Ca kh\u00fac n\u1eb1m trong album Bringing It All Back Home<\/em> ph\u00e1t h\u00e0nh n\u0103m 1965 c\u1ee7a Bob Dylan – th\u1eddi k\u1ef3 \u00f4ng s\u00e1ng t\u00e1c ch\u1ee7 y\u1ebfu d\u00f2ng nh\u1ea1c d\u00e2n gian (folk). \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng b\u1ea3n nh\u1ea1c c\u00f3 ng\u00f4n t\u1eeb quy\u1ebfn r\u0169, gi\u00e0u h\u00ecnh \u1ea3nh nh\u1ea5t c\u1ee7a nh\u1ea1c s\u0129. M\u01b0\u1ee3n l\u1eddi t\u00e2m s\u1ef1 c\u1ee7a m\u1ed9t \u0111\u1ee9a con v\u1edbi m\u1eb9, ca kh\u00fac l\u00e0 nh\u1eefng c\u00e2u ch\u00e2m ng\u00f4n \u0111\u1eb9p. To\u00e0n b\u1ed9 b\u00e0i h\u00e1t \u0111\u01b0\u1ee3c chia th\u00e0nh nhi\u1ec1u kh\u1ed5 th\u01a1 s\u00e1u c\u00e2u trong \u0111\u00f3 n\u0103m c\u00e2u \u0111\u1ea7u hi\u1ec7p v\u1ea7n \u00e2m ti\u1ebft cu\u1ed1i. \u1ede m\u1ed7i c\u00e2u, th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean c\u00f3 s\u1ef1 \u0111\u1ed1i s\u00e1nh v\u1ec1 m\u1eb7t ng\u1eef ngh\u0129a.<\/p>\n Giai \u0111i\u1ec7u nh\u1ea1c d\u00e2n gian v\u00e0 ti\u1ebfng k\u00e8n harmonica trong b\u00e0i ch\u1ec9 nh\u01b0 trang tr\u00ed cho l\u1eddi ca nhi\u1ec1u ch\u1ea5t th\u01a1. N\u1ebfu b\u1ecf \u0111i ph\u1ea7n nh\u1ea1c, ca t\u1eeb ho\u00e0n to\u00e0n l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 v\u1edbi nh\u1eefng c\u00e2u ng\u1eafn b\u1ed9c l\u1ed9 s\u1ef1 m\u1ec9a mai, gi\u1eadn d\u1eef v\u1ec1 th\u00f3i \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c gi\u1ea3, ch\u1ee7 ngh\u0129a ti\u00eau d\u00f9ng v\u00e0 t\u00e2m th\u1ee9c c\u1ed1 h\u1eefu v\u1ec1 chi\u1ebfn tranh trong v\u0103n h\u00f3a M\u1ef9 \u0111\u01b0\u01a1ng th\u1eddi. H\u01a1n c\u1ea3, \u0111\u00e2y l\u00e0 b\u00e0i th\u01a1 v\u1ec1 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi.<\/p>\n Nh\u1eefng c\u00e2u h\u00e1t n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t l\u00e0:<\/p>\n “He not busy being born is busy dying,” \u201cK\u1ebb n\u00e0o kh\u00f4ng b\u1eadn s\u1ed1ng th\u00ec b\u1eadn ch\u1ebft Vi\u1ec7n H\u00e0n l\u00e2m Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n c\u00f4ng b\u1ed1 gi\u1ea3i Nobel V\u0103n h\u1ecdc d\u00e0nh cho Bob Dylan v\u00e0o ng\u00e0y 13\/10.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n “Positively Fourth Street”<\/strong><\/p>\n \u0110\u00e2y l\u00e0 \u0111\u0129a \u0111\u01a1n \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t h\u00e0nh ngay sau b\u1ea3n hit Like a Rolling Stone<\/em> n\u0103m 1965. B\u1ea3n nh\u1ea1c folk rock (rock d\u00e2n gian) n\u00e0y c\u00f3 ca t\u1eeb v\u1eeba tr\u1ef1c di\u1ec7n v\u1eeba chua ch\u00e1t, \u0111\u1ea7y ch\u1ea5t t\u1ef1 s\u1ef1 v\u1ec1 nh\u1eefng m\u1ed1i quan h\u1ec7 trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng.