![\"131025_2013_295_8_a3\"](\"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/131025_2013_295_8_a3.jpg\" "\\"131025_2013_295_8_a3\\"")
<\/a><\/p>\nTr\u00ean t\u1edd L\u2019Annam Nouveau \u0111\u00e3 c\u00f3 t\u1edbi <\/p>\n
h\u01a1n 2500 b\u00e0i b\u00e1o do Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh vi\u1ebft<\/p>\n
M\u1ed9t trong nh\u1eefng c\u00f4ng b\u1ed1 m\u1edbi \u0111\u00e2y nh\u1ea5t c\u1ee7a gia t\u1ed9c Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh l\u00e0 b\u00e0i th\u01a1 du k\u00fd “\u0110i T\u00e2y\u201d c\u1ee7a \u00f4ng vi\u1ebft n\u0103m 1906, trong chuy\u1ebfn \u0111i Ph\u00e1p l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean. L\u00fac c\u00f2n s\u1ed1ng, Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh c\u00f3 m\u1ed1i quan h\u1ec7 m\u1eadt thi\u1ebft v\u1edbi nh\u00e0 v\u0103n V\u0169 B\u1eb1ng. Th\u1eddi \u0111i\u1ec3m tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, V\u0169 B\u1eb1ng l\u00e2m v\u00e0o t\u00ecnh tr\u1ea1ng ch\u00e1n n\u1ea3n v\u1edbi ngh\u1ec1 vi\u1ebft, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 vi\u1ebft b\u00e1o nh\u01b0ng khi g\u1eb7p Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh, nh\u00ecn v\u00e0o th\u00e1i \u0111\u1ed9 say m\u00ea v\u1edbi c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 s\u1ef1 t\u1eadn t\u00e2m v\u1edbi con ch\u1eef kh\u00f4ng ng\u1eebng ngh\u1ec9 c\u1ee7a V\u0129nh, V\u0169 B\u1eb1ng \u0111\u00e3 thay \u0111\u1ed5i.<\/p>\n
Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh \u0111\u00e3 vi\u1ebft 1 t\u1eadp nh\u1eadt k\u00fd b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ph\u00e1p trong chuy\u1ebfn \u0111i \u0111\u1ea7u ti\u00ean t\u1edbi Paris, b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb khi t\u00e0u r\u1eddi b\u1ebfn S\u00e0i G\u00f2n, \u0110\u00e0 N\u1eb5ng \u0111\u1ebfn khi c\u1eadp c\u1ea3ng Marseille, nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u00e3 v\u00e0 \u0111ang x\u1ea3y ra \u1edf th\u00e0nh ph\u1ed1 hoa l\u1ec7 \u00e1nh s\u00e1ng m\u1ed9t c\u00e1ch chi ti\u1ebft v\u00e0 t\u1ec9 m\u1ec9. Tuy nhi\u00ean, do s\u1ee3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng bi\u1ebft ti\u1ebfng Ph\u00e1p (trong \u0111\u00f3 c\u00f3 v\u1ee3 v\u00e0 con) kh\u00f4ng hi\u1ec3u h\u1ebft nh\u1eefng t\u00e2m t\u01b0 c\u1ee7a m\u00ecnh, \u00f4ng \u0111\u00e3 vi\u1ebft m\u1ed9t b\u00e0i th\u01a1 d\u00e0i b\u1eb1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t \u0111\u1ec3 ghi l\u1ea1i cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh c\u1ee7a m\u00ecnh. C\u1ea3 t\u1eadp nh\u1eadt k\u00fd v\u00e0 b\u00e0i th\u01a1 \u0111\u1ec1u do V\u0169 B\u1eb1ng c\u1ea5t gi\u1eef. M\u00e3i v\u1ec1 sau, trong m\u1ed9t b\u00e0i b\u00e1o \u0111\u0103ng tr\u00ean t\u1edd Trung B\u1eafc Ch\u1ee7 nh\u1eadt (in ng\u00e0y 11-6-1944), k\u1ec9 ni\u1ec7m 8 n\u0103m ng\u00e0y m\u1ea5t c\u1ee7a Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh, V\u0169 B\u1eb1ng m\u1edbi d\u1ecbch m\u1ed9t ph\u1ea7n t\u1eadp nh\u1eadt k\u00fd n\u00e0y v\u00e0 c\u00f4ng b\u1ed1 b\u00e0i th\u01a1 ti\u1ebfng Vi\u1ec7t m\u00e0 Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh vi\u1ebft n\u0103m 1906.<\/p>\n
