o \u0111\u1eddi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5341,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/stendhal_1_.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5343"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5343"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5343\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7891,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5343\/revisions\/7891"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}