<\/p>\n “You got a lotta nerve T\u1ea1m d\u1ecbch:<\/p>\n “Anh ph\u1ea3i th\u1eadt c\u1ea3 gan B\u1ea3n nh\u1ea1c gi\u1ed1ng nh\u01b0 c\u00fa t\u00e1t v\u00e0o b\u1ed1i c\u1ea3nh nh\u1eefng nh\u1ea1c s\u0129 b\u1ea3o th\u1ee7 \u1edf New York v\u1ed1n \u01b0a chu\u1ed9ng nh\u1ea1c folk v\u00e0 kh\u00f3 ch\u1ea5p nh\u1eadn folk rock. B\u00e0i h\u00e1t nh\u01b0 tuy\u00ean ng\u00f4n \u0111\u1ec3 Dylan b\u01b0\u1edbc h\u1eb3n sang \u0111\u1ecba h\u1ea1t m\u1ed9t ng\u00f4i sao nh\u1ea1c rock.<\/p>\n “Desolation Row”<\/strong><\/p>\n Ca kh\u00fac Desolation Row<\/em> (t\u1ea1m d\u1ecbch: Mi\u1ec1n c\u00f4 \u0111\u1ed9c<\/em>) c\u00f3 th\u1eddi l\u01b0\u1ee3ng h\u01a1n 11 ph\u00fat – n\u1eb1m trong s\u1ed1 nh\u1eefng b\u00e0i h\u00e1t d\u00e0i h\u01a1i c\u1ee7a Bob Dylan. Nh\u1ea1c ph\u1ea9m thu\u1ed9c album th\u1ee9 s\u00e1u c\u1ee7a \u00f4ng – Highway 61 Revisted<\/em> (1965).<\/p>\n N\u1ebfu \u0111\u1ea1i v\u0103n h\u00e0o ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p – Voltaire – t\u1eebng n\u00f3i: “Th\u01a1 ca l\u00e0 \u00e2m nh\u1ea1c c\u1ee7a t\u00e2m h\u1ed3n, v\u00e0 tr\u00ean h\u1ebft l\u00e0 c\u1ee7a nh\u1eefng t\u00e2m h\u1ed3n v\u0129 \u0111\u1ea1i, gi\u00e0u c\u1ea3m x\u00fac”, c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y Bob Dylan \u0111\u00e3 b\u1ed9c l\u1ed9 kh\u00e1 nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u trong t\u00e2m h\u1ed3n v\u00e0 nh\u00e3n quan v\u1ec1 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi qua b\u00e0i n\u00e0y. Nh\u01b0 c\u00f4 b\u00e9 Alice – “n\u00e0ng th\u01a1” c\u1ee7a v\u0103n h\u00e0o Lewis Caroll, Bob Dylan d\u1ea5n th\u00e2n v\u00e0o “x\u1ee9 s\u1edf th\u1ea7n ti\u00ean” do ch\u00ednh \u00f4ng th\u00eau d\u1ec7t. \u1ede \u0111\u00f3, nh\u00e0 b\u00e1c h\u1ecdc Einstein c\u00f3 th\u1ec3 \u0111ang gi\u1ea3 trang l\u00e0m anh h\u00f9ng Robin Hood, Ophelia – ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh tuy\u1ec7t v\u1ecdng c\u1ee7a Hamlet (Shakespeares) – c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng ch\u1ebft m\u00e0 \u0111ang ng\u1ed3i \u0111\u00e2u \u0111\u00f3 b\u00ean c\u1eeda s\u1ed5 v\u00e0 nh\u00ecn v\u00e0o mi\u1ec1n c\u00f4 \u0111\u1ed9c.<\/p>\n Ca kh\u00fac d\u00e0i g\u1ea7n 120 c\u00e2u l\u00e0 b\u1ea3n tr\u01b0\u1eddng thi \u0111\u01b0a ng\u01b0\u1eddi nghe v\u00e0o cu\u1ed9c du h\u00e0nh v\u01b0\u1ee3t kh\u00f4ng gian, th\u1eddi gian. Trong \u0111\u00f3, ng\u01b0\u1eddi ta nh\u01b0 th\u1ea5y \u00e1nh m\u1eaft nheo c\u01b0\u1eddi l\u00e3ng t\u1eed c\u1ee7a Bob Dylan khi \u00f4ng s\u1eb5n s\u00e0ng gi\u1ec5u nh\u1ea1i nh\u1eefng danh nh\u00e2n v\u00e0 c\u1ea3 nh\u1eefng nh\u00e2n v\u1eadt h\u01b0 c\u1ea5u n\u1ed5i ti\u1ebfng, gi\u1ec5u nh\u1ea1i nh\u1eefng bi\u1ebfn \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a l\u1ecbch s\u1eed, bi\u1ebfn thi\u00ean trong \u0111\u1eddi s\u1ed1ng c\u1ee7a nh\u00e2n lo\u1ea1i. Gi\u1eefa nh\u1eefng bi\u1ebfn thi\u00ean \u1ea5y, t\u1ea5t c\u1ea3 d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 qu\u00ean r\u1eb1ng ai r\u1ed3i c\u0169ng ch\u1ec9 thu\u1ed9c v\u1ec1 “mi\u1ec1n c\u00f4 \u0111\u1ed9c”.