Trong b\u00e0i th\u01a1 du k\u00fd “\u0110i t\u00e2y\u201d, Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh c\u00f3 n\u00f3i r\u00f5 m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a m\u00ecnh “s\u1ef1 \u0111\u1eddi mu\u1ed1n tr\u1ea3i m\u1ed9t ly g\u1ecdi l\u00e0\/ M\u01a1 m\u00e0ng qua \u0111\u1ea5t \u00c2u-la\/ Ng\u00f3 coi m\u1ed9t \u00edt n\u00e0o l\u00e0 v\u0103n minh\u201d. B\u00e0i th\u01a1 m\u00e0 V\u0169 B\u1eb1ng c\u00f4ng b\u1ed1 c\u00f3 t\u1edbi 147 c\u00e2u th\u01a1 \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1eb1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t (ch\u01b0a \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7). Trong b\u00e0i vi\u1ebft, V\u0169 B\u1eb1ng c\u00f3 m\u1ed9t ch\u00fat ch\u00e2m ch\u1ecdc s\u1ef1 ng\u00f4 ngh\u00ea c\u1ee7a c\u00e2u ch\u1eef: “m\u1ed9t l\u1ed1i v\u0103n qu\u00e1 th\u1ef1c th\u00e0, v\u1ea7n \u0111i\u1ec7u d\u1edb d\u1ea9n, m\u00e0 nhi\u1ec1u \u0111o\u1ea1n t\u1ed1i ngh\u0129a l\u00e0 kh\u00e1c n\u1eefa. Ta c\u00f3 c\u1ea3m t\u01b0\u1edfng \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e0i v\u00e8 c\u1ee7a s\u1ea9m ch\u1ee3, m\u1ed9t th\u1ee9 th\u01a1 l\u1ee5c b\u00e1t r\u1ebb ti\u1ec1n\u201d, nh\u01b0ng c\u0169ng ch\u00ednh V\u0169 B\u1eb1ng ph\u1ea3i l\u01b0u \u00fd ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc \u0111\u00f3 l\u00e0 n\u0103m 1906, ti\u1ebfng Vi\u1ec7t ngh\u00e8o n\u00e0n nh\u01b0ng v\u1eabn l\u00e0 ti\u1ebfng Vi\u1ec7t. <\/p>\n
So v\u1edbi nh\u1eefng b\u00e0i th\u01a1 m\u1edbi \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn nh\u01b0 “T\u00ecnh gi\u00e0\u201d (1932) c\u1ee7a Phan Kh\u00f4i th\u00ec ph\u1ea3i n\u00f3i Nguy\u1ebfn V\u0103n V\u0129nh l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0m th\u01a1 b\u1eb1ng ch\u1eef qu\u1ed1c ng\u1eef. <\/p>\n
Li\u1ec7u Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m Th\u01a1 M\u1edbi \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u1edf Vi\u1ec7t Nam hay kh\u00f4ng, v\u1eabn c\u1ea7n th\u1eddi gian v\u00e0 nh\u1eefng \u0111\u00e1nh gi\u00e1, th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u.<\/p>\n
\u0110\u1ed7 Hu\u1ec7<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tr\u00ean t\u1edd L\u2019Annam Nouveau \u0111\u00e3 c\u00f3 t\u1edbi h\u01a1n 2500 b\u00e0i b\u00e1o do Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh vi\u1ebft M\u1ed9t trong nh\u1eefng c\u00f4ng b\u1ed1 m\u1edbi \u0111\u00e2y nh\u1ea5t c\u1ee7a gia t\u1ed9c Nguy\u1ec5n V\u0103n V\u0129nh l\u00e0 b\u00e0i th\u01a1 du k\u00fd “\u0110i T\u00e2y\u201d c\u1ee7a \u00f4ng vi\u1ebft n\u0103m 1906, trong chuy\u1ebfn \u0111i Ph\u00e1p l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean. L\u00fac c\u00f2n s\u1ed1ng, Nguy\u1ec5n V\u0103n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1239,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/131025_2013_295_8_a3_thumb.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1240"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1240"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1240\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1241,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1240\/revisions\/1241"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tannamtu.id.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}