<\/p>\n “Forever young”<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n B\u00e0i h\u00e1t \u0111\u01b0\u1ee3c Bob Dylan vi\u1ebft cho con trai \u0111\u1ea7u l\u00f2ng (sinh n\u0103m 1966) c\u1ee7a \u00f4ng. T\u00e1c ph\u1ea9m xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong album th\u1ee9 14 c\u1ee7a nh\u1ea1c s\u0129 mang t\u00ean Planet Waves<\/em> (1974). \u0110\u00e2y l\u00e0 n\u0103m Bob Dylan tr\u1edf l\u1ea1i v\u1edbi \u00e2m nh\u1ea1c sau t\u00e1m n\u0103m gi\u00e1n \u0111o\u1ea1n c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u1ec3 to\u00e0n t\u00e2m to\u00e0n \u00fd l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng c\u1ee7a gia \u0111\u00ecnh.<\/p>\n B\u00e0i h\u00e1t l\u00e0 t\u00ecnh c\u1ea3m d\u1ea1t d\u00e0o c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi cha d\u00e0nh cho con, mong con m\u00e3i lu\u00f4n h\u1ea1nh ph\u00fac, t\u1ef1 tin gi\u1eefa cu\u1ed9c \u0111\u1eddi. Bob Dylan tr\u00fat b\u1ecf m\u1ecdi r\u1ed1i r\u1eafm, ph\u1ee9c t\u1ea1p trong ca t\u1eeb, ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 l\u1ea1i tr\u00ean trang vi\u1ebft s\u1ef1 ch\u00e2n th\u00e0nh, gi\u1ea3n d\u1ecb. V\u1ea7n \u0111i\u1ec7u, h\u00ecnh \u1ea3nh \u1ea9n d\u1ee5, li\u00ean t\u01b0\u1edfng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1c gi\u1ea3 \u00e1p d\u1ee5ng kh\u00e9o l\u00e9o khi\u1ebfn b\u00e0i h\u00e1t t\u01b0\u1edfng \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u1ea1i c\u00f3 s\u1ee9c quy\u1ebfn r\u0169 v\u1edbi nhi\u1ec1u th\u1ebf h\u1ec7 kh\u00e1n gi\u1ea3.<\/p>\n “May you grow up to be righteous T\u1ea1m d\u1ecbch:<\/p>\n “Con \u01a1i nh\u1edb l\u1ea5y l\u1eddi cha “Make you feel my love”<\/strong><\/p>\n B\u00e0i n\u00e0y xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong album n\u0103m 1997 – Time out of mind – <\/em>album th\u1ee9 13 c\u1ee7a Bob Dylan \u0111o\u1ea1t gi\u1ea3i Grammy cho h\u1ea1ng m\u1ee5c Album c\u1ee7a n\u0103m. Nh\u1ea1c ph\u1ea9m th\u00e0nh c\u00f4ng vang d\u1ed9i v\u1ec1 m\u1eb7t th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i, \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u ngh\u1ec7 s\u0129 nh\u01b0 Billy Joel, Garth Brooks, Adele… y\u00eau th\u00edch h\u00e1t l\u1ea1i v\u00e0 kh\u00e1n gi\u1ea3 \u0111\u00f3n nh\u1eadn n\u1ed3ng nhi\u1ec7t.<\/p>\n T\u1eebng b\u1ecb \u0111\u00e1nh gi\u00e1 l\u00e0 kh\u00e1 l\u1ea1nh l\u00f9ng, th\u1eadm ch\u00ed cay \u0111\u1eafng, ph\u0169 ph\u00e0ng v\u1edbi n\u1eef gi\u1edbi trong c\u00e1c ca kh\u00fac c\u1ee7a m\u00ecnh, Bob Dylan v\u1eabn c\u00f3 nhi\u1ec1u t\u00ecnh kh\u00fac \u0111\u1ea7y \u1ea5m \u00e1p, lay \u0111\u1ed9ng ng\u01b0\u1eddi nghe. B\u00e0i Make you feel my love<\/em> l\u00e0 m\u1ed9t minh ch\u1ee9ng.<\/p>\n “When the rain is blowing in your face When the evening shadows and the stars appear T\u1ea1m d\u1ecbch:<\/p>\n “Khi m\u01b0a gi\u00f3 ph\u0169 ph\u00e0ng tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t Khi nh\u1eefng \u00e1nh sao xa l\u00f3 d\u1ea1ng Tuy v\u1eady, v\u1edbi m\u1ed9t nh\u1ea1c s\u0129 c\u00f3 gia t\u00e0i s\u00e1ng t\u00e1c \u00e2m nh\u1ea1c \u0111\u1ed3 s\u1ed9 v\u00e0 c\u00e1c ca kh\u00fac th\u01b0\u1eddng mang nhi\u1ec1u t\u1ea7ng ngh\u0129a, b\u00e0i Make you feel my love<\/em> c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c xem nh\u01b0 nh\u1ea1c ph\u1ea9m th\u1ec3 hi\u1ec7n m\u1ed9t \u0111\u1ee9c tin, ni\u1ec1m tin t\u00f4n gi\u00e1o ch\u1ee9 kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 t\u00ecnh kh\u00fac.<\/p>\n “Blowing in the wind”<\/strong><\/p>\n \u0110\u00e2y l\u00e0 b\u1ea3n nh\u1ea1c m\u1edf m\u00e0n cho album th\u1ee9 hai ph\u00e1t h\u00e0nh n\u0103m 1963 c\u1ee7a Bob Dylan – The Freewheelin’ Bob Dylan<\/em>. Trong khi ph\u1ea7n nh\u1ea1c l\u00e0 nh\u1eefng n\u1ed1t \u0111\u01a1n g\u1ee3i \u00e2m h\u01b0\u1edfng d\u00e2n gian v\u00e0 \u0111\u1ed3ng qu\u00ea n\u01b0\u1edbc M\u1ef9, l\u1eddi ca l\u00e0 nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi tu t\u1eeb b\u00e0y t\u1ecf chi\u00eam nghi\u1ec7m v\u1ec1 cu\u1ed9c s\u1ed1ng, \u0111\u1eddi ng\u01b0\u1eddi. C\u00e0ng \u0111\u1eafm ch\u00ecm v\u00e0o ca kh\u00fac, ng\u01b0\u1eddi nghe nh\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c giai \u0111i\u1ec7u d\u1eabn d\u1eaft qua t\u1eebng v\u00f9ng \u0111\u1ed3ng qu\u00ea m\u00eanh mang n\u01b0\u1edbc M\u1ef9, trong khi b\u1ecb ng\u01b0\u1eddi h\u00e1t li\u00ean t\u1ee5c “ch\u1ea5t v\u1ea5n” v\u1ec1 nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 nh\u00e2n sinh. \u0110\u1ec3 cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra m\u00e0 nh\u01b0 kh\u00f4ng. D\u01b0\u1eddng nh\u01b0 t\u00e1c gi\u1ea3 y\u00eau c\u1ea7u ng\u01b0\u1eddi nghe ph\u1ea3i t\u1ef1 tr\u1ea3 l\u1eddi b\u1eb1ng tr\u1ea3i nghi\u1ec7m c\u1ee7a m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi.<\/p>\n “How many roads must a man walk down. T\u1ea1m d\u1ecbch:<\/p>\n “Bao nhi\u00eau \u0111\u01b0\u1eddng m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ph\u1ea3i \u0111i. Bob Dylan t\u1eebng n\u00f3i, \u00f4ng vi\u1ebft ca kh\u00fac n\u00e0y trong v\u00f2ng 10 ph\u00fat. Nh\u1ea1c ph\u1ea9m v\u00e0 album gi\u00fap nh\u1ea1c s\u0129 – ch\u1ec9 m\u1edbi l\u00e0 ch\u00e0ng trai 22 tu\u1ed5i khi \u0111\u00f3 – \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ec7nh danh l\u00e0 ca s\u0129 ph\u1ea3n chi\u1ebfn. T\u1ea1p ch\u00ed Rolling Stone x\u1ebfp h\u1ea1ng ca kh\u00fac n\u00e0y \u0111\u1ee9ng th\u1ee9 14 trong danh s\u00e1ch “500 b\u00e0i h\u00e1t v\u0129 \u0111\u1ea1i nh\u1ea5t m\u1ecdi th\u1eddi \u0111\u1ea1i”.<\/p>\n “A Hard Rain’s a gonna Fall”<\/strong><\/p>\n \u0110\u00e2y c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ea3n nh\u1ea1c kh\u00e1c trong album The Freewheelin’ Bob Dylan<\/em>. Thay v\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n th\u00e0nh nh\u1eefng c\u1eb7p c\u00e2u h\u1ecfi tu t\u1eeb nh\u01b0 trong Blowing in the Wind<\/em>, b\u00e0i ca gi\u1ed1ng nh\u01b0 l\u1eddi th\u1ee7 th\u1ec9 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi cha v\u1edbi con nh\u1ecf, m\u00e0 qua \u0111\u00f3, t\u00e1c gi\u1ea3 th\u1ec3 hi\u1ec7n quan \u0111i\u1ec3m bi quan v\u00e0 nh\u1eefng d\u1ef1 b\u00e1o u t\u1ed1i v\u1ec1 th\u1eddi cu\u1ed9c. Ca kh\u00fac b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng vi\u1ec7c nh\u00e2n v\u1eadt ng\u01b0\u1eddi cha b\u0103ng r\u1eebng v\u01b0\u1ee3t su\u1ed1i \u0111i t\u00ecm con, \u0111\u1ec3 r\u1ed3i h\u1ecfi con \u0111\u00e3 g\u1eb7p v\u00e0 th\u1ea5y nh\u1eefng g\u00ec \u1edf nh\u1eefng n\u0103m th\u00e1ng chi\u1ebfn tranh th\u1eadp ni\u00ean 1960.<\/p>\n “Oh, where have you been, my blue-eyed son? T\u1ea1m d\u1ecbch:<\/p>\n “\u00d4i, con trai m\u1eaft xanh c\u1ee7a ta, con \u0111\u00e3 \u1edf \u0111\u00e2u? C\u00e1ch \u0111\u1eb7t v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u00e0 c\u00e1ch tr\u1ea3 l\u1eddi v\u1ea5n \u0111\u1ec1 g\u1ee3i ng\u01b0\u1eddi nghe t\u1edbi t\u00edch Noah trong Kinh Th\u00e1nh v\u1ec1 nh\u1eefng tr\u1eadn \u0111\u1ea1i h\u1ecda gi\u00e1ng xu\u1ed1ng con ng\u01b0\u1eddi. \u0110o\u1ea3n kh\u00fac nh\u1edd \u0111\u00f3 gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng l\u1eddi s\u1ea5m truy\u1ec1n huy\u1ec1n b\u00ed, l\u1edbp lang v\u00e0 vang v\u1ecdng t\u1eeb th\u1eddi c\u1ed5 \u0111\u1ea1i.<\/p>\n “Like a rolling stone”<\/strong><\/p>\n \u0110\u00e2y l\u00e0 b\u1ea3n nh\u1ea1c thu\u1ed9c album Highway 61 Revisited <\/em>(1965). Bob Dylan s\u00e1ng t\u00e1c b\u00e0i h\u00e1t n\u00e0y \u0111\u00fang v\u00e0o th\u1eddi k\u1ef3 \u00f4ng ki\u1ec7t qu\u1ec7 trong c\u1ea3m x\u00fac v\u00e0 c\u00f3 l\u00fac t\u01b0\u1edfng ch\u1eebng nh\u01b0 mu\u1ed1n t\u1eeb b\u1ecf c\u00f4ng vi\u1ec7c ca h\u00e1t. Th\u1ebf nh\u01b0ng, Like a rolling stone<\/em> \u0111\u00e3 ra \u0111\u1eddi v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 nh\u1ea1c ph\u1ea9m mang s\u1ee9c \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng m\u1ea1nh m\u1ebd gi\u00fap t\u00e1c gi\u1ea3 chuy\u1ec3n m\u00ecnh t\u1eeb ca s\u0129 nh\u1ea1c folk (d\u00e2n gian) sang folk rock (rock mang \u00e2m h\u01b0\u1edfng d\u00e2n gian). B\u1ea3n nh\u1ea1c \u0111\u01b0\u1ee3c coi nh\u01b0 ti\u00ean phong c\u1ee7a nh\u1ea1c folk rock n\u01b0\u1edbc M\u1ef9 th\u1eddi \u0111\u00f3, c\u0169ng nh\u01b0 Bob Dylan l\u00ean m\u1ed9t v\u1ecb th\u1ebf kh\u00f3 ai thay th\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>\n Gi\u1ecdng kh\u00e0n \u0111\u1ee5c, ch\u1ea5t ch\u1ee9a \u0111\u1ea7y n\u1ed7i ho\u00e0i nghi v\u1ec1 th\u1eddi \u0111\u1ea1i \u0111\u00e3 khi\u1ebfn Bob Dylan l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng ca s\u0129 th\u00e0nh c\u00f4ng khi th\u1ec3 hi\u1ec7n ca kh\u00fac do ch\u00ednh \u00f4ng s\u00e1ng t\u00e1c. “C\u1ea3m gi\u00e1c th\u1ebf n\u00e0o nh\u1ec9? C\u1ea3m gi\u00e1c ra sao nh\u1ec9? Khi b\u1ea1n thui th\u1ee7i m\u1ed9t m\u00ecnh. Kh\u00f4ng c\u00f3 nh\u00e0 \u0111\u1ec3 v\u1ec1. Nh\u01b0 m\u1ed9t k\u1ebb v\u00f4 danh. Nh\u01b0 h\u00f2n \u0111\u00e1 c\u1ee9 l\u0103n… (How does it feel How does it feel. To be on your own. With no direction home. Like a complete unknown. Like a rolling stone”.<\/p>\n “Knocki’n on heaven door”<\/strong><\/p>\n N\u0103m 1973, Bob Dylan s\u00e1ng t\u00e1c album nh\u1ea1c n\u1ec1n cho phim Pat Garrett & Billy the Kid. <\/em>B\u00e0i Knockin\u2019 on Heaven\u2019s door<\/em> tr\u00edch t\u1eeb album n\u00e0y l\u00e0 m\u1ed9t single b\u00e1n r\u1ea5t ch\u1ea1y. Nh\u1ea1c ph\u1ea9m n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau th\u00edch v\u00e0 nhi\u1ec1u ngh\u1ec7 s\u0129 h\u00e1t l\u1ea1i b\u1ea3n nh\u1ea1c c\u1ee7a Bob Dylan nh\u01b0 ca s\u0129 Eric Clapton, nh\u00f3m nh\u1ea1c Guns N Roses, Avril Lavigne… Trong \u0111\u00f3, b\u1ea3n cover c\u1ee7a Gun N Roses \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi tr\u1ebb y\u00eau chu\u1ed9ng. Ca kh\u00fac t\u1eebng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eed gi\u1ea3i Oscar ca kh\u00fac vi\u1ebft cho phim xu\u1ea5t s\u1eafc. T\u1ea1p ch\u00ed Rolling Stone x\u1ebfp ca kh\u00fac n\u00e0y v\u1ecb tr\u00ed 190 trong b\u1ea3ng x\u1ebfp h\u1ea1ng “500 ca kh\u00fac v\u0129 \u0111\u1ea1i nh\u1ea5t m\u1ecdi th\u1eddi \u0111\u1ea1i”.<\/p>\n Knockin\u2019 on Heaven\u2019s door<\/em>\u00a0\u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 m\u1ed9t ca kh\u00fac ph\u1ea3n chi\u1ebfn n\u1ed5i ti\u1ebfng c\u1ee7a Bob Dylan. B\u00e0i h\u00e1t mi\u00eau t\u1ea3 c\u1ea3m gi\u00e1c m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi s\u1eafp l\u00eca kh\u1ecfi cu\u1ed9c \u0111\u1eddi \u0111\u1ec3 di\u1ec5n t\u1ea3 n\u1ed7i th\u1ed1ng kh\u1ed5 c\u1ee7a chi\u1ebfn tranh v\u1edbi th\u00e2n ph\u1eadn con ng\u01b0\u1eddi. “M\u1eb9 \u01a1i, h\u00e3y \u0111\u1eb7t kh\u1ea9u s\u00fang con xu\u1ed1ng \u0111\u1ea5t. Con kh\u00f4ng th\u1ec3 b\u1eafn v\u00e0o h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1eefa. \u0110\u00e1m m\u00e2y \u0111en d\u00e0i \u0111ang d\u1ea7n ph\u1ee7 xu\u1ed1ng. Con c\u1ea3m th\u1ea5y nh\u01b0 con s\u1eafp ch\u1ebft r\u1ed3i” (Mama, put my guns in the ground. I can’t shoot them anymore. That long black cloud is comin’ down. I feel like I’m knockin’ on heaven’s door.)<\/p>\n N\u0103m 1997, \u0110\u1ee9c Gi\u00e1o ho\u00e0ng John Paul t\u1eebng m\u1eddi Bob Dylan \u0111\u1ebfn tr\u00ecnh di\u1ec5n nhi\u1ec1u b\u00e0i, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 b\u00e0i Knockin’ on the heaven’s door<\/em>.<\/em><\/p>\n “Not Dark Yet”<\/strong><\/p>\n B\u00e0i h\u00e1t n\u00e0y n\u1eb1m trong album Time Out of Mind, <\/em>ph\u00e1t h\u00e0nh n\u0103m 1997 v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t h\u00e0nh single v\u00e0o n\u0103m 1998.<\/p>\n V\u1edbi Not dark yet,<\/em> Bob Dylan cho th\u1ea5y m\u1ed9t t\u00e2m h\u1ed3n kh\u1eafc kho\u1ea3i v\u00e0 tr\u0103n tr\u1edf v\u1ec1 cu\u1ed9c s\u1ed1ng qua nh\u1eefng n\u1ed1t nh\u1ea1c, tinh t\u1ebf \u0111\u1ea7y c\u1ea3m x\u00fac v\u00e0 g\u1ee3i h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng. “…T\u00f4i tr\u01b0\u1ee3t d\u1ea7n xu\u1ed1ng \u0111\u00e1y c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u1ea7y d\u1ed1i tr\u00e1. T\u00f4i t\u00ecm ki\u1ebfm th\u1ee9 ch\u1eb3ng c\u00f3 g\u00ec trong m\u1eaft b\u1ea5t k\u1ef3 ai. \u0110\u00f4i khi t\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y c\u00f5i l\u00f2ng m\u00ecnh n\u1eb7ng tr\u0129u, qu\u00e1 s\u1ee9c ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng r\u1ed3i. Tr\u1eddi ch\u01b0a t\u1ed1i \u0111\u00e2u nh\u01b0ng s\u1ebd s\u1edbm m\u00e0 th\u00f4i.” (I\u2019ve been down on the bottom of a world full of lies. I ain\u2019t looking for nothing in anyone\u2019s eyes. Sometimes my burden seems more than I can bear. It\u2019s not dark yet, but it\u2019s getting there)<\/p>\n
\n“Money doesn’t talk, it swears,”
\n\u201cAlthough the masters make the rules
\nFor the wise men and the fools
\nI got nothing, Ma, to live up to\u201d<\/p>\n
\n\u201c\u0110\u1ed3ng ti\u1ec1n kh\u00f4ng ch\u1ec9 n\u00f3i, m\u00e0 n\u00f3 c\u00f2n th\u1ec1 th\u1ed1t”
\n“D\u00f9 nh\u1eefng b\u1eadc th\u1ea7y l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi t\u1ea1o lu\u1eadt,
\nCho ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4n v\u00e0 k\u1ebb ng\u1ed1c,
\nCon ch\u1ea3 vi\u1ec7c g\u00ec ph\u1ea3i s\u1ed1ng theo ai, m\u1eb9 \u1ea1”<\/p>\n\n\n
\n ![\"Vi\u1ec7n](\"http:\/\/img.f9.giaitri.vnecdn.net\/2016\/10\/16\/960-1118-1476617383.jpg\")
<\/td>\n<\/tr>\n\n \n
\nTo say you are my friend
\nWhen I was down you just stood there grinning
\nYou got a lotta nerve
\nTo say you gotta helping hand to lend
\nYou just want to be on the side that’s winning”<\/p>\n
\n\u0110\u1ec3 b\u1ea3o r\u1eb1ng anh l\u00e0 b\u1ea1n t\u00f4i
\nKhi t\u00f4i sa c\u01a1 th\u00ec anh \u0111\u1ee9ng c\u01b0\u1eddi
\nAnh ph\u1ea3i th\u1eadt c\u1ea3 gan
\n\u0110\u1ec3 b\u1ea3o r\u1eb1ng anh mu\u1ed1n ch\u00eca tay gi\u00fap t\u00f4i
\nKhi anh ch\u1ec9 mu\u1ed1n \u0111\u1ee9ng v\u1ec1 phe th\u1eafng cu\u1ed9c”<\/p>\n
\nMay you grow up to be true
\nMay you always know the truth
\nAnd see the lights surrounding you
\nMay you always be courageous
\nStand upright and be strong
\nMay you stay forever young
\nForever young, forever young
\nMay you stay forever young”<\/p>\n
\nL\u1edbn l\u00ean ngay th\u1eb3ng, th\u1eadt th\u00e0 th\u00ec h\u01a1n
\n\u0110\u01b0\u1eddng \u0111\u1eddi r\u1ed9ng l\u1edbn, m\u00f4ng m\u00eanh
\nTh\u1eb3ng ngay, ch\u00e2n l\u00fd s\u1ebd lu\u00f4n v\u1eefng b\u1ec1n
\nCh\u00fac con d\u0169ng c\u1ea3m, ki\u00ean c\u01b0\u1eddng
\nV\u1eefng ch\u00e2n s\u1ea3i b\u01b0\u1edbc tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng ti\u1ebfn th\u00e2n
\nMong con lu\u00f4n m\u00e3i an l\u00e0nh
\nT\u00e2m h\u1ed3n son tr\u1ebb, tr\u1eafng ng\u1ea7n kh\u00f4ng phai”<\/p>\n
\nAnd the whole world is on your case
\nI could offer you a warm embrace
\nTo make you feel my love<\/p>\n
\nAnd there is no one there to dry your tears
\nI could hold you for a million years
\nTo make you feel my love”<\/p>\n
\nV\u00e0 b\u00ean em th\u1ebf gi\u1edbi quay l\u01b0ng
\nAnh xin \u0111\u1ebfn \u00f4m em th\u1eadt ch\u1eb7t
\nT\u00ecnh trao em th\u1eafm thi\u1ebft v\u00f4 ch\u1eebng<\/p>\n
\nTrong \u0111\u00eam d\u00e0i n\u01b0\u1edbc m\u1eaft em r\u01a1i
\nAnh nguy\u1ec7n m\u00e3i \u00f4m em th\u1eadt ch\u1eb7t
\nT\u00ecnh trao em th\u1eafm thi\u1ebft kh\u00f4ng l\u1eddi”<\/p>\n
\nBefore you can call him a man?
\nHow many ears must one man have.
\nBefore he can hear people cry?
\nHow many deaths will it take ’til he knows.
\nThat too many people have died?
\nThe answer, my friend, is blowin’ in the wind”.<\/p>\n
\nTr\u01b0\u1edbc khi ta g\u1ecdi anh l\u00e0 m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi?
\nAnh ph\u1ea3i c\u00f3 bao nhi\u00eau chi\u1ebfc tai?
\n\u0110\u1ec3 nghe \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ebft ti\u1ebfng kh\u00f3c c\u1ee7a m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi.
\nPh\u1ea3i bao nhi\u00eau ng\u01b0\u1eddi ch\u1ebft n\u1eefa
\n\u0111\u1ec3 \u0111\u1ebfn l\u00fac anh nh\u1eadn ra, c\u00f3 qu\u00e1 nhi\u1ec1u ch\u1ebft ch\u00f3c l\u1eafm r\u1ed3i?
\nC\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi, b\u1ea1n t\u00f4i \u01a1i, \u0111ang bay trong gi\u00f3…”<\/p>\n
\nI’ve stepped in the middle of seven sad forests
\nOh, what did you see, my blue eyed son?
\nI saw guns and sharp swords in the hands of young children
\nAnd it’s a hard, it’s a hard, it’s a hard, and it’s a hard
\nIt’s a hard rain’s a-gonna fall”.<\/p>\n
\nTa \u0111\u00e3 b\u01b0\u1edbc v\u00e0o gi\u1eefa b\u1ea3y khu r\u1eebng bu\u1ed3n b\u00e3.
\n\u00d4i con trai m\u1eaft xanh c\u1ee7a ta, con \u0111\u00e3 th\u1ea5y g\u00ec?
\nTa th\u1ea5y s\u00fang v\u00e0 g\u01b0\u01a1m s\u1eafc trong tay tr\u1ebb nh\u1ecf
\nV\u00e0 k\u00eca, s\u1eafp c\u00f3 tr\u1eadn gi\u00f4ng l\u1edbn, l\u1edbn, l\u1edbn x\u1ea3y ra”.<\/p